Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
God in de hemelen: verschil tussen versies
(→top: LB Fr) |
|||
| (11 tussenliggende versies door 5 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=God in de hemelen | |beginregel=God in de hemelen | ||
| − | |||
|vorm=Lied met refrein; Liturgisch gezang; | |vorm=Lied met refrein; Liturgisch gezang; | ||
| − | | | + | |oorspr-titel=Attende Domine |
| − | | | + | |taal=Latijn |
|dichter1=Henk Jongerius | |dichter1=Henk Jongerius | ||
| − | | | + | |vertaler1=Redactie Friese Lieteboek |
| − | | | + | |vertaler1-v=Fr |
|melodie1=Attende Domine | |melodie1=Attende Domine | ||
|herkomst melodie1=Gregoriaans | |herkomst melodie1=Gregoriaans | ||
| Regel 14: | Regel 13: | ||
|Liturgie=Gebedsacclamatie; | |Liturgie=Gebedsacclamatie; | ||
|Thema=Vertrouwen; | |Thema=Vertrouwen; | ||
| − | |||
|LB=368e | |LB=368e | ||
| − | |||
|ZJ=72 | |ZJ=72 | ||
| − | |ZZZ=280 | + | |ZZZ=280, 486 |
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|368e}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''God in de hemelen''' is een | + | '''God in de hemelen''' is een antifoon met tekst van [[Henk Jongerius]] en op de melodie van het Gregoriaanse [[Attende Domine]]. In het [[Liedboek 2013]] is alleen het refrein opgenomen als acclamatie voor de Veertigdagentijd. In andere bundels zijn daarbij coupletten opgenomen, ontleend aan verschillende psalmen (zie hieronder bij Hymnologische informatie). |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* De Latijnse beurtzang ''Attende Domine'' (Het lied van Jongerius heeft 2 coupletten): | * De Latijnse beurtzang ''Attende Domine'' (Het lied van Jongerius heeft 2 coupletten): | ||
| − | : | + | : {{youtube|YkA9pJSvjm0}} |
==Tekst== | ==Tekst== | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| − | In deze | + | In deze antifoon staat het motief van verwachten, uitzien en vertrouwen centraal. Dat maakt dit gezang zeer geschikt voor de Adventstijd en de Veertigdagentijd. |
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| Regel 37: | Regel 35: | ||
{{Zie artikel|Zie [[Attende Domine (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[Attende Domine (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| − | + | ==Hymnologische informatie== | |
| + | * [[Henk Jongerius]] schreef bij de antifoon 'God in de hemelen' coupletten voor alle zondagen in de Veertigdagentijd. De coupletten passen bij de psalm per zondag. | ||
| + | ** Psalm 51: [[Wees mij genadig, bron van alle goedheid]] (1e zondag A-jaar) | ||
| + | ** Psalm 33: [[Oprecht en eerlijk is het woord des Heren]] (2e zondag A-jaar) | ||
| + | ** Psalm 95: [[Kom, laat ons zingen, met een lofzang eren]] (3e zondag A-jaar) | ||
| + | ** Psalm 23: [[U bent mijn herder, niets zal mij ontbreken]] (4e zondag A-jaar) | ||
| + | ** Psalm 130: [[God, uit de diepte blijf ik tot u roepen]] (5e zondag A-jaar) | ||
| + | ** Psalm 25: [[Wijs mij uw wegen, leid mij op uw paden]] (1e zondag B-jaar) | ||
| + | ** Psalm 116: [[Ik bleef vertrouwen, ook toen ik moest zeggen]] (2e zondag B-jaar) | ||
| + | ** Psalm 19: [[Een bron van leven is het woord des Heren]] (3e zondag B-jaar) | ||
| + | ** Psalm 137: [[Aan Babels stromen zaten wij en weenden]] (4e zondag B-jaar) | ||
| + | ** Psalm 51: [[Wees mij genadig, toon mij uw ontferming]] (5e zondag B-jaar) | ||
| + | ** Psalm 91: [[Wie mag verblijven bij u, Allerhoogste]] (1e zondag C-jaar) | ||
| + | ** Psalm 27: [[Wie zou ik vrezen, wanneer Gij mijn licht zijt]] (2e zondag C-jaar) | ||
| + | ** Psalm 103: [[Ja, wat de hemel is voor onze aarde]] (3e zondag C-jaar) | ||
| + | ** Psalm 34: [[U wil ik prijzen al mijn levensdagen]] (4e zondag C-jaar) | ||
| + | ** Psalm 126: [[Dat zal een droom zijn, als de Heer ons thuisbrengt]] (5e zondag C-jaar) | ||
| + | |||
