Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Lof zij de Heer, ons hoogste goed: verschil tussen versies
(→Muziek) |
|||
Regel 1: | Regel 1: | ||
− | {{Infobox lied | + | {{Infobox lied |
− | == | + | |beginregel=Lof zij de Heer, ons hoogste goed |
− | + | |vorm=Strofelied; | |
− | + | |oorspr-titel=Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut | |
− | + | |taal=Duits | |
− | === | + | |land=Duitsland |
− | + | |periode=17e eeuw | |
− | + | |dichter1=Johann Jakob Schütz | |
− | + | |vertaler1=Ad den Besten | |
− | | | + | |metrisch1=8-7-8-7-8-8-7 |
− | | [[ | + | |Bijbel1-boek=Psalm |
− | + | |Bijbel1-hfdst=107 | |
− | + | |Bijbel2-boek=Psalm | |
− | + | |Bijbel2-hfdst=116 | |
− | + | |Bijbel3-boek=Psalm | |
− | + | |Bijbel3-hfdst=146 | |
+ | |componist1=Johann Crüger | ||
+ | |solmisatie1=1-6-5-1-4-3-3-2 | ||
+ | |Thema=Loven en danken; Navolging; | ||
+ | |kop-liedbundels=Ja | ||
+ | |LB=869 | ||
+ | |LvdK Gez=431 | ||
+ | }} | ||
+ | '''Lof zij de Heer, ons hoogste goed''' is een vertaling van het lied '''Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut'''. De oorspronkelijke tekst is van [[Johann Jakob Schütz]] (1640-1690), de vertaling is van [[Ad den Besten]] (1923-2015). De melodie is van [[Johann Crüger]] (1598-1662). | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
− | + | * Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan, alt en tenor (www.liedboekzettingen.nl): | |
− | + | : <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-869-gemengd.mp3</html5media> | |
− | * Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan, alt en tenor (www.liedboekzettingen.nl) | ||
− | |||
− | <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-869-gemengd.mp3</html5media> | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
− | |||
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Muziek == | == Muziek == | ||
− | |||
− | |||
− | |||
=== Zettingen === | === Zettingen === | ||
− | + | * Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl) [http://www.liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-869-t.a.s..pdf C.F. in sopraan, alt en tenor] (PDF). | |
− | * Henk Lemckert | ||
=== Bewerkingen om te spelen en te zingen === | === Bewerkingen om te spelen en te zingen === | ||
− | |||
* anoniem BA 8188-2 in: Orgelbuch zum EG 2 326 z o | * anoniem BA 8188-2 in: Orgelbuch zum EG 2 326 z o | ||
* anoniem SV 3101 in: Orgelbegleitbuch zum EG 326 z o | * anoniem SV 3101 in: Orgelbegleitbuch zum EG 326 z o | ||
Regel 90: | Regel 77: | ||
* Zieschang, K. SV 3077 in: Orgelvorspiele zum EG 326 v o | * Zieschang, K. SV 3077 in: Orgelvorspiele zum EG 326 v o | ||
− | |||
− | |||
− | |||
== Literatuur == | == Literatuur == | ||
− | + | Toelichtingen: | |
− | + | * Met uw instemming 3-5-122 | |
− | + | * Muziek & Liturgie, nov.2007, blz.22 (Wim Kloppenburg) | |
+ | * Arie Eikelboom, Hymnologie VII, blz. 48-50 (melodie) | ||
+ | * Arie Eikelboom, Hymnologie VIII, blz.206-219 | ||
+ | * Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 17-49 (Bernhard Leube) |
Versie van 30 jan 2016 om 00:54
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Lof zij de Heer, ons hoogste goed | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut |
Taal | Duits |
Land | Duitsland |
Periode | 17e eeuw |
Tekst | |
Dichter | Johann Jakob Schütz |
Vertaler | Ad den Besten |
Bijbelplaats | Psalm 107 Psalm 116 Psalm 146 |
Metrisch | 8-7-8-7-8-8-7 |
Muziek | |
Componist | Johann Crüger |
Solmisatie | 1-6-5-1-4-3-3-2 |
Gebruik | |
Thema | Loven en danken Navolging |
Liedbundels | |
Liedboek 2013 869 | |
Liedboek voor de kerken Gezang 431 |
Lof zij de Heer, ons hoogste goed is een vertaling van het lied Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut. De oorspronkelijke tekst is van Johann Jakob Schütz (1640-1690), de vertaling is van Ad den Besten (1923-2015). De melodie is van Johann Crüger (1598-1662).
