Dit is het Evangeliewoord

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 49
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Dit is het Evangeliewoord
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	Jesus errettet dich jetzt
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	Omstreeks 1870
Tekst
Dichter	Ernst Heinrich Gebhardt
Muziek
Componist	Ernst Heinrich Gebhardt
Melodie	Jesus erretet mich jetzt
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 49

Dit is het Evangelijewoord, met als beginregel van het refrein Jezus redt u nu, is de vertaling van This is the glorious Gospel word van Thomas B. Stephenson ( Jesus saves me now), op zijn beurt is dit een vrije vertaling van Hört, meine Lieben ( Jesus errettet mich jetzt), tekst en muziek van Ernst Heinrich Gebhardt.

Tekst

1
 This is the glorious Gospel word—
Our God his heavens doth bow,
And cry to each believing heart,
Jesus saves thee now!
        Refrain:
Jesus saves thee now,
Jesus saves thee now,
Jesus saves thee, yes, he saves thee,
Jesus saves thee now!

2 God speaks who cannot lie; why then
One doubt should I allow?
I doubt him not, but take his word—
Jesus saves me now!

3 I trust not self 'twould throw me back
Into Despond's deep slough;
From self I look to Christ, and find
Jesus saves me now!

4 Temptations hard upon me press,
No strength is mine, I know;
Yet more than conqueror am I,
Jesus saves me now!

5 Whate'er my future may require,
His grace will sure allow;
I live a moment at a time,
Jesus saves me now!

6 Why doubt him? he who died now lives;
The crown is on his brow;
The Son of Man hath power on earth,
Jesus saves me now!

7 And when within the pearly gates,
I at his feet shall bow,
The heaven of heaven itself will be—
Jesus saves me now!

1
  Dit is het Evangeliewoord,
  God roept tot mij, tot u.
  Tot ieder sterv'ling die het hoort:
  Jezus redt u nu.
KOOR
    Jezus redt u nu,
    Jezus redt u nu;
    ja, Jezus redt u 't allen tijd;
    Jezus redt u nu.
2
  God spreekt, die God, die nimmer liegt;
  geen twijfel meer, die 'k duld.
  'k Geloof Zijn woord, dat nooit bedriegt,
  Jezus redt mij nu!
KOOR
3
  't Is niet mijzelf, waarop ik bouw,
  ik weet waar dit mij voert.
  'k Zie uit mijzelf op Jezus' trouw,
  Jezus redt mij nu!
KOOR
4
  Waarom getwijfeld? Hij, die stierf,
  draagt thans de gloriekroon.
  Hij is 't, die alle macht verwierf;
  Jezus redt mij nu!
KOOR
5
  En eens, als in de paarlen poort
  ik aan Zijn voeten val.
  Dan klinkt mijn loflied altijd voort;
  Jezus redt mij nu!
KOOR

Externe links

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.