Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ach, blijf met uw genade: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied}}') |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | {{Infobox lied}} | + | {{Infobox lied |
| + | |beginregel=Ach, blijf met uw genade | ||
| + | |vorm=Strofelied; | ||
| + | |oorspr-titel=Ach bleib mit deiner Gnade | ||
| + | |taal=Duits | ||
| + | |land=Duitsland | ||
| + | |periode=17e eeuw | ||
| + | |dichter1=Josua Stegmann | ||
| + | |vertaler1=Nicolaas Beets | ||
| + | |metrisch1=7-6-7-6 | ||
| + | |componist1=Melchior Vulpius | ||
| + | |melodie1=Christus, der ist mein Leben | ||
| + | |solmisatie1=1-3-2-3-4-5-3 | ||
| + | |kop-liedbundels=Ja | ||
| + | |LvdK Gez=423 | ||
| + | |JdH=3 | ||
| + | |EBG=260 | ||
| + | }} | ||
| + | '''Ach, blijf met Uw genade''' is een lied van [[Josua Stegmann]], '''Ach bleib mit deiner Gnade'''. Het lied is vertaald door [[Nicolaas Beets]]. De melodie is '''Christus der ist mein Leben''' van [[Melchior Vulpius]]. | ||
| + | |||
| + | ==Opname beluisteren== | ||
| + | * CD Zingt nu de Heer | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | * Het oorspronkelijke lied van Josua Stegmann telt 6 strofen. Nicolaas Beets vertaalde het gehele lied. Van die vertaling zijn in het [[Liedboek voor de kerken]] 4 strofen opgenomen (1, 3, 4, 5). In het Gezangboek van de Evangelische Broedergemeente in Nederland zijn de 6 strofen opgenomen. | ||
| + | |||
| + | {{Beginnetje|lied}} | ||
Versie van 24 nov 2015 om 01:06
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek voor de kerken Gezang 423 Zangbundel Joh. de Heer 3 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Ach, blijf met uw genade | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Ach bleib mit deiner Gnade |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 17e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Josua Stegmann |
| Vertaler | Nicolaas Beets |
| Metrisch | 7-6-7-6 |
| Muziek | |
| Componist | Melchior Vulpius |
| Melodie | Christus, der ist mein Leben |
| Solmisatie | 1-3-2-3-4-5-3 |
| Liedbundels | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 423 | |
| Zangbundel Joh. de Heer 3 | |
Ach, blijf met Uw genade is een lied van Josua Stegmann, Ach bleib mit deiner Gnade. Het lied is vertaald door Nicolaas Beets. De melodie is Christus der ist mein Leben van Melchior Vulpius.
Opname beluisteren
- CD Zingt nu de Heer
Hymnologische informatie
- Het oorspronkelijke lied van Josua Stegmann telt 6 strofen. Nicolaas Beets vertaalde het gehele lied. Van die vertaling zijn in het Liedboek voor de kerken 4 strofen opgenomen (1, 3, 4, 5). In het Gezangboek van de Evangelische Broedergemeente in Nederland zijn de 6 strofen opgenomen.
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