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan, alt en tenor (www.liedboekzettingen.nl):
- <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-869-gemengd.mp3</html5media>
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Muziek
Zettingen
- Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl) C.F. in sopraan, alt en tenor (PDF).
Bewerkingen om te spelen en te zingen
- anoniem BA 8188-2 in: Orgelbuch zum EG 2 326 z o
- anoniem SV 3101 in: Orgelbegleitbuch zum EG 326 z o
- Bender, J. BA 2434 30 Kleine Choralvorspiele 2 44 v o
- Bender, J. BA 8230 in: Choralvorspiele zum EG 5 37 v o
- Bertram, H.G. SV 3207 in: Tasten-Spiele 217 z p
- Bornefeld, H. BA 2216 Begleitsätze 5 130 z o
- Büchsel, K.H. MV 19.467 Choralbegleitsätze in neuen Formen 86 z o
- Crüger, J. BA 2208 in: Das Wochenlied 110 k SATB
- Crüger, J. BO in: LvdK 491gz, koor- en orgeluitgave (groen) 431 k SATB
- Crüger, J. LB in: Begeleidingsbundel Liedboek 869 z o
- Crüger, J. SV 6821 in: 182 Chorsätze zum EG 79 k SATB
- Crüger, J. SV 6821 in: 182 Chorsätze zum EG 148 k SATB
- Dannoritzer, A. CV 2120 in: Chorbuch a tre 49 k SAB
- Dommele, J. van BO in: Nieuw orgelboek 491gz (groen los) 431 i, z o
- Eichhorn, J. SV 3335 in: Choralbuch kreativ 326 i, v, z o
- Graap, L. SV 3229 Orgelverse zu Liedern des EG 326 v o
- Grabner, H. SV 3101 in: Orgelbegleitbuch zum EG 326 z o
- Jongepier, J. BO in: LvdK 491gz, orgel, piano met vs (bruin) 431 i, z o
- Kickstat, P. MV Choralvorspiele 7 v o
- Krebs, J.L. OX in: Seasonal Chorale Preludes - manuals 2 18 v o
- Kübler, E. CV 3202 in: Die Kurrende - Band 2 286 k SATB
- Laar, J.D. van BO in: Orgelboek 491 gezangen (blauw) 431 i, v, z o
- Marx, K. BA 2208 in: Das Wochenlied 108 k SAM
- Metzger, H.A. SH 186 80 Orgel-intonationen - Heft 1 57 i o
- Muntschick, J. SV 3077 in: Orgelvorspiele zum EG 326 v o
- Riegler, T. SV 3331 in: Neue Vorspiele und Intonationen 114 i o
- Riegler, T. SV 3331 in: Neue Vorspiele und Intonationen 326 v o
- Seitz, C.E. SV 3331 in: Neue Vorspiele und Intonationen 326 i o
- Siemoneit, H.R. EM 320 Mehrstimmiges Gemeindesingen 1 25 k SS
- Stange, M. BA 8188-2 in: Orgelbuch zum EG 2 326 i, z o
- Strube, A. EM 340 in: Die helle Sonn 1 78 k SAB
- Strube, A. LB in: Koorbundel Liedboek 3 869 d SAB
- Thate, A. BA 2208 in: Das Wochenlied 109 k SATB
- Trubel, G. CV 3202 in: Die Kurrende - Band 2 285 k SAM
- Verrips, N. BO in: Koraalbewerkingen 491gz (wit) 431 v o
- Walcha, H. EP 5999 Choralvorspiele 3 16 v o
- Wenzel, E. BA 8230 in: Choralvorspiele zum EG 5 38 v o
- Wieruszowski, L. HG 10 869 22 Choralvorspiele 7 i, v o
- Zieschang, K. SV 3077 in: Orgelvorspiele zum EG 326 v o
Literatuur
Toelichtingen:
- Met uw instemming 3-5-122
- Muziek & Liturgie, nov.2007, blz.22 (Wim Kloppenburg)
- Arie Eikelboom, Hymnologie VII, blz. 48-50 (melodie)
- Arie Eikelboom, Hymnologie VIII, blz.206-219
- Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 17-49 (Bernhard Leube)