Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Jozef zoekt zijn grote broers: verschil tussen versies
(→top: LB Fr) |
|||
| Regel 8: | Regel 8: | ||
|periode=20e eeuw | |periode=20e eeuw | ||
|dichter1=Hanna Lam | |dichter1=Hanna Lam | ||
| + | |vertaler1=Klaas Stavenga | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
| + | |vertaler2=Hinke Stavenga | ||
| + | |vertaler2-v=Fr | ||
|metrisch1=7-7-8-8-7-7 | |metrisch1=7-7-8-8-7-7 | ||
|Bijbel1-boek=Genesis | |Bijbel1-boek=Genesis | ||
| Regel 22: | Regel 26: | ||
|Bijbels persoon=Jozef; | |Bijbels persoon=Jozef; | ||
|kop-liedbundels=Ja | |kop-liedbundels=Ja | ||
| − | |LB= | + | |LB=166b |
| − | |||
|GKB Gez=4 | |GKB Gez=4 | ||
|WK=531 | |WK=531 | ||
| + | |LB Fr=166b | ||
|90 Gez=4 | |90 Gez=4 | ||
|AWN=1-6 | |AWN=1-6 | ||
| Regel 47: | Regel 51: | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
{{Zie artikel|Zie [[Jozef zoekt zijn grote broers (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[Jozef zoekt zijn grote broers (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Klaas en Hinke Stavinga]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Joazef siket om syn broers ''' | ||
Versie van 12 feb 2018 om 18:59
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Jozef zoekt zijn grote broers De dromen | |
| Vorm | Strofelied |
| Doelgroep | Kinderen |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Hanna Lam |
| Vertaler | Klaas Stavenga (Fr) Hinke Stavenga (Fr) |
| Bijbelplaats | Genesis 37:1-36 Genesis 37:39-45 |
| Metrisch | 7-7-8-8-7-7 |
| Muziek | |
| Componist | Wim ter Burg |
| Melodie | Jozef zoekt zijn grote broers |
| Solmisatie | 5-6-5-3-5-6-5 |
| Gebruik | |
| Bijbels persoon | Jozef |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 166b | |
| Gereformeerd Kerkboek Gezang 4 | |
| Weerklank 531 | |
Hanna Lam en Wim ter Burg schreven resp. de tekst en muziek bij Jozef zoekt zