Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
In der Welt habt ihr Angst: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=In der Welt habt ihr Angst |taal=Duits |Bijbel1-boek=Johannes |Bijbel1-hfdst=16 |Bijbel1-begin=33 |componist1=Friedemann Gottschick |melo...') |
k |
||
| (8 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=In der Welt habt ihr Angst | |beginregel=In der Welt habt ihr Angst | ||
| + | |vorm=Canon; | ||
|taal=Duits | |taal=Duits | ||
| + | |vertaler1=Redactie Friese Lieteboek | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
|Bijbel1-boek=Johannes | |Bijbel1-boek=Johannes | ||
|Bijbel1-hfdst=16 | |Bijbel1-hfdst=16 | ||
| Regel 7: | Regel 10: | ||
|componist1=Friedemann Gottschick | |componist1=Friedemann Gottschick | ||
|melodie1=In der Welt habt ihr Angst | |melodie1=In der Welt habt ihr Angst | ||
| − | |||
|LB=922 | |LB=922 | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Evangelisch-reformiertes Gesangbuch|668}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|922}} |
}} | }} | ||
| + | ==Opname beluisteren== | ||
| + | * Woensdagvespera 28-11-2018. Hoogkoor van de Martinikerk te Groningen. Voorzanger: Egbert Minnema | ||
| + | : {{youtube|B9NwO77Emv8}} | ||
| − | + | * Ensemble Corund Luzern o.l.v. [[Stephen Smith]] op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/922-in-der-welt-habt-ihr-angst-8_8_0 | |
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 21: | Regel 26: | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| + | Het slot (ad libitum) is een verwijzing naar [[Christ ist erstanden (melodie)]] (Lied 613). | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
{{Zie artikel|Zie [[In der Welt habt ihr Angst (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[In der Welt habt ihr Angst (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[De redactie van Lieteboek 2013]] maakte de Friese vertaling: '''Yn ’e wrâld ha jim ’t swier''' | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/922-in-der-welt-habt-ihr-angst-8_8_0 | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 15 jan 2021 om 23:05
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 922 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| In der Welt habt ihr Angst | |
| Vorm | Canon |
| Herkomst | |
| Taal | Duits |
| Tekst | |
| Vertaler | Redactie Friese Lieteboek (Fr) |
| Bijbelplaats | Johannes 16:33 |
| Muziek | |
| Componist | Friedemann Gottschick |
| Melodie | In der Welt habt ihr Angst |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 922 | |
| Evangelisch-reformiertes Gesangbuch 668 | |
| Lieteboek 2013 922 | |
Inhoud
Opname beluisteren
- Woensdagvespera 28-11-2018. Hoogkoor van de Martinikerk te Groningen. Voorzanger: Egbert Minnema
- Ensemble Corund Luzern o.l.v. Stephen Smith op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/922-in-der-welt-habt-ihr-angst-8_8_0
Tekst
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Het slot (ad libitum) is een verwijzing naar Christ ist erstanden (melodie) (Lied 613).
Muziekuitgaven
Zie In der Welt habt ihr Angst (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
De redactie van Lieteboek 2013 maakte de Friese vertaling: Yn ’e wrâld ha jim ’t swier
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/922-in-der-welt-habt-ihr-angst-8_8_0
Culturele informatie
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
