Zij ons harte altijd vrolijk

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Zij ons harte altijd vrolijk
Herkomst
Titel	Lass die Herzen immer fröhlich
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	laat 19 e eeuw
Tekst
Dichter	Johann Abraham Reit
Vertaler	Onbekend
Muziek
Componist	Ernst Heinrich Gebhardt
Liedbundels
Glorieklokken 333

Zij ons harte altijd vrolijk is een vertaling door een onbekend van Lasst die Herzen immer fröhlich, een lied afgestemd op kinderen, geschreven door Johann Abraham Reitz en op muziek gezet door Ernst Heinrich Gebhard.

Opname beluisteren

• Last die Herzen immer fröhlich

• Glorieklokken

Tekst

De Nederlandse tekst is mogelijk auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Duits

1)
Lasst die Herzen immer fröhlich
und mit Dank erfüllet sein;
denn der Vater in dem Himmel
nennt uns seine Kinderlein.

Ref.:
Immer fröhlich, immer fröhlich,
alle Tage Sonnenschein'.
Voller Schönheit ist der Weg des Lebens;
fröhlich lasst uns immer sein!

2)
Gott führt uns an Vaterhänden,
schütztet uns in Kampf und Streit;
seine Gnade ist's, die täglich
Kraft und Stärke uns verleiht.

3)
Wenn wir uns von ihm abwenden,
wird es finster um uns her;
unser Gang ist nicht mehr sicher
und das Herz von Freuden leer.

4)
 Aber die Gerechten grünen,
und ihr Pfad ist immer licht;
lasst uns deshalb Jesu dienen,
will'gen in die Sünde nicht!

Inhoud

Beginregels

1 Zij ons harte altijd vrolijk
2 God leidt ons aan Vaderhanden
3 Als wij ons van Hem afwenden
4 Maar de vromen zullen bloeien
Ref: Altijd vrolijk, altijd vrolijk,
       alle dagen zonneschijn,
       volle blijdschap is Gods gave
       Laat ons altijd vrolijk zijn

Hymnologische informatie

Wellicht is het de moeite waard om naar dit lied (nederlandstalig) te zoeken in wat oudere zondagsschool/kinerliedbundels.

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.