Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Een rijke schat van wijsheid: verschil tussen versies
k (infobox) |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | {{Infobox lied}} | + | {{Infobox lied |
| + | |beginregel=Een rijke schat van wijsheid | ||
| + | |vorm=Strofelied; | ||
| + | |oorspr-titel=Ein edler Schatz der Weisheit | ||
| + | |taal=Duits | ||
| + | |dichter1=Jan Korytansky | ||
| + | |vertaler1=Ad den Besten | ||
| + | |vertaler2=Hans Hugo Rapparlié | ||
| + | |metrisch1=7-6-7-6-6-7-6-7-6 | ||
| + | |Bijbel1-boek=Jes | ||
| + | |Bijbel1-hfdst=55 | ||
| + | |Bijbel1-begin=11 | ||
| + | |Bijbel2-boek=Mat | ||
| + | |Bijbel2-hfdst=7 | ||
| + | |Bijbel2-begin=24 | ||
| + | |Bijbel2-einde=27 | ||
| + | |Bijbel3-boek=Mat | ||
| + | |Bijbel3-hfdst=10 | ||
| + | |Bijbel3-begin=38 | ||
| + | |Bijbel4-boek=Mat | ||
| + | |Bijbel4-hfdst=16 | ||
| + | |Bijbel4-begin=24 | ||
| + | |Bijbel5-boek=Mar | ||
| + | |Bijbel5-hfdst=8 | ||
| + | |Bijbel5-begin=34 | ||
| + | |Bijbel6-boek=Luc | ||
| + | |Bijbel6-hfdst=6 | ||
| + | |Bijbel6-begin=47 | ||
| + | |Bijbel6-einde=49 | ||
| + | |Bijbel7-boek=Luc | ||
| + | |Bijbel7-hfdst=9 | ||
| + | |Bijbel7-begin=23 | ||
| + | |Bijbel8-boek=Luc | ||
| + | |Bijbel8-hfdst=10 | ||
| + | |Bijbel8-begin=39 | ||
| + | |Bijbel9-boek=Luc | ||
| + | |Bijbel9-hfdst=14 | ||
| + | |Bijbel9-begin=27 | ||
| + | |melodie1=Dich lobn wir Gott mit eine | ||
| + | |herkomst melodie1=Neurenberg 1527 | ||
| + | |solmisatie1=5-1-1-2-4-3-1 | ||
| + | |Liturgie=Rond de Schriften; | ||
| + | |kop-liedbundels=Ja | ||
| + | |LB=313 | ||
| + | |LvdK Gez=326 | ||
| + | |EBG=288 | ||
| + | |LD=1062 | ||
| + | }} | ||
== Titel == | == Titel == | ||
| − | Een rijke schat van wijsheid | + | Een rijke schat van wijsheid''' is een vertaling van het lied '''Ein edler Schatz der Weisheit''' van [[Jan Korytansky]] (-1582). De vertaling is van [[Ad den Besten]] (1923-2015) en [[Hans Hugo Rapparlié]]. |
| − | + | De melodie is afkomstig van het lied ''Dich lobn wir Gott mit eine'', uit Neurenberg 1527. | |
| − | Ein edler Schatz der Weisheit | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| + | * Samenzang: | ||
| + | :<videoflash>0FJmWfIOuZY|300|170</videoflash> | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
| − | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | + | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet volledig worden weergegeven. De eerste strofe luidt: |
| − | + | <poem>1 Een rijke schat van wijsheid | |
| − | + | schonk God ons in zijn woord. | |
| − | + | Hebt moed, gij die op reis zijt, | |
| − | + | want daarmee kunt gij voort. | |
| − | + | Gods woord is ons een licht, | |
| − | + | en elk die in vertrouwen | |
| − | + | daarnaar zijn leven richt, | |
| − | + | die zal erin aanschouwen | |
| − | + | des Heren aangezicht.</poem> | |
| − | |||
| − | |||
== Muziek == | == Muziek == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Literatuur == | == Literatuur == | ||
| − | + | Toelichting: | |
| − | + | * Met uw instemming 3-1-12 | |
| − | |||
Versie van 7 jan 2016 om 13:56
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Een rijke schat van wijsheid | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Ein edler Schatz der Weisheit |
| Taal | Duits |
| Tekst | |
| Dichter | Jan Korytansky |
| Vertaler | Ad den Besten Hans Hugo Rapparlié |
| Bijbelplaats | Jes 55:11 Mat 7:24-27 Mat 10:38 Mat 16:24 Mar 8:34 Luc 6:47-49 Luc 9:23 Luc 10:39 Luc 14:27 |
| Metrisch | 7-6-7-6-6-7-6-7-6 |
| Muziek | |
| Melodie | Dich lobn wir Gott mit eine |
| Herkomst | Neurenberg 1527 |
| Solmisatie | 5-1-1-2-4-3-1 |
| Gebruik | |
| Liturgie | Rond de Schriften |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 313 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 326 | |
Titel
Een rijke schat van wijsheid is een vertaling van het lied Ein edler Schatz der Weisheit van Jan Korytansky (-1582). De vertaling is van Ad den Besten (1923-2015) en Hans Hugo Rapparlié. De melodie is afkomstig van het lied Dich lobn wir Gott mit eine, uit Neurenberg 1527.
Opname beluisteren
- Samenzang:
- <videoflash>0FJmWfIOuZY|300|170</videoflash>
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet volledig worden weergegeven. De eerste strofe luidt:
1 Een rijke schat van wijsheid
schonk God ons in zijn woord.
Hebt moed, gij die op reis zijt,
want daarmee kunt gij voort.
Gods woord is ons een licht,
en elk die in vertrouwen
daarnaar zijn leven richt,
die zal erin aanschouwen
des Heren aangezicht.
Muziek
Literatuur
Toelichting:
- Met uw instemming 3-1-12
