Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Samuël, Samuël, lig je te dromen: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Samuël, Samuël, lig je te dromen | |beginregel=Samuël, Samuël, lig je te dromen | ||
| + | |titel="Samuël | ||
| + | |vorm=Strofelied | ||
|dichter1=Wonno Bleij | |dichter1=Wonno Bleij | ||
|vertaler1=Liuwe H. Westra | |vertaler1=Liuwe H. Westra | ||
|vertaler1-v=Fr | |vertaler1-v=Fr | ||
| + | |metrisch1=11-11-11-10-10-11 | ||
|Bijbel1-boek=1 Samuel | |Bijbel1-boek=1 Samuel | ||
|Bijbel1-hfdst=3 | |Bijbel1-hfdst=3 | ||
| Regel 10: | Regel 12: | ||
|Bijbel1-einde=10 | |Bijbel1-einde=10 | ||
|componist1=Toon Hagen | |componist1=Toon Hagen | ||
| + | |componist1-v=a | ||
| + | |componist2=Marijke Bleij-Pel | ||
| + | |componist2-v=b | ||
|melodie1=Samuël, Samuël, lig je te dromen | |melodie1=Samuël, Samuël, lig je te dromen | ||
| + | |melodie1-v=a | ||
| + | |solmisatie1=3-3-2-3-3-2-1-7-6-7-7 | ||
| + | |solmisatie1-v=b | ||
|Bijbels persoon=Samuël | |Bijbels persoon=Samuël | ||
| − | |LB=170 | + | |LB=170 (a) |
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|170 (a)}}{{Ld lb|Zingend Geloven|7-50 (b)}} | ||
}} | }} | ||
| + | [[Wonno Bleij]] schreef de liedtekst '''Samuël, Samuël, lig je te dromen'''. Er zijn melodieën gepubliceerd van [[Marijke Bleij-Pel]] (b) en [[Toon Hagen]] (a). | ||
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 20: | Regel 31: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | Het verhaal van de jonge Samuël, die in het huis van Eli in de nacht door God wordt geroepen. | |
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| − | + | Het lied ontstond t.b.v. de IKOR-kinderdiensten. | |
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| − | + | De beginregels van de strofen luiden: | |
| + | *1. Samuël, Samuël, lig je te dromen | ||
| + | *2. Samuël, Samuël, lig je te slapen | ||
| + | *3. Samuël, Samuël, droom in de tempel. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
| Regel 37: | Regel 51: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| − | |||
| − | |||
Versie van 7 nov 2020 om 17:17
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Samuël, Samuël, lig je te dromen "Samuël | |
| Vorm | Strofelied |
| Tekst | |
| Dichter | Wonno Bleij |
| Vertaler | Liuwe H. Westra (Fr) |
| Bijbelplaats | 1 Samuel 3:1-10 |
| Metrisch | 11-11-11-10-10-11 |
| Muziek | |
| Componist | Toon Hagen (a) Marijke Bleij-Pel (b) |
| Melodie | Samuël, Samuël, lig je te dromen (a) |
| Solmisatie | 3-3-2-3-3-2-1-7-6-7-7 (b) |
| Gebruik | |
| Bijbels persoon | Samuël |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 170 (a) | |
| Lieteboek 2013 170 (a) | |
| Zingend Geloven 7-50 (b) | |
Wonno Bleij schreef de liedtekst Samuël, Samuël, lig je te dromen. Er zijn melodieën gepubliceerd van Marijke Bleij-Pel (b) en Toon Hagen (a).
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [1]
- <html5media height="50" width="200">File:Nlb_170_s.mp3</html5media>
Tekst
Het verhaal van de jonge Samuël, die in het huis van Eli in de nacht door God wordt geroepen.
Ontstaan
Het lied ontstond t.b.v. de IKOR-kinderdiensten.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Samuël, Samuël, lig je te dromen
- 2. Samuël, Samuël, lig je te slapen
- 3. Samuël, Samuël, droom in de tempel.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Samuël, Samuël, lig je te dromen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Liuwe H. Westra maakte de Friese vertaling: Samuël, Samuël, bist yn ’e slomme
