Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Zingt, zingt en jubelt

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Opwekkingsliederen 24
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Zingt, zingt en jubelt nu Gods eer
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel O for a thousand tongues to sing
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1739
Tekst
Dichter Charles Wesley
Vertaler Onbekend
Metrisch 8-6-6-8-6-6-6
Muziek
Componist Thomas Jarman
Melodie Lyngham
Solmisatie 1-3-4-5-6-5-4-3-4-3-1-2-7-1
Gebruik
Thema Loven en danken
Naam
Verzoening
Liedbundels
Opwekkingsliederen 24
E&R-liedbundel 1 185

Zingt, zingt en jubelt nu Gods eer is een vrije vertaling van Charles Wesleys O for a thousand tongues to sing, op de melodie Lyngham van Thomas Jarman.

Opname beluisteren

  • Engels.
  • Opwekking

Tekst

  • Engelse tekst - hedendaagse versie

1
O for a thousand tongues to sing
my great Redeemer's praise,
the glories of my God and King,
the triumphs of his grace!

2
My gracious Master and my God,
assist me to proclaim,
to spread thro' all the earth abroad
the honors of your name.

3
Jesus! the name that charms our fears,
that bids our sorrows cease,
'tis music in the sinner's ears,
'tis life and health and peace.

4
He breaks the power of cancelled sin,
he sets the prisoner free;
his blood can make the foulest clean;
his blood availed for me.

5
To God all glory, praise, and love
be now and ever given
by saints below and saints above,
the Church in earth and heaven.

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Hymnologische informatie

De naam van C.G. Gläser wordt in Opwekkingsliederen ten onrechte vermeld. Hij is de componist van een alternatieve melodie voor dit lied.