Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Vlied naar 't kruis met al uw zonden: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren) |
k (→Tekst) |
||
| Regel 17: | Regel 17: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | < | + | * Nederlands |
| + | <poem> | ||
1 | 1 | ||
Vlied naar 't kruis met al uw zonden, moede wandelaar | Vlied naar 't kruis met al uw zonden, moede wandelaar | ||
| Regel 38: | Regel 39: | ||
wordt u bij het kruis gegeven, hemelsrust | wordt u bij het kruis gegeven, hemelsrust | ||
</poem> | </poem> | ||
| + | * Duits | ||
| + | <poem> | ||
| + | 1 | ||
| + | Komm zum Kreuz mit Deinen Lasten, geh auf zu! | ||
| + | Bei dem Kreuze kannst Du rasten, da ist Ruh! | ||
| + | 2 | ||
| + | Unter des Gerichtes Ruten sieh am Kreuzesstamm | ||
| + | für dich dulden und verbluten Gottes Lamm! | ||
| + | 3 | ||
| + | An dem Kreuze trug der Reine deiner Sünde Lohn. | ||
| + | Sieh, wie liebt dich dieser Eine, Gottes Sohn! | ||
| + | |||
| + | 4 | ||
| + | Da stillt Er dein heiß Verlangen, heilet deinen Schmerz; | ||
| + | Frieden wirst du da empfangen, müdes Herz! | ||
| + | |||
| + | 5 | ||
| + | Trost, Vergebung, ewges Leben fließt vom Kreuz dir zu; | ||
| + | bei dem Kreuz wird Er dir geben wahre Ruh! | ||
| + | </poem> | ||
Versie van 30 jun 2018 om 11:35
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Vlied naar 't kruis met al uw zonden | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Viens a la croix, âme |
| Taal | Frans |
| Land | Zwitserland |
| Tekst | |
| Dichter | Edmund Louis Budry |
| Vertaler | Onbekend |
| Muziek | |
| Componist | E. W. Bullinger |
| Melodie | Bullinger |
| Liedbundels | |
| Evangelische Liedbundel 625 | |
Inhoud
Opname beluisteren
<videoflash>1m4CthvBPuo|300|170</videoflash>
Tekst
- Nederlands
1
Vlied naar 't kruis met al uw zonden, moede wandelaar
Bij het kruis wordt heil gevonden, rust is daar
2
Vreest gij voor des oordeels roede, zie op Hem, Die kwam
on te lijden, om te bloeden, 't Godd'lijk Lam.
3.
Op het kruis droeg Hij uw zonden, smaadheid was zijn loon;
vrede vond gij in de wonden van Gods Zoon.
4.
Daar stilt Hij uw zielsverlangen, heelt al uwe smart;
vrede zult gij daar ontvangen, moede hart
5
Troost, vergeving , eeuwig leven, ja uws harten lust
wordt u bij het kruis gegeven, hemelsrust
- Duits
1
Komm zum Kreuz mit Deinen Lasten, geh auf zu!
Bei dem Kreuze kannst Du rasten, da ist Ruh!
2
Unter des Gerichtes Ruten sieh am Kreuzesstamm
für dich dulden und verbluten Gottes Lamm!
3
An dem Kreuze trug der Reine deiner Sünde Lohn.
Sieh, wie liebt dich dieser Eine, Gottes Sohn!
4
Da stillt Er dein heiß Verlangen, heilet deinen Schmerz;
Frieden wirst du da empfangen, müdes Herz!
5
Trost, Vergebung, ewges Leben fließt vom Kreuz dir zu;
bei dem Kreuz wird Er dir geben wahre Ruh!
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
