Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
De Here, de heerser der aarde: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren: audio) |
|||
(10 tussenliggende versies door 6 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=De Here, de heerser der aarde | |beginregel=De Here, de heerser der aarde | ||
+ | |vorm=Strofelied | ||
+ | |taal=Nederlands | ||
+ | |land=Nederland | ||
+ | |periode=20e eeuw | ||
|dichter1=Ad den Besten | |dichter1=Ad den Besten | ||
|vertaler1=Cor Waringa | |vertaler1=Cor Waringa | ||
|vertaler1-v=Fr | |vertaler1-v=Fr | ||
+ | |vertaler2=Jürgen Henkys | ||
+ | |vertaler2-v=Du | ||
+ | |metrisch1=9-7-9-9-9-7 | ||
|Bijbel1-boek=Zacharia | |Bijbel1-boek=Zacharia | ||
|Bijbel1-hfdst=8 | |Bijbel1-hfdst=8 | ||
Regel 10: | Regel 17: | ||
|componist1=Willem Vogel | |componist1=Willem Vogel | ||
|melodie1=De Here, de heerser der aarde | |melodie1=De Here, de heerser der aarde | ||
+ | |solmisatie1=3-6-6-7-1-7-6-5-6 | ||
|Kerkelijk jaar=Voleinding; | |Kerkelijk jaar=Voleinding; | ||
− | |||
|LB=770 | |LB=770 | ||
|LvdK Gez=41 | |LvdK Gez=41 | ||
− | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|770}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|41}} |
− | | | ||
}} | }} | ||
+ | '''De Here, de heerser der aarde''' is een liedtekst van [[Ad den Besten]], op muziek gezet door [[Willem Vogel]]. | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
+ | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/770] | ||
+ | : {{Audio|Nlb_770_t.mp3}} | ||
+ | |||
+ | * Goylants Kamerkoor o.l.v. [[Cor Brandenburg]]; [[Jan Hage]], orgel (inclusief oorspronkelijke vierde strofe) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/770-de-here-de-heerser-der-aarde-7_3_0 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
− | In | + | Het lied heeft 5 strofen. De eerste regels van de 5 strofen: |
+ | :1. De Here, de heerser der aarde, | ||
+ | :2. Eens zullen de mensen het weten | ||
+ | :3. God zegt: In het laatste der dagen, | ||
+ | :4. Eens zullen zij één uit de joden | ||
+ | :5. Eens zullen de volken u eren, | ||
+ | In Liedboek 2013 is strofe 4 vervallen. | ||
+ | |||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
Regel 32: | Regel 50: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
− | [[Cor Waringa]] maakte de Friese vertaling: '''De Heare, de hearsker oer de ierde''' | + | * [[Cor Waringa]] maakte de Friese vertaling: '''De Heare, de hearsker oer de ierde''' |
+ | * [[Jürgen Henkys]] vertaalde het lied in het Duits: '''Mein Israel, einst sollst du erben'''. | ||
+ | |||
+ | ==Literatuur== | ||
+ | Toelichting: | ||
+ | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/770-de-here-de-heerser-der-aarde-7_3_0 | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
− | |||
− | |||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
− | |||
− |
Huidige versie van 16 jul 2023 om 21:54
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
De Here, de heerser der aarde | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Taal | Nederlands |
Land | Nederland |
Periode | 20e eeuw |
Tekst | |
Dichter | Ad den Besten |
Vertaler | Cor Waringa (Fr) Jürgen Henkys (Du) |
Bijbelplaats | Zacharia 8:20-23 |
Metrisch | 9-7-9-9-9-7 |
Muziek | |
Componist | Willem Vogel |
Melodie | De Here, de heerser der aarde |
Solmisatie | 3-6-6-7-1-7-6-5-6 |
Gebruik | |
Kerkelijk jaar | Voleinding |
Liedbundels | |
Liedboek 2013 770 | |
Liedboek voor de kerken Gezang 41 | |
Lieteboek 2013 770 | |
Lieteboek foar de tsjerken 41 |
De Here, de heerser der aarde is een liedtekst van Ad den Besten, op muziek gezet door Willem Vogel.
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [1]
- Goylants Kamerkoor o.l.v. Cor Brandenburg; Jan Hage, orgel (inclusief oorspronkelijke vierde strofe) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/770-de-here-de-heerser-der-aarde-7_3_0
Tekst
Het lied heeft 5 strofen. De eerste regels van de 5 strofen:
- 1. De Here, de heerser der aarde,
- 2. Eens zullen de mensen het weten
- 3. God zegt: In het laatste der dagen,
- 4. Eens zullen zij één uit de joden
- 5. Eens zullen de volken u eren,
In Liedboek 2013 is strofe 4 vervallen.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Zie De Here, de heerser der aarde (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- Cor Waringa maakte de Friese vertaling: De Heare, de hearsker oer de ierde
- Jürgen Henkys vertaalde het lied in het Duits: Mein Israel, einst sollst du erben.
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/770-de-here-de-heerser-der-aarde-7_3_0