Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Doe ons, Heer, uw genade aanschouwen: verschil tussen versies
(→top: LB Fr) |
|||
Regel 8: | Regel 8: | ||
|dichter1=Ida Gerhardt | |dichter1=Ida Gerhardt | ||
|dichter2=Marie van der Zeyde | |dichter2=Marie van der Zeyde | ||
+ | |vertaler1=Jan Breimer | ||
+ | |vertaler1-v=Fr | ||
|Bijbel1-boek=Psalm | |Bijbel1-boek=Psalm | ||
|Bijbel1-hfdst=85 | |Bijbel1-hfdst=85 | ||
Regel 30: | Regel 32: | ||
|kop-liedbundels=Ja | |kop-liedbundels=Ja | ||
|LB=85b | |LB=85b | ||
− | |||
|GvL=85 | |GvL=85 | ||
|OKG=246 | |OKG=246 | ||
+ | |LB Fr=85b | ||
|LD=568 | |LD=568 | ||
|AB B=85b | |AB B=85b | ||
Regel 57: | Regel 59: | ||
* Jes 30,4 (refr.2) - Houdt moed, weest niet bang | * Jes 30,4 (refr.2) - Houdt moed, weest niet bang | ||
* Jes 45,8 (refr.3) - Hemelen dauwt uit den hoge | * Jes 45,8 (refr.3) - Hemelen dauwt uit den hoge | ||
+ | [[Jan Breimer]] maakte de Friese vertaling:: '''Lit ús, Hear, jo genede oanskôgje''' | ||
== Literatuur == | == Literatuur == | ||
Toelichting: | Toelichting: | ||
* Continuo: De antwoordpsalm, blz.17 (G.Kock/R.Bot) | * Continuo: De antwoordpsalm, blz.17 (G.Kock/R.Bot) |
Versie van 13 feb 2018 om 13:07
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Doe ons, Heer, uw genade aanschouwen | ||
Vorm | Beurtzang | |
Herkomst | ||
Taal | Nederlands | |
Land | Nederland | |
Periode | 20e eeuw | |
Psalm 85 | ||
Schrijver | Zonen van Korach (volgens opschrift) | |
Latijnse titel | Benedixisti, Domine | |
Vulgaat | Psalm 84 | |
Tekst | ||
Dichter | Ida Gerhardt Marie van der Zeyde | |
Vertaler | Jan Breimer (Fr) | |
Bijbelplaats | Psalm 85:2 Psalm 85:5 Psalm 85:8 Psalm 85:11-14 | |
Muziek | ||
Componist | Intermonasteriële Werkgroep voor Liturgie | |
Melodie | Doe ons, Heer, uw genade aanschouwen | |
Solmisatie | 3-3-3-1-2-3-4-5-3-3 1-2-2-3-4-5-3 3-1-2-3-4-4-5-3-3 | |
Gebruik | ||
Kerkelijk jaar | Adventstijd | |
Thema | Oogst | |
Liedbundels | ||
Liedboek 2013 85b | ||
Gezangen voor Liturgie 85 | ||
Oud-Katholiek Gezangboek 246 |
Doe ons, Heer, uw genade aanschouwen is een beurtzang over Psalm 85 met tekst van Ida Gerhardt en Marie van der Zeyde. De melodie is van de IWVL
Opname beluisteren
- CD U zoekt mijn hart 1 (ES 47.006 CD)
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Doe ons, Heer, uw genade aanschouwen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
In Abdijboek staat een uitgebreidere versie dan in de overige bundels; in Abdijboek staan drie refreinen, in de overige bundels één. Bijbelse bronnen:
- Ps 85,2.5.8-14 (Abdijboek)
- Jes 30,4 (refr.2) - Houdt moed, weest niet bang
- Jes 45,8 (refr.3) - Hemelen dauwt uit den hoge
Jan Breimer maakte de Friese vertaling:: Lit ús, Hear, jo genede oanskôgje
Literatuur
Toelichting:
- Continuo: De antwoordpsalm, blz.17 (G.Kock/R.Bot)