Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Midden in de dood: verschil tussen versies
| (12 tussenliggende versies door 6 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 2: | Regel 2: | ||
|beginregel=Midden in de dood | |beginregel=Midden in de dood | ||
|titel=Media morte | |titel=Media morte | ||
| + | |vorm=Strofelied | ||
| + | |taal=Nederlands | ||
| + | |land=Nederland | ||
| + | |jaartal=1961 | ||
|dichter1=Muus Jacobse | |dichter1=Muus Jacobse | ||
| + | |vertaler1=Bernard Smilde | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
|metrisch1=5-6-5-6-5 | |metrisch1=5-6-5-6-5 | ||
|Bijbel1-boek=Johannes | |Bijbel1-boek=Johannes | ||
| Regel 19: | Regel 25: | ||
|melodie1=Midden in de dood | |melodie1=Midden in de dood | ||
|melodie1-v=a | |melodie1-v=a | ||
| + | |melodie2=Midden in de dood (Veelenturf) | ||
| + | |melodie2-v=b | ||
|solmisatie1=3-2-3-4-3 | |solmisatie1=3-2-3-4-3 | ||
|solmisatie1-v=a | |solmisatie1-v=a | ||
| Regel 25: | Regel 33: | ||
|solmisatie3=5-5-6-7-1 | |solmisatie3=5-5-6-7-1 | ||
|solmisatie3-v=c | |solmisatie3-v=c | ||
| − | |Kerkelijk jaar=Witte Donderdag; | + | |Kerkelijk jaar=Witte Donderdag; Voleinding |
| − | |Liturgie=Maaltijd van de Heer | + | |Liturgie=Maaltijd van de Heer |
| − | |Thema=Uitvaart | + | |Thema=Uitvaart |
| − | |||
|LB=566 (a) | |LB=566 (a) | ||
|LvdK Gez=359 (a) | |LvdK Gez=359 (a) | ||
|GvL=496 (a), 496a (b) | |GvL=496 (a), 496a (b) | ||
|ZJ=906 (c) | |ZJ=906 (c) | ||
| − | |102 | + | |Liedbundels={{Ld lb|102 gezangen|88 (a)}}{{Ld lb|Abdijboek|62 (a)}}{{Ld lb|Bavoliedboek|156 (b)}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|566 (a)}}{{Ld lb|Laus Deo|824 (a), 825 (b)}}{{Ld lb|Liturgische Gezangen|1-90 (b)}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|359 (a)}}{{Ld lb|Petrus & Paulusbundel|285b (a), 285a (b)}}{{Ld lb|Randstadbundel|282 (b)}} |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
}} | }} | ||
'''Midden in de dood''' is een lied met tekst van [[Muus Jacobse]]. Er zijn verschillende melodieën bij het lied. De meest bekende is die van [[Tera de Marez Oyens]] melodie a. | '''Midden in de dood''' is een lied met tekst van [[Muus Jacobse]]. Er zijn verschillende melodieën bij het lied. De meest bekende is die van [[Tera de Marez Oyens]] melodie a. | ||
| Regel 45: | Regel 46: | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* Melodie A, [[Tera de Marez Oyens]]: | * Melodie A, [[Tera de Marez Oyens]]: | ||
| − | : | + | : {{youtube|yg7_Noap17A}} |
* Melodie B, [[Rik Veelenturf]]: | * Melodie B, [[Rik Veelenturf]]: | ||
| − | : | + | : {{youtube|fSuK6j5ooZs}} |
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/566] | ||
| + | : {{Audio|Nlb_566_t.mp3}} | ||
| + | |||
| + | * Ensemble Sonus Vita o.l.v. [[Anjo de Haan]]; [[Pieter Pilon]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/566-midden-in-de-dood-5_3_1 | ||
| + | ==Tekst== | ||
| + | ===Ontstaan=== | ||
| + | Muus Jacobse schrijft in het ''Compendium'' (1977, p. 818) dat hij het lied heeft geschreven in 1961 toen de kernbomexperimenten in de dampkring werden hervat, zowel in de Sovjet-Unie als in de Verenigde Staten. Jacobse heeft dat blijkbaar als een doodsbedreiging ervaren. Hij heeft zich laten inspireren door de middeleeuwse antifoon ''Media vita in morte sumus'' en door Luthers bewerking daarvan ''Mitten wir im Leben sind''. De zesde strofe ontbrak oorspronkelijk, maar is later toegevoegd om het lied beter bij het avondmaal te laten passen. | ||
| + | ===Inhoud=== | ||
| + | De beginregels van de strofen luiden: | ||
| + | *1. Midden in de dood | ||
| + | *2. Dood is in ons bloed | ||
| + | *3. Dat wij uit de dood | ||
| + | *4. Lamp voor onze voet | ||
| + | *5. Jezus, uit de dood | ||
| + | *6. Wees voor ons de wijn. | ||
| + | |||
| + | ==Muziek== | ||
| + | === Zettingen === | ||
