Hoe zijt gij, o ziel, nog in ´t duister

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 840█
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Hoe zijt gij, o ziel, nog in ´t duister
Herkomst
Titel	Turn your eyes upon Jesus / O soul, are you weary and troubled
Taal	Engels
Periode	1922
Tekst
Dichter	Helen H.Lemmel
Vertaler	Johannes de Heer
Bijbelplaats	Hebreeën 12:2
Metrisch	9-8-9-8-7-8-10-9
Muziek
Componist	Helen H. Lemmel
Solmisatie	3-3-2-3-5-4-3-3-2-6-1-7-1-3-2
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 840█

Hoe zijt gij, o ziel, nog in ´t duister is de beginregel van een vergeten vertaling door Johannes de Heer van eeen lied dat tegenwoordig beter bekend is door de beginregel van het refrein Richt uw oog toch op Jezus Het is de vertaling van Turn your eyes upon Jesus , tekst en muziek van Helen H Lemmel 1922. Het was tijdens de (11e en) 12 editie opgenomen in een supplement, in de 13e en 14e editie regulier opgenomern, in de Zangbundel Joh. de Heer. (1947 vervallen)

Tekst

Voor de engelse tekst, zie O, ziel is uw hart vol van zorgen.

• Nederlands

1
Hoe zijt gij , o ziel, nog in ´t duister
bevreesd voor den dood en ´t gericht
waarom ziet gij niet op tot uw Heiland,
Bij ´t kruis vindt gij vrede en licht

Ref Zie gelovig op Jezus,
       vlied met al uw nood tot het kruis
       daar wijkt zonde en smart,
       daar komt vrede in ´t hart,
       daar is ´t licht vab het Vaderlijk huis.

2
Hij ging door den dood in het leven
ook wij zijn met Hem opgestaan,
geen zonde kan eons meer beheerschen
Zoo w´ in Hem slechts blijven voortaan

3
Hij zal Zijn belofte gestand doen,
geloof Hem, Zijn trouw is gewis,
ga dan heen tot de stervende wereld
en zeg haar wat Jezus u is.

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.