Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Halleluja, prijs de Onbegonnen': verschil tussen versies
| Regel 4: | Regel 4: | ||
|vorm=Strofelied | |vorm=Strofelied | ||
|dichter1=Ahasverus Francken | |dichter1=Ahasverus Francken | ||
| + | |dichter1-v=a | ||
|vertaler1=Jan Wit | |vertaler1=Jan Wit | ||
| + | |vertaler1-v=b | ||
|metrisch1=10-7-10-7-10-10-7-7 | |metrisch1=10-7-10-7-10-10-7-7 | ||
|melodie1=Herr und Ältster deiner Kreuzgemeine | |melodie1=Herr und Ältster deiner Kreuzgemeine | ||
| Regel 11: | Regel 13: | ||
|Kerkelijk jaar=Jaarwisseling | |Kerkelijk jaar=Jaarwisseling | ||
|kop-liedbundels=Ja | |kop-liedbundels=Ja | ||
| − | |WK=351 | + | |WK=351 (b) |
| − | |ELB=177 | + | |ELB=177 (b) |
| − | |H1938=297 | + | |ELK=36 (a) |
| + | |H1938=297 (a) | ||
|ADJ=46 | |ADJ=46 | ||
}} | }} | ||
| − | [[Jan Wit]] vertaalde een lied voor de jaarwisseling van [[Ahasverus Francken]], '''Halleluja, prijs de Onbegonnen' '''. | + | [[Jan Wit]] vertaalde een lied voor de jaarwisseling van [[Ahasverus Francken]], '''Halleluja, prijs de Onbegonnen' '''. Het lied wordt gezongen op de melodie van [[Herr und Ältster deiner Kreuzgemeine (melodie]]. |
| + | ==Muziek== | ||
| + | ===Tekst=== | ||
| + | ===Inhoud=== | ||
| + | De oorspronkelijke beginregels van Francken luiden: | ||
| + | *1. Halleluja, prijst de Onbegonnen' | ||
| + | *2. Halleluja, dankt de milde Vader | ||
| + | *3. Halleluja, huld' en eer geboden | ||
| + | *4. Vader, zie ons met gewonde zielen. | ||
Versie van 13 apr 2019 om 21:27
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Weerklank 351 (b) Evangelische Liedbundel 177 (b) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Halleluja, prijs de Onbegonnen' Halleluja, prijs de Onbegonnen' | |
| Vorm | Strofelied |
| Tekst | |
| Dichter | Ahasverus Francken (a) |
| Vertaler | Jan Wit (b) |
| Metrisch | 10-7-10-7-10-10-7-7 |
| Muziek | |
| Melodie | Herr und Ältster deiner Kreuzgemeine |
| Herkomst | Hernnhut 1748 |
| Solmisatie | 1-1-6-2-1-7-1-5-3-1 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Jaarwisseling |
| Liedbundels | |
| Weerklank 351 (b) | |
| Evangelische Liedbundel 177 (b) | |
Jan Wit vertaalde een lied voor de jaarwisseling van Ahasverus Francken, Halleluja, prijs de Onbegonnen' . Het lied wordt gezongen op de melodie van Herr und Ältster deiner Kreuzgemeine (melodie.
Muziek
Tekst
Inhoud
De oorspronkelijke beginregels van Francken luiden:
- 1. Halleluja, prijst de Onbegonnen'
- 2. Halleluja, dankt de milde Vader
- 3. Halleluja, huld' en eer geboden
- 4. Vader, zie ons met gewonde zielen.
