Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Neemt de harpen van de wilgen
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Neemt de harpen van de wilgen | |
Vorm | Lied met refrein |
Herkomst | |
Titel | Nehmt die Harfen von den Weiden |
Taal | Duits |
Land | Duitsland |
Tekst | |
Dichter | Friedrich Klingenburg |
Vertaler | Margaretha Alt |
Liedbundels | |
Glorieklokken 118 |
Neemt de harpen van de wilgen is een vertaling door Margaretha Alt van Nehmt die Harfen von den Weiden , een lied geschreven door Friedrich Klingenburg . De oorsprong van de melodie is onbekend.
Inhoud
Opname beluisteren
- Duits
Tekst
De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
- Duits
1) Nehmt die Harfen von den Weiden,
singt und jauchzet, jubelt laut!
Halleluja, sagt's den Heiden:
"Frei von Sünd ist Jesu Braut!
Jesus hat den Sieg erworben
über Teufel, Sünd und Tod,
denn Er ist für uns gestorben.
Halleluja, preiset Gott!"
2) Jesus will dich herrlich schmücken
mit den Kräften aus der Höh,
Er will dich zu Sich entrücken,
dass die Braut den König seh.
Singet, jauchzet, Gottes Kinder,
Halleluja, rühmt den Herrn,
in Ihm seid ihr Überwinder;
glaubet nur und dient Ihm gern.
3) Nur der Glaube kann's erleben,
was die Kraft des Herrn vollbringt;
Sieg um Sieg wird ihm gegeben,
dass das Herz voll Jubel singt:
"Jesus, Jesus, sei gepriesen,
Du, mein König, Du, mein Gott!
Hast der Hölle mich entrissen,
mich befreit von aller Not."
4) Jauchzet, Schwestern jauchzet, Brüder,
preist Ihn, den Herrn der Welt!
Singet Ihm das Lied der Lieder,
Der den größten Feind gefällt.
O, der Himmel ist nun offen,
Jesus selbst ist ja die Tür,
Jesus stillt der Seele Hoffen.
Rühmt und preist Ihn für und für!
Ontstaan
Inhoud
Beginregels
1 Neemt de harpen van de wilgen, zingt een lied op blijde toon
2 Jezus Christus wil u gorden met de gaven van Zijn Geest.
3 Neemt de harpen van de wilgen, logfzang troost het moede hart
Ref: Jezus heeft de macht verworven, over duivel, zond' en dood
Last ons stemmen onze harpen, maakt de Naam des Heren groot
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |