Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Woon in wat ik ben

Uit Kerkliedwiki
Versie door Ellen van der Sar (overleg | bijdragen) op 21 jun 2021 om 16:52 (Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Woon in wat ik ben |oorspr-titel=God be in my head |jaartal=1514 |vertaler1=Sytze de Vries |metrisch1=12-10-10-10-11 |componist1=Henry Wa...')
(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Woon in wat ik ben
Herkomst
Titel God be in my head
Periode 1514
Tekst
Vertaler Sytze de Vries
Metrisch 12-10-10-10-11
Muziek
Componist Henry Walford Davies
Melodie God be in my head
Solmisatie 5-5-5-3-2-7-6-7-2-7-6-5
Liedbundels
Het liefste lied van overzee 1-55

Woon in wat ik ben is een door Sytze de Vries geschreven bewerking van een uit 1514 afkomstige tekst. Het wordt gezongen op een melodie van Henry Walford Davies (1869-1941), God be in my head (melodie).

Opname beluisteren

Tekst

De oorspronkelijke tekst luidt:

God be in my head, and in my understanding;
God be in mine eyes, and in my looking;
God be in my mouth, and in my speaking;
God be in my heart, and in my thinking;
God be at mine end, and at my departing.

Ontstaan

Deze tekst is waarschijnlijk oorspronkelijk geschreven door een Franse monnik die werkzaam was in een Engels klooster. De tekst is oorspronkelijk gepubliceerd in Horae Beatae Mariae Virginis in London in 1514. Dit bijzondere gebedenboek, was gemaakt voor gebruik in Sarum (de oorspronkelijke naam van Salisbury) en verscheen in 1558 in het Sarum Primer.

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten