Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
In paradisum: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
(→Tekst) |
||
| Regel 13: | Regel 13: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| + | Latijnse tekst:<poem> | ||
| + | In paradisum deducant te angeli; | ||
| + | in tuo adventu suscipiant te martyres | ||
| + | et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem. | ||
| + | Chorus angelorum te suscipiat | ||
| + | et cum Lazaro, quondam paupere, | ||
| + | aeternam habeas requiem.</poem> | ||
| + | Vertaling: | ||
| + | <poem>Mogen de engelen u geleiden naar het paradijs; | ||
| + | dat de martelaren bij uw komst u zullen ontvangen | ||
| + | en u binnenleiden in de heilige stad Jeruzalem. | ||
| + | Moge het koor van de engelen u ontvangen | ||
| + | en moge u met Lazarus, eens een arme, | ||
| + | de eeuwige rust ontvangen.</poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| + | ''In paradisum'' is een klassieke antifoon uit de uitvaartliturgie in de katholieke kerk. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
Versie van 15 mei 2017 om 19:57
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| In paradisum | |
| Herkomst | |
| Taal | Latijn |
| Tekst | |
| Herkomst | klassieke antifoon uit de uitvaartsliturgie |
| Muziek | |
| Melodie | In paradisum |
| Gebruik | |
| Thema | Leven |
| Trefwoord | Levensgrens |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 959a | |
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Latijnse tekst:
In paradisum deducant te angeli;
in tuo adventu suscipiant te martyres
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.
Chorus angelorum te suscipiat
et cum Lazaro, quondam paupere,
aeternam habeas requiem.
Vertaling:
Mogen de engelen u geleiden naar het paradijs;
dat de martelaren bij uw komst u zullen ontvangen
en u binnenleiden in de heilige stad Jeruzalem.
Moge het koor van de engelen u ontvangen
en moge u met Lazarus, eens een arme,
de eeuwige rust ontvangen.
Ontstaan
Inhoud
In paradisum is een klassieke antifoon uit de uitvaartliturgie in de katholieke kerk.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie In paradisum (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
