Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
God, schenk ons de kracht: verschil tussen versies
k (clean up) |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | {{Infobox lied | + | {{Infobox lied |
| − | == | + | |beginregel=God, schenk ons de kracht |
| − | + | |vorm=Strofelied | |
| − | === | + | |oorspr-titel=Komm, Herr, segne uns |
| − | + | |taal=Duits | |
| − | === | + | |land=Duitsland |
| − | + | |dichter1=Dieter Trautwein | |
| − | + | |vertaler1=Ad den Besten | |
| − | |- | + | |metrisch1=5-6-5-6-5-6-6-5 |
| − | + | |Bijbel1-boek=Num | |
| − | + | |Bijbel1-hfdst=6 | |
| − | + | |Bijbel1-begin=24 | |
| − | + | |Bijbel1-einde=26 | |
| − | + | |Bijbel2-boek=Fil | |
| − | + | |Bijbel2-hfdst=4 | |
| + | |Bijbel2-begin=7 | ||
| + | |componist1=Dieter Trautwein | ||
| + | |solmisatie1=1-5-1-2-3-4-3-2-1-2-1 | ||
| + | |Liturgie=Afsluiting; | ||
| + | |Thema=Kerk en gemeente; Vrede en gerechtigheid; | ||
| + | |kop-liedbundels=Ja | ||
| + | |LB=418 | ||
| + | |TT=211 | ||
| + | |GL=451 | ||
| + | |PotZ=253 | ||
| + | |ZGel=2-103 | ||
| + | }} | ||
| + | '''God, schenk ons de kracht''' is een vertaling van het lied '''Komm, Herr, segne uns''' met tekst en muziek van [[Dieter Trautwein]] (1928-2002). Het lied is vertaald door [[Ad den Besten]]. | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| − | * | + | * Duitse versie jongerenkoor: |
| − | : < | + | : <videoflash>P7B760MhAEA|300|170</videoflash> |
| − | * | + | * Duitse versie, softpop uitvoering: |
| − | : < | + | : <videoflash>3ok5wqIln_8|300|170</videoflash> |
== Tekst == | == Tekst == | ||
| − | |||
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Muziek == | == Muziek == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== Zettingen === | === Zettingen === | ||
| + | * Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (www.liedboekzettingen.nl) | ||
| + | : <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-418-a.mp3</html5media> | ||
| + | * Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) | ||
| + | : <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-418-s.mp3</html5media> | ||
* [http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-418-a.pdf Vierstemmige zetting, c.f. in alt] door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl). | * [http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-418-a.pdf Vierstemmige zetting, c.f. in alt] door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl). | ||
* [http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-418-s.pdf Vierstemmige zetting, c.f. in sopraan] door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl). | * [http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-418-s.pdf Vierstemmige zetting, c.f. in sopraan] door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl). | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Literatuur == | == Literatuur == | ||
| − | + | Toelichting: | |
| − | + | * Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 18-9 (Joachim Stalmann) | |
| − | |||
Versie van 16 okt 2015 om 20:01
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 418 Tussentijds 211 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| God, schenk ons de kracht | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Komm, Herr, segne uns |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Tekst | |
| Dichter | Dieter Trautwein |
| Vertaler | Ad den Besten |
| Bijbelplaats | Num 6:24-26 Fil 4:7 |
| Metrisch | 5-6-5-6-5-6-6-5 |
| Muziek | |
| Componist | Dieter Trautwein |
| Solmisatie | 1-5-1-2-3-4-3-2-1-2-1 |
| Gebruik | |
| Liturgie | Afsluiting |
| Thema | Kerk en gemeente Vrede en gerechtigheid |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 418 | |
| Tussentijds 211 | |
God, schenk ons de kracht is een vertaling van het lied Komm, Herr, segne uns met tekst en muziek van Dieter Trautwein (1928-2002). Het lied is vertaald door Ad den Besten.
Opname beluisteren
- Duitse versie jongerenkoor:
- <videoflash>P7B760MhAEA|300|170</videoflash>
- Duitse versie, softpop uitvoering:
- <videoflash>3ok5wqIln_8|300|170</videoflash>
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Muziek
Zettingen
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (www.liedboekzettingen.nl)
- <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-418-a.mp3</html5media>
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl)
- <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-418-s.mp3</html5media>
- Vierstemmige zetting, c.f. in alt door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl).
- Vierstemmige zetting, c.f. in sopraan door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl).
Literatuur
Toelichting:
- Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 18-9 (Joachim Stalmann)
