Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zou ik niet van harte zingen: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren: replaced: (www.liedboekzettingen.nl) → ([https://www.liedboekzettingen.nl www.liedboekzettingen.nl])) |
|||
| (4 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Zou ik niet van harte zingen | |beginregel=Zou ik niet van harte zingen | ||
| + | |vorm=Strofelied | ||
|oorspr-titel=Sollt ich meinem Gott nicht singen | |oorspr-titel=Sollt ich meinem Gott nicht singen | ||
|dichter1=Paul Gerhardt | |dichter1=Paul Gerhardt | ||
| Regel 9: | Regel 9: | ||
|vertaler3=Cor Waringa | |vertaler3=Cor Waringa | ||
|vertaler3-v=Fr | |vertaler3-v=Fr | ||
| + | |metrisch1=8-7-8-7-8-7-7-8-7-7 | ||
| + | |Bijbel1-boek=Psalm | ||
| + | |Bijbel1-hfdst=36 | ||
| + | |Bijbel1-begin=8 | ||
| + | |Bijbel2-boek=Psalm | ||
| + | |Bijbel2-hfdst=57 | ||
| + | |Bijbel2-begin=2 | ||
| + | |Bijbel3-boek=Psalm | ||
| + | |Bijbel3-hfdst=61 | ||
| + | |Bijbel3-begin=4 | ||
| + | |Bijbel3-einde=6 | ||
| + | |Bijbel4-boek=Klaagliederen | ||
| + | |Bijbel4-hfdst=3 | ||
| + | |Bijbel4-begin=22 | ||
| + | |Bijbel4-einde=23 | ||
|componist1=Johann Schop | |componist1=Johann Schop | ||
|melodie1=Sollt ich meinem Gott nicht singen | |melodie1=Sollt ich meinem Gott nicht singen | ||
| + | |solmisatie1=2-2-6-2-1-1-2-2 | ||
| + | |Thema=Vertrouwen; Loven en danken | ||
|LB=903 | |LB=903 | ||
|LvdK Gez=426 | |LvdK Gez=426 | ||
|WK=481 | |WK=481 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|903}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|426}} | ||
}} | }} | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| − | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan en tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl | + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan en tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/903 liedboekzettingen.nl]) |
: <html5media height="50" width="200">File:Nlb_903_gemengd.mp3</html5media> | : <html5media height="50" width="200">File:Nlb_903_gemengd.mp3</html5media> | ||
| + | |||
| + | * Goylants Kamerkoor o.l.v. [[Cor Brandenburg]]; [[Eric Jan Joosse]], orgel (strofen 1, 3) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/903-zou-ik-niet-van-harte-zingen-8_6_2 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 32: | Regel 52: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
[[Gosse R. Grouwstra]] en [[Cor Waringa]] maakten de Friese vertaling: '''Soe ik net fan herten sjonge''' | [[Gosse R. Grouwstra]] en [[Cor Waringa]] maakten de Friese vertaling: '''Soe ik net fan herten sjonge''' | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/903-zou-ik-niet-van-harte-zingen-8_6_2 | ||
| + | * Muziek & Liturgie mei 2007, blz. 10 (Wim Kloppenburg) | ||
| + | * Arie Eikelboom, Hymnologie VII, blz. 348-368 | ||
| + | * Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 24-44 (Joachim Stalmann) | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| − | |||
| − | |||
Versie van 1 feb 2021 om 21:59
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 903 Liedboek voor de kerken Gezang 426 Weerklank 481 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zou ik niet van harte zingen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Sollt ich meinem Gott nicht singen |
| Tekst | |
| Dichter | Paul Gerhardt |
| Vertaler | Ad den Besten Gosse R. Grouwstra (Fr) Cor Waringa (Fr) |
| Bijbelplaats | Psalm 36:8 Psalm 57:2 Psalm 61:4-6 Klaagliederen 3:22-23 |
| Metrisch | 8-7-8-7-8-7-7-8-7-7 |
| Muziek | |
| Componist | Johann Schop |
| Melodie | Sollt ich meinem Gott nicht singen |
| Solmisatie | 2-2-6-2-1-1-2-2 |
| Gebruik | |
| Thema | Vertrouwen Loven en danken |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 903 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 426 | |
| Weerklank 481 | |
| Lieteboek 2013 903 | |
| Lieteboek foar de tsjerken 426 | |
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan en tenor (liedboekzettingen.nl)
- <html5media height="50" width="200">File:Nlb_903_gemengd.mp3</html5media>
- Goylants Kamerkoor o.l.v. Cor Brandenburg; Eric Jan Joosse, orgel (strofen 1, 3) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/903-zou-ik-niet-van-harte-zingen-8_6_2
Tekst
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Sollt ich meinem Gott nicht singen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Gosse R. Grouwstra en Cor Waringa maakten de Friese vertaling: Soe ik net fan herten sjonge
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/903-zou-ik-niet-van-harte-zingen-8_6_2
- Muziek & Liturgie mei 2007, blz. 10 (Wim Kloppenburg)
- Arie Eikelboom, Hymnologie VII, blz. 348-368
- Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 24-44 (Joachim Stalmann)
