Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
God wordt geëerd in Israël: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
(→Liturgie) |
||
| (8 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=God wordt geëerd in Israël | |beginregel=God wordt geëerd in Israël | ||
| − | |vorm=Strofelied | + | |titel=Om de militaristen te knakken |
| + | |vorm=Strofelied | ||
|taal=Nederlands | |taal=Nederlands | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
| Regel 8: | Regel 9: | ||
|Psalmberijming=Psalmberijming van 1968 | |Psalmberijming=Psalmberijming van 1968 | ||
|dichter1=Willem Barnard | |dichter1=Willem Barnard | ||
| − | | | + | |vertaler1=Douwe Annes Tamminga |
| − | | | + | |vertaler1-v=Fr |
| − | | | + | |vertaler2=Cor Waringa |
| − | | | + | |vertaler2-v=Fr |
|metrisch1=8-8-8-8-9-9 | |metrisch1=8-8-8-8-9-9 | ||
|Bijbel1-boek=Psalm | |Bijbel1-boek=Psalm | ||
| Regel 18: | Regel 19: | ||
|herkomst melodie1=Genève 1551 | |herkomst melodie1=Genève 1551 | ||
|solmisatie1=5-4-3-2-2-3-4-5 | |solmisatie1=5-4-3-2-2-3-4-5 | ||
| − | |Kerkelijk jaar=Voleinding | + | |Kerkelijk jaar=Voleinding |
| − | |Thema=Vrede en gerechtigheid | + | |Thema=Vrede en gerechtigheid |
| − | |||
|LB=76 | |LB=76 | ||
|LvdK Ps=76 | |LvdK Ps=76 | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|76}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|Psalm 76}}{{Ld lb|In wind en vuur|I-290}} |
| − | | | ||
}} | }} | ||
'''God wordt geëerd in Israël''' is een berijming van [[Psalm 76]] in de [[Psalmberijming van 1968]]. De tekst is van [[Willem Barnard]] (1920-2010). De melodie is afkomstig uit de [[Geneefse psalmen]]. | '''God wordt geëerd in Israël''' is een berijming van [[Psalm 76]] in de [[Psalmberijming van 1968]]. De tekst is van [[Willem Barnard]] (1920-2010). De melodie is afkomstig uit de [[Geneefse psalmen]]. | ||
| Regel 30: | Regel 29: | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* Voorspel en melodie gespeeld door Willeke Smits volgens de notatie in [[Liedboek (2013)]]: | * Voorspel en melodie gespeeld door Willeke Smits volgens de notatie in [[Liedboek (2013)]]: | ||
| − | : | + | :{{Audio|Psalm 30.mp3}} |
| − | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) | + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/76 liedboekzettingen.nl]) |
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_76_t.mp3}} |
| + | * Gesualdo Consort Amsterdam o.l.v. [[Harry van der Kamp]] (strofe 1 in het Frans) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/76-god-wordt-ge-erd-in-isra-l-7_6 | ||
| + | ==Tekst== | ||
| + | ===Ontstaan=== | ||
| + | ===Inhoud=== | ||
| + | De beginregels van de strofen luiden: | ||
| + | # God wordt geëerd in Israël | ||
| + | # Wapengeweld biedt gij het hoofd | ||
| + | # Wie tot geweld was toegerust | ||
| + | # Gij, hoe vreeswekkend zijt gij, Heer | ||
| + | # Als gij, ten oordeel opgestaan | ||
| + | # Eens komt de tijd dat, hoofd voor hoofd | ||
| + | # Gij dan die in de hofstoet gaat | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
| Regel 40: | Regel 51: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
[[Douwe Annes Tamminga]] en [[Cor Waringa]] maakten de Friese berijming:'''God is by Israel bekend''' | [[Douwe Annes Tamminga]] en [[Cor Waringa]] maakten de Friese berijming:'''God is by Israel bekend''' | ||
| + | ==Liturgie== | ||
