Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zoals de halmen buigen in de wind
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zoals de halmen buigen in de wind | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Comme le vent incline les épis |
| Taal | Frans |
| Tekst | |
| Dichter | Henri Capieu |
| Vertaler | Gert Landman Jan Popkema (Fr) |
| Metrisch | 10-8-10-8 |
| Muziek | |
| Componist | Jean-Jacques Werner |
| Melodie | Comme le vent incline les épis |
| Solmisatie | 5-2-3-5-5-5-5-6-7-5 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Paastijd Pinksteren |
| Thema | Oogst Vrede en gerechtigheid |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 715 | |
Zoals de halmen buigen in de wind is een vertaling van het Franse lied Comme le vent incline les épis. De tekst is van Henri Capieu (1909-1993), de vertaling is van Gert Landman (1951). De melodie is van Jean-Jacques Werner (1935).
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl)
- <html5media height="50" width="200">File:Nlb_715_s.mp3</html5media>
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Comme le vent incline les épis (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
Hymnologische informatie
Jan Popkema heeft de Friese vertaling gemaakt: Lykas de ieren nige op ’e wyn