| + | |||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Midden in de dood (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Midden in de dood (Veelenturf) (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}} | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Bernard Smilde]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Midden yn ’e dea''' | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
Toelichtingen: | Toelichtingen: | ||
| + | * Arie Eikelboom: Hymnologie XV, p. 314-317 | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/566-midden-in-de-dood-5_3_1 | ||
* Met uw instemming 2-3-67 | * Met uw instemming 2-3-67 | ||
| − | * I.de Sutter: De Dienst van het Lied, blz.208 | + | * I.de Sutter: De Dienst van het Lied, blz. 208 |
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 27 mrt 2024 om 22:42
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 566 (a) Liedboek voor de kerken Gezang 359 (a) Gezangen voor Liturgie 496 (a), 496a (b) Zingt Jubilate 906 (c) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Midden in de dood Media morte | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 1961 |
| Tekst | |
| Dichter | Muus Jacobse |
| Vertaler | Bernard Smilde (Fr) |
| Bijbelplaats | Johannes 6:48-51 1 Korintiërs 11:26 |
| Metrisch | 5-6-5-6-5 |
| Muziek | |
| Componist | Tera de Marez Oyens (a) Rik Veelenturf (b) Frans Mariman (c) |
| Melodie | Midden in de dood (a) Midden in de dood (Veelenturf) (b) |
| Solmisatie | 3-2-3-4-3 (a) 3-1-6-5-5 (b) 5-5-6-7-1 (c) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Witte Donderdag Voleinding |
| Liturgie | Maaltijd van de Heer |
| Thema | Uitvaart |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 566 (a) | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 359 (a) | |
| Gezangen voor Liturgie 496 (a), 496a (b) | |
| Zingt Jubilate 906 (c) | |
| 102 gezangen 88 (a) | |
| Abdijboek 62 (a) | |
| Bavoliedboek 156 (b) | |
| Lieteboek 2013 566 (a) | |
| Laus Deo 824 (a), 825 (b) | |
| Liturgische Gezangen 1-90 (b) | |
| Lieteboek foar de tsjerken 359 (a) | |
| Petrus & Paulusbundel 285b (a), 285a (b) | |
| Randstadbundel 282 (b) | |
Midden in de dood is een lied met tekst van Muus Jacobse. Er zijn verschillende melodieën bij het lied. De meest bekende is die van Tera de Marez Oyens melodie a.
Opname beluisteren
- Melodie A, Tera de Marez Oyens:
- Melodie B, Rik Veelenturf:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [1]
- Ensemble Sonus Vita o.l.v. Anjo de Haan; Pieter Pilon, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/566-midden-in-de-dood-5_3_1
Tekst
Ontstaan
Muus Jacobse schrijft in het Compendium (1977, p. 818) dat hij het lied heeft geschreven in 1961 toen de kernbomexperimenten in de dampkring werden hervat, zowel in de Sovjet-Unie als in de Verenigde Staten. Jacobse heeft dat blijkbaar als een doodsbedreiging ervaren. Hij heeft zich laten inspireren door de middeleeuwse antifoon Media vita in morte sumus en door Luthers bewerking daarvan Mitten wir im Leben sind. De zesde strofe ontbrak oorspronkelijk, maar is later toegevoegd om het lied beter bij het avondmaal te laten passen.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Midden in de dood
- 2. Dood is in ons bloed
- 3. Dat wij uit de dood
- 4. Lamp voor onze voet
- 5. Jezus, uit de dood
- 6. Wees voor ons de wijn.
Muziek
Zettingen
Zie Midden in de dood (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Zie Midden in de dood (Veelenturf) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.
Hymnologische informatie
Bernard Smilde heeft de Friese vertaling gemaakt: Midden yn ’e dea
Literatuur
Toelichtingen:
- Arie Eikelboom: Hymnologie XV, p. 314-317
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/566-midden-in-de-dood-5_3_1
- Met uw instemming 2-3-67
- I.de Sutter: De Dienst van het Lied, blz. 208
