Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zie, o Vader, ons bijeen: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Zie, o Vader, ons bijeen |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Liebster Jesu, wir sind hier |taal=Duits |land=Duitsland |periode=17e eeuw |dicht...') |
(→top: liedbundels vervangen) |
||
Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
+ | |Liedbundels={{Ld lb|Evangelisches Gesangbuch|161}}{{Ld lb|Gezangboek der Evangelisch-Lutherse Kerk|157}} | ||
|beginregel=Zie, o Vader, ons bijeen | |beginregel=Zie, o Vader, ons bijeen | ||
|vorm=Strofelied | |vorm=Strofelied | ||
Regel 14: | Regel 15: | ||
|Thema=Loven en danken | |Thema=Loven en danken | ||
|kop-liedbundels=Ja | |kop-liedbundels=Ja | ||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
'''Zie, o Vader, ons bijeen''' is een door [[Lucas Pater]] (1707-1781) uit het Duits vertaalde liedtekst. Het oorspronkelijke lied, [[Liebster Jesu, wir sind hier]] is geschreven door [[Tobias Clausnitzer]] (1618-1684). De melodie van het lied [[Liebster Jesu, wir sind hier (melodie)]] is van [[Johann Rudolf Ahle]] (1625-1673). | '''Zie, o Vader, ons bijeen''' is een door [[Lucas Pater]] (1707-1781) uit het Duits vertaalde liedtekst. Het oorspronkelijke lied, [[Liebster Jesu, wir sind hier]] is geschreven door [[Tobias Clausnitzer]] (1618-1684). De melodie van het lied [[Liebster Jesu, wir sind hier (melodie)]] is van [[Johann Rudolf Ahle]] (1625-1673). |
Versie van 21 mei 2020 om 03:58
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Zie, o Vader, ons bijeen | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | Liebster Jesu, wir sind hier |
Taal | Duits |
Land | Duitsland |
Periode | 17e eeuw |
Tekst | |
Dichter | Tobias Clausnitzer |
Vertaler | Lucas Pater |
Metrisch | 7-8-7-8-8-8 |
Muziek | |
Componist | Johann Rudolf Ahle |
Melodie | Liebster Jesu, wir sind hier |
Solmisatie | 3-1-2-5-3-1-2 |
Gebruik | |
Thema | Loven en danken |
Liedbundels | |
Evangelisches Gesangbuch 161 | |
Gezangboek der ELK 157 |
Zie, o Vader, ons bijeen is een door Lucas Pater (1707-1781) uit het Duits vertaalde liedtekst. Het oorspronkelijke lied, Liebster Jesu, wir sind hier is geschreven door Tobias Clausnitzer (1618-1684). De melodie van het lied Liebster Jesu, wir sind hier (melodie) is van Johann Rudolf Ahle (1625-1673).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden in resp. het Duits en Nederlands:
- 1. Liebster Jesu, wir sind hier / 1. Zie, o Vader, ons bijeen
- 2. Unser Wissen und Verstand / 3. Onze kennis, ons verstand
- 3. O du Glanz der Herrlichkeit / 2. Glans van 's Vaders heerlijkheid.
Muziek
De in ELK genoteerde melodie wijkt enigszins af van de latere gepubliceerde - en meer bekende - varianten.