Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Lam Gods, U hebt zichzelf gegeven aan het kruis
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Lam Gods, U hebt zichzelf gegeven aan het kruis | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | L’Agneau de Dieu, le Christ expire sur la croix |
Taal | Frans |
Land | Zwitserland |
Periode | eind 19e begin 20e eeuw |
Tekst | |
Dichter | Henri Rossier |
Metrisch | 9-6-9-6-8-8-8-6 |
Muziek | |
Componist | D. F. E. Auber |
Melodie | Ephesus |
Solmisatie | 5-4-3-3-3-3-3-4-5-6-5-5-4-3-2 |
Liedbundels | |
Geestelijke Liederen 2016 187 |
Lam Gods, U hebt zichzelf gegeven aan het kruis is een vertaling van L’Agneau de Dieu, le Christ expire sur la croix, een lied geschreven door Henri Rossier op een melodie van D.F.E Auber.
Inhoud
Opname beluisteren
- Frans
Tekst
- De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
- Frans
1 L’Agneau de Dieu, le Christ expire
Sur la croix; (bis)
Le voile aussitôt se déchire
À la croix. (bis)
Le lieu très saint est découvert,
L’accès à Dieu nous est ouvert
Par toi, Jésus, qui t’es offert
Sur la croix. (bis)
2 Tu fus élevé de la terre
Sur la croix; (bis)
Pour nous tu bus la coupe amère
Sur la croix (bis).
Ton amour a tout achevé:
Dans ton sang le croyant lavé,
Sait qu’il est à jamais sauvé
Par la croix. (bis)
3 Dans la honte a brillé ta gloire
Sur la croix (bis).
À toi, Jésus, fut la victoire
Sur la croix. (bis)
À toi, durant l’éternité,
Soit force, honneur et majesté
Pour le triomphe remporté
Sur la croix! (bis)
Ontstaan
Inhoud
- Beginregels
- Lam Gods, U hebt zichzelf gegeven aan het kruis, aan het kruis
- U hebt tot in de dood geleden aan het kruis, aan het kruis
- U dronk voor ons de bitt're beker, aan het kruis, aan het kruis
- Door schande heen zien wij uw glorie aan het kruis, aan het kruis
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |