Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zo laat Gij, Heer, uw knecht: verschil tussen versies
k |
|||
| Regel 6: | Regel 6: | ||
|jaartal-omstr=Omstreeks | |jaartal-omstr=Omstreeks | ||
|dichter1=Genootschap Laus Deo, Salus Populo | |dichter1=Genootschap Laus Deo, Salus Populo | ||
| − | |herkomst tekst1=Laus Deo, Salus Populo | + | |herkomst tekst1=Laus Deo, Salus Populo 1773 |
|metrisch1=6-6-7-6-6-7 | |metrisch1=6-6-7-6-6-7 | ||
|Bijbel1-boek=Lucas | |Bijbel1-boek=Lucas | ||
| Regel 14: | Regel 14: | ||
|componist1=Louis Bourgeois | |componist1=Louis Bourgeois | ||
|melodie1=Lofzang van Simeon | |melodie1=Lofzang van Simeon | ||
| + | |melodie2=Rex clementissime | ||
| + | |melodie2-v=b | ||
|herkomst melodie1=Lyon 1547/Genève 1551 | |herkomst melodie1=Lyon 1547/Genève 1551 | ||
| + | |herkomst melodie2=Graduale Romanum, Antwerpen 1648 | ||
| + | |herkomst melodie2-v=b | ||
|solmisatie1=5-6-5-4-3-2 | |solmisatie1=5-6-5-4-3-2 | ||
| + | |solmisatie2=6-3-2-1-6-7 | ||
| + | |solmisatie2-v=b | ||
|Kerkelijk jaar=Epifanie | |Kerkelijk jaar=Epifanie | ||
|Bijbels persoon=Simeon; | |Bijbels persoon=Simeon; | ||
| Regel 21: | Regel 27: | ||
|GKB Gez=52 | |GKB Gez=52 | ||
|OT2=106 | |OT2=106 | ||
| + | |OKG=298 (b) | ||
|JdH=538 | |JdH=538 | ||
|Liedbundels={{Ld lb|Psalmberijming van 1773|Gz D}}{{Ld lb|119 Gezangen|6}}{{Ld lb|Gezangboek voor de Evangelische Broedergemeente|124}}{{Ld lb|Op Toonhoogte|86}} | |Liedbundels={{Ld lb|Psalmberijming van 1773|Gz D}}{{Ld lb|119 Gezangen|6}}{{Ld lb|Gezangboek voor de Evangelische Broedergemeente|124}}{{Ld lb|Op Toonhoogte|86}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Zo laat Gij, Heer, uw knecht''' was in de Nederlandse Gereformeerde traditie de heersende versie van de [[Lofzang van Simeon]], met als toondichter Louis Bourgeois. | + | '''Zo laat Gij, Heer, uw knecht''' was in de Nederlandse Gereformeerde traditie de heersende versie van de [[Lofzang van Simeon]], met als toondichter Louis Bourgeois. In de (oud-)katholieke traditie wordt de lofzang gezongen op de wijze van [[Rex clementissime (melodie)]], ontleend aan het Graduale Romanum, Antwerpen 1648. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
{{youtube|ZjnhxeK-hYI}} | {{youtube|ZjnhxeK-hYI}} | ||
| Regel 41: | Regel 48: | ||
straalt volk bij volk in d' ogen, | straalt volk bij volk in d' ogen, | ||
terwijl het blind gezicht | terwijl het blind gezicht | ||
| + | van 't heidendom verlicht | ||
| + | en Isrel zal verhogen. | ||
</poem> | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 58: | Regel 67: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| − | |||
| − | |||
Versie van 9 aug 2020 om 15:57
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zo laat Gij, Heer, uw knecht Lofzang van Simeon | |
| Vorm | Strofelied |
| Periode | Omstreeks 1750 |
| Tekst | |
| Dichter | Genootschap Laus Deo, Salus Populo |
| Bijbelplaats | Lucas 2:29-32 |
| Herkomst | Laus Deo, Salus Populo 1773 |
| Metrisch | 6-6-7-6-6-7 |
| Muziek | |
| Componist | Louis Bourgeois |
| Melodie | Lofzang van Simeon Rex clementissime (b) |
| Herkomst | Lyon 1547/Genève 1551 Graduale Romanum, Antwerpen 1648 (b) |
| Solmisatie | 5-6-5-4-3-2 6-3-2-1-6-7 (b) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Epifanie |
| Bijbels persoon | Simeon |
| Liedbundels | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 68 | |
| Gereformeerd Kerkboek Gezang 52 | |
| Op Toonhoogte 2015 106 | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 298 (b) | |
| Zangbundel Joh. de Heer 538 | |
| Psalmberijming van 1773 Gz D | |
| 119 Gezangen 6 | |
| Gezangboek EBG 124 | |
| Op Toonhoogte 86 | |
Zo laat Gij, Heer, uw knecht was in de Nederlandse Gereformeerde traditie de heersende versie van de Lofzang van Simeon, met als toondichter Louis Bourgeois. In de (oud-)katholieke traditie wordt de lofzang gezongen op de wijze van Rex clementissime (melodie), ontleend aan het Graduale Romanum, Antwerpen 1648.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
1
Zo laat Gij, Heer, Uw knecht,
naar 't woord, hem toegezegd,
thans henengaan in vrede,
nu hij Uw zaligheid,
zo lang door Hem verbeid,
gezien heeft op zijn bede.
2
Een licht, zo groot, zo schoon,
gedaald van 's hemels troon,
straalt volk bij volk in d' ogen,
terwijl het blind gezicht
van 't heidendom verlicht
en Isrel zal verhogen.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Lofzang van Simeon (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Jaco van der Knijff bespreekt de herkomst van dit lied uitvoerig in zijn proefschrift: Heilige gezangen : herkomst, ontwikkeling en receptie van de lofzangen in het psalmboek van Dathenus en de ‘Eenige Gezangen’ in de Staatsberijming van 1773, Apeldoorn : Labarum Academic, 2018, p. 387-391, ISBN 9789402906332.
