Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Kameraden, ziet het teken: verschil tussen versies
| Regel 9: | Regel 9: | ||
|vertaler1=Mevr. B.-T. | |vertaler1=Mevr. B.-T. | ||
|metrisch1=13-13-13-13 | |metrisch1=13-13-13-13 | ||
| + | |componist1=Philip Paul Bliss | ||
| + | |melodie1=Ho, my comrades, see the signal | ||
| + | |solmisatie1=5-6-5-3-1-2-1-6-5-6-5-3-2 | ||
}} | }} | ||
'''Kameraden, ziet het teeken''' is een vertaling, door Mevr. B.-T., van [[Ho! my comrades, see the signal]] (zie daar), een lied geschreven en op muziek gezet door [[Philip Paul Bliss]]. | '''Kameraden, ziet het teeken''' is een vertaling, door Mevr. B.-T., van [[Ho! my comrades, see the signal]] (zie daar), een lied geschreven en op muziek gezet door [[Philip Paul Bliss]]. | ||
Versie van 27 jul 2020 om 18:19
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Kameraden, ziet het teeken | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Ho! my comrades, see the signal |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1870 |
| Tekst | |
| Dichter | Philip Paul Bliss |
| Vertaler | Mevr. B.-T. |
| Metrisch | 13-13-13-13 |
| Muziek | |
| Componist | Philip Paul Bliss |
| Melodie | Ho, my comrades, see the signal |
| Solmisatie | 5-6-5-3-1-2-1-6-5-6-5-3-2 |
Kameraden, ziet het teeken is een vertaling, door Mevr. B.-T., van Ho! my comrades, see the signal (zie daar), een lied geschreven en op muziek gezet door Philip Paul Bliss.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
1 Kameraden, ziet het teeken
Wapp’ren in de lucht!
Nú versterking op komt dagen,
Voor geen macht beducht!
refrein:
„Houdt het fort nog, Ik ben naad’rend”. Kondigt Jezus aan;
Wuift het antwoord naar den hemel: „Nu dan, Heer, wij staan!”
2 Is de macht, die op ons aandringt,
Nauw’lijks te weerstaan;
Wordt er telkens bres geschoten,
Helden vullen z’ aan.
refrein
3 Ziet de roemrijke banieren,
Hoort ’t trompetgeschal;
Bij het naad’ren van den Veldheer
Staan Zijn troepen pal.
refrein
4 Nog een wijl met moed gestreden,
Eer de vijand valt;
Maar de Veldheer is verschenen,
En ’t „hoera” weerschalt.
refrein
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Het lied is tenminste vanaf de 5e uitgave (1912) tot en met de 27e uitgave (1986) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1991).
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
