Als de wereld mijn laatste vaarwel heeft gehoord

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Als de wereld mijn laatste vaarwel heeft gehoord Aan de poorten van goud
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	When my final farewell to the world I have said
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1862
Tekst
Dichter	Mary Anne Hearn
Vertaler	Meier Salomon Bromet
Metrisch	12-8-11-8-11-8
Muziek
Componist	Philip Paul Bliss
Melodie	When my final farewell to the world I have said (Bliss)
Solmisatie	3-4-5-5-5-6-5-5-5-4-5-3
Liedbundels
Opwekkingsliederen Bromet 250

Als de wereld mijn laatste vaarwel heeft gehoord (Aan de poorten van goud) is een vrije vertaling, door Meier Salomon Bromet, van When my final farewell to the world I have said (zie daar), een lied van Mary Anne Hearn (1834–1909), met muziek van Philip Paul Bliss.

Tekst

Aan de poorten van goud
1 Als de wereld mijn laatste vaarwel heeft gehoord,
En blijde ik zal gaan in mijn rust,
Als fluistrend men spreekt en men zegt: „Hij is dood”,
En mijn ijskoud gelaat dan kust;
En als dan mijn oog reeds de glorie aanschouwt,
En den hemel ik zie van nabij;
O, zullen er zijn aan de poorten van goud,
Die wachten, verlangend naar mij?
O, zullen er zijn aan de poorten van goud,
Die wachten, verlangend naar mij?
Daar wachten, verlangend,
Verlangend daar wachten,
Daar wachten, verlangend naar mij?
Daar wachten, verlangend,
Verlangend daar wachten,
Daar wachten, verlangend naar mij?

2 Als ik eenmaal zal gaan door de poorten van goud,
En juichend zal staan voor Gods troon;
Als ’k Jezus, mijn Heiland, in glorie zal zien,
In den hemel, zoo rein, zoo schoon!
Wat vreugde en wat blijdschap bij Jezus te zijn,
Voor eeuwig van zonde daar vrij!
Zult gij ook daar zijn, aan die poorten van goud,
En prijzen daar Jezus met mij?
Zult gij ook daar zijn, aan die poorten van goud,
En prijzen daar Jezus met mij?
Mijn Heiland daar prijzen,
Mijn Heiland daar prijzen,
Voor eeuwig Hem prijzen met mij?
Mijn Heiland daar prijzen,
Mijn Heiland daar prijzen,
Voor eeuwig Hem prijzen met mij?

3 Kom, o zondaar, kom, buig u voor Jezus, uw’ Heer!
Voor Hem, die eens stierf, maar nu leeft!
O, zondaar, geloof dat Hij stierf ook voor u,
Neem het heil, dat Jezus u geeft;
En als voor uw Heiland gij leeft hier op aard’,
Dan zult gij eens staan aan Zijn zij;
Ja, gij ook zult gaan door die poorten van goud,
En Jezus daar prijzen met mij.
Ja, gij ook zult gaan door die poorten van goud,
En Jezus daar prijzen met mij.
Uw Heiland daar prijzen,
Uw Heiland daar prijzen,
Voor eeuwig Hem prijzen met mij.
Uw Heiland daar prijzen,
Uw Heiland daar prijzen,
Voor eeuwig Hem prijzen met mij.

Muziek

Zettingen

Aan de poorten van goud