| + | * In [[Zangen van Zoeken en Zien]] staat deze antifoon met twee verschillende coupletten, een bij Psalm 130 [[Ik wacht op U, God]] en een bij Psalm 51 [[Wees mij genadig, Gij die vol genade zijt]]. | ||
| + | * Door [[de redactie van Lieteboek 2013]] is de Friese vertaling gemaakt: '''God yn de himel''' | ||
| + | * In de bundel [[Zingt Jubilate]] staat de versie in het Latijn met vier coupletten bij de antifoon. | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/368e-god-in-de-hemelen-zie-naar-uw-mensen-1_1_3_9 | ||
Huidige versie van 3 mrt 2023 om 16:02
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 368e Zingt Jubilate 72 Zangen van Zoeken en Zien 280, 486Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| God in de hemelen | |
| Vorm | Lied met refrein Liturgisch gezang |
| Herkomst | |
| Titel | Attende Domine |
| Taal | Latijn |
| Tekst | |
| Dichter | Henk Jongerius |
| Vertaler | Redactie Friese Lieteboek (Fr) |
| Muziek | |
| Melodie | Attende Domine |
| Herkomst | Gregoriaans |
| Solmisatie | 1-3-5-5-5-5 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Adventstijd Veertigdagentijd |
| Liturgie | Gebedsacclamatie |
| Thema | Vertrouwen |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 368e | |
| Zingt Jubilate 72 | |
| Zangen van Zoeken en Zien 280, 486 | |
| Lieteboek 2013 368e | |
God in de hemelen is een antifoon met tekst van Henk Jongerius en op de melodie van het Gregoriaanse Attende Domine. In het Liedboek 2013 is alleen het refrein opgenomen als acclamatie voor de Veertigdagentijd. In andere bundels zijn daarbij coupletten opgenomen, ontleend aan verschillende psalmen (zie hieronder bij Hymnologische informatie).
Opname beluisteren
- De Latijnse beurtzang Attende Domine (Het lied van Jongerius heeft 2 coupletten):
Tekst
Inhoud
In deze antifoon staat het motief van verwachten, uitzien en vertrouwen centraal. Dat maakt dit gezang zeer geschikt voor de Adventstijd en de Veertigdagentijd.
Muziek
De Latijnse beurtzang Attende Domine, bestaande uit vijf strofen en een refrein, is voortgekomen uit een Mozarabische litanie uit de 10e eeuw. De beurtzang werd vaak gezongen in de Vastentijd. Het is echter geen officieel liturgisch gezang.
Muziekuitgaven
Zie Attende Domine (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- Henk Jongerius schreef bij de antifoon 'God in de hemelen' coupletten voor alle zondagen in de Veertigdagentijd. De coupletten passen bij de psalm per zondag.
- Psalm 51: Wees mij genadig, bron van alle goedheid (1e zondag A-jaar)
- Psalm 33: Oprecht en eerlijk is het woord des Heren (2e zondag A-jaar)
- Psalm 95: Kom, laat ons zingen, met een lofzang eren (3e zondag A-jaar)
- Psalm 23: U bent mijn herder, niets zal mij ontbreken (4e zondag A-jaar)
- Psalm 130: God, uit de diepte blijf ik tot u roepen (5e zondag A-jaar)
- Psalm 25: Wijs mij uw wegen, leid mij op uw paden (1e zondag B-jaar)
- Psalm 116: Ik bleef vertrouwen, ook toen ik moest zeggen (2e zondag B-jaar)
- Psalm 19: Een bron van leven is het woord des Heren (3e zondag B-jaar)
- Psalm 137: Aan Babels stromen zaten wij en weenden (4e zondag B-jaar)
- Psalm 51: Wees mij genadig, toon mij uw ontferming (5e zondag B-jaar)
- Psalm 91: Wie mag verblijven bij u, Allerhoogste (1e zondag C-jaar)
- Psalm 27: Wie zou ik vrezen, wanneer Gij mijn licht zijt (2e zondag C-jaar)
- Psalm 103: Ja, wat de hemel is voor onze aarde (3e zondag C-jaar)
- Psalm 34: U wil ik prijzen al mijn levensdagen (4e zondag C-jaar)
- Psalm 126: Dat zal een droom zijn, als de Heer ons thuisbrengt (5e zondag C-jaar)
- In Zangen van Zoeken en Zien staat deze antifoon met twee verschillende coupletten, een bij Psalm 130 Ik wacht op U, God en een bij Psalm 51 Wees mij genadig, Gij die vol genade zijt.
- Door de redactie van Lieteboek 2013 is de Friese vertaling gemaakt: God yn de himel
- In de bundel Zingt Jubilate staat de versie in het Latijn met vier coupletten bij de antifoon.
Literatuur
Toelichting:
