Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zoals de halmen buigen in de wind: verschil tussen versies
(→Componist melodie) |
k |
||
| Regel 2: | Regel 2: | ||
|- | |- | ||
! style="font-size: 16px;" | ''Infobox'' | ! style="font-size: 16px;" | ''Infobox'' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Oorspronkelijke titel''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="font-size: 12px;" | Comme le vent incline les épis | ||
|- | |- | ||
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Tekst''' | | style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Tekst''' | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size: 12px;" | | + | | style="font-size: 12px;" | Henri Capieu; vert.: Gert Landman |
|- | |- | ||
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Muziek''' | | style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Muziek''' | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size: 12px;" | | + | | style="font-size: 12px;" | Jean-Jacques Werner |
|- | |- | ||
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Bundel(s)''' | | style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Bundel(s)''' | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size: 12px;" | | + | | style="font-size: 12px;" | LB 715 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Gebruik''' | | style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Gebruik''' | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size: 12px;" | | + | | style="font-size: 12px;" | Oogst, Paastijd, Pinksteren, Gerechtigheid |
|- | |- | ||
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Solmisatieschema''' | | style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Solmisatieschema''' | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size: 12px;" | | + | | style="font-size: 12px;" | 5-2-3-5-5-5-5-6-7-5 |
|- | |- | ||
| style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Metrisch schema''' | | style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | '''Metrisch schema''' | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size: 12px;" | | + | | style="font-size: 12px;" | 10-8-10-8 |
|- | |- | ||
| style="font-size: 10px; background: #BFD7FF;" | '''(Bron: Pieter Endedijk)''' | | style="font-size: 10px; background: #BFD7FF;" | '''(Bron: Pieter Endedijk)''' | ||
| Regel 35: | Regel 35: | ||
== Titel == | == Titel == | ||
| + | Zoals de halmen buigen in de wind | ||
=== Oorspronkelijke taal en titel === | === Oorspronkelijke taal en titel === | ||
| + | Oorspronkelijk Frans lied: Comme le vent incline les épis | ||
=== Liedbundels === | === Liedbundels === | ||
| Regel 58: | Regel 60: | ||
=== Dichter === | === Dichter === | ||
| − | [[Henri Capieu]] ( ) | + | [[Henri Capieu]] (1909-1993) |
=== Vertaler === | === Vertaler === | ||
| − | Gert Landman | + | [[Gert Landman]] (1951) |
== Muziek == | == Muziek == | ||
=== Componist melodie === | === Componist melodie === | ||
| − | [[Jean-Jacques Werner]] ( ) | + | [[Jean-Jacques Werner]] (1935) |
=== Zettingen === | === Zettingen === | ||
| Regel 75: | Regel 77: | ||
== Liturgisch gebruik == | == Liturgisch gebruik == | ||
| + | Oogst, Paastijd, Pinksteren, Gerechtigheid | ||
== Hymnologische informatie == | == Hymnologische informatie == | ||
== Culturele informatie == | == Culturele informatie == | ||
| Regel 80: | Regel 83: | ||
== Externe links == | == Externe links == | ||
== Voetnoten == | == Voetnoten == | ||
| − | [[Category:Liedboek 2013]] | + | [[Category:Liedboek 2013]][[Category:Oogst]] [[Category:Paastijd]][[Category:Pinksteren]][[Category:Gerechtigheid]] |
Versie van 2 mei 2014 om 22:26
| Infobox |
|---|
| Oorspronkelijke titel |
| Comme le vent incline les épis |
| Tekst |
| Henri Capieu; vert.: Gert Landman |
| Muziek |
| Jean-Jacques Werner |
| Bundel(s) |
| LB 715 |
| Gebruik |
| Oogst, Paastijd, Pinksteren, Gerechtigheid |
| Solmisatieschema |
| 5-2-3-5-5-5-5-6-7-5 |
| Metrisch schema |
| 10-8-10-8 |
| (Bron: Pieter Endedijk) |
Inhoud
Titel
Zoals de halmen buigen in de wind
Oorspronkelijke taal en titel
Oorspronkelijk Frans lied: Comme le vent incline les épis
Liedbundels
| Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels: | |
|---|---|
| Liedboek (2013) | 715 |
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
Comme le vent incline les épis
Dichter
Henri Capieu (1909-1993)
Vertaler
Gert Landman (1951)
Muziek
Componist melodie
Jean-Jacques Werner (1935)
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Liturgisch gebruik
Oogst, Paastijd, Pinksteren, Gerechtigheid
