Kerkliedwiki 5 jaar.png
Kom naar het Kerkliedwiki Festival op 3 februari in Amersfoort!
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki 5 jaar.png Kerkliedwiki bestaat 5 jaar! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

Dit was het feestelijke programma van de 10e Kerkliedwiki Schrijfdag op 3 februari 2018. Meer weten over een volgende dag: info@kerkmuzieknetwerk.nl

De eeuwen doorgegeven

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
De eeuwen doorgegeven
Een nieuw Marialied
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Tekst
Dichter Michaël Steehouder
Muziek
Componist Chris van Bruggen (b)
Melodie De winter is vergangen (a)
Gebruik
Kerkelijk jaar Adventstijd
Bijbels persoon Maria
Thema Vrede en gerechtigheid
Trefwoord Man-vrouw
Liedbundels
Zangen van Zoeken en Zien 606 (b)

Opname beluisteren

  • Melodie (a) in de parochie O.L. Vrouw van Goede Bijstand te Brussel op 20- 20 december 2009 (voorganger was kardinaal Godfried Danneels):


  • Melodie (b) van Chris van Bruggen, gezongen in kerkcentrum De Ark te Groningen op eerste adventszondag (3 december) 2017:

Tekst

De eeuwen doorgegeven,
Maria, is jouw naam.
Want God is in jouw leven
een nieuwe weg gegaan.
Wat goeds kon er nog komen
alleen maar van een vrouw?
Maar God is in jouw dromen
een nieuwe weg gegaan.

De plannen van de mensen
heeft God te niet gedaan,
hun hoogmoed en hun wensen
is God voorbijgegaan.
De machtigen der aarde,
zij worden niet geteld,
want boven vuur en zwaarden
heeft God een vrouw gesteld,

die niet wordt onderworpen
aan macht van man en staat,
maar rechtop, vastberaden
het leven komen laat
ach mochten wij geloven
dat geestkracht, groot en klein
de mensen uittilt boven
de tobbers die wij zijn.

Muziek

Het lied is oorspronkelijk geschreven op de melodie van De winter is vergangen, die met de tekst God groet u zuiv’re bloeme in de katholieke kerk wordt gebruikt als een van de populairste Marialiederen.

Hymnologische informatie

Het lied is op melodie (a) eerder verschenen in Een kring van mensen en Om de aarde te bewonen.

Het lied is in 2010 door de censor van het Aartsbisdom afgekeurd voor opname in de liturgie. Desgevraagd gaf de censor, Mgr. drs. H.W.Woorts, daarvoor de volgend redenen:

  • het wordt door ons als niet wenselijk geacht om Maria, de Moeder Gods, in de liturgie aan te spreken met jij/jou.
  • De zin "die niet wordt onderworpen aan macht van man en staat" achten wij niet gelukkig en alsook wenselijk in de liturgie.
  • Waar wij ook niet gelukkig mee zijn zijn de woorden "de tobbers die wij zijn".

Externe links

Lijst van in 2010 afgekeurde liederen