| + | Volgens de regel van Benedictus maakt Psalm 76 (Vulgata 75) deel uit van de lauden van vrijdag, de wekelijkse herinneringsdag aan de kruisdood van Christus. De psalm staat ook ingeroosterd in de drie dagen van Pasen, namelijk in de Donkere Metten (Tenebrae). Ze heten donker vanwege het vroegmiddeleeuwse gebruik om het nachtelijk deel van het Officie op deze dagen zoveel mogelijk in het duister te hullen, zonder gebruik van kaarslicht. In de joodse traditie hoort deze psalm op het Loofhuttenfeest. | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/76-god-wordt-ge-erd-in-isra-l-7_6 | ||
| + | * In wind en vuur - III, blz. 1000-1002 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| − | |||
{{Navigatie Psalmberijming van 1968}} | {{Navigatie Psalmberijming van 1968}} | ||
Huidige versie van 24 dec 2023 om 15:14
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 76 Liedboek voor de kerken Psalm 76 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| God wordt geëerd in Israël Om de militaristen te knakken | ||
| Vorm | Strofelied | |
| Herkomst | ||
| Taal | Nederlands | |
| Land | Nederland | |
| Periode | 20e eeuw | |
| Psalm 76 | ||
| Schrijver | Asaf (volgens opschrift) | |
| Latijnse titel | Notus est in Iudea | |
| Vulgaat | Psalm 75 | |
| Berijming | Psalmberijming van 1968 | |
| Tekst | ||
| Dichter | Willem Barnard | |
| Vertaler | Douwe Annes Tamminga (Fr) Cor Waringa (Fr) | |
| Bijbelplaats | Psalm 76 | |
| Metrisch | 8-8-8-8-9-9 | |
| Muziek | ||
| Melodie | Psalm 30 | |
| Herkomst | Genève 1551 | |
| Solmisatie | 5-4-3-2-2-3-4-5 | |
| Gebruik | ||
| Kerkelijk jaar | Voleinding | |
| Thema | Vrede en gerechtigheid | |
| Liedbundels | ||
| Liedboek 2013 76 | ||
| Liedboek voor de kerken Psalm 76 | ||
| Lieteboek 2013 76 | ||
| Lieteboek foar de tsjerken Psalm 76 | ||
| In wind en vuur I-290 | ||
God wordt geëerd in Israël is een berijming van Psalm 76 in de Psalmberijming van 1968. De tekst is van Willem Barnard (1920-2010). De melodie is afkomstig uit de Geneefse psalmen.
Opname beluisteren
- Voorspel en melodie gespeeld door Willeke Smits volgens de notatie in Liedboek (2013):
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)
- Gesualdo Consort Amsterdam o.l.v. Harry van der Kamp (strofe 1 in het Frans) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/76-god-wordt-ge-erd-in-isra-l-7_6
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- God wordt geëerd in Israël
- Wapengeweld biedt gij het hoofd
- Wie tot geweld was toegerust
- Gij, hoe vreeswekkend zijt gij, Heer
- Als gij, ten oordeel opgestaan
- Eens komt de tijd dat, hoofd voor hoofd
- Gij dan die in de hofstoet gaat
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Psalm 30 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Douwe Annes Tamminga en Cor Waringa maakten de Friese berijming:God is by Israel bekend
Liturgie
Volgens de regel van Benedictus maakt Psalm 76 (Vulgata 75) deel uit van de lauden van vrijdag, de wekelijkse herinneringsdag aan de kruisdood van Christus. De psalm staat ook ingeroosterd in de drie dagen van Pasen, namelijk in de Donkere Metten (Tenebrae). Ze heten donker vanwege het vroegmiddeleeuwse gebruik om het nachtelijk deel van het Officie op deze dagen zoveel mogelijk in het duister te hullen, zonder gebruik van kaarslicht. In de joodse traditie hoort deze psalm op het Loofhuttenfeest.
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/76-god-wordt-ge-erd-in-isra-l-7_6
- In wind en vuur - III, blz. 1000-1002
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 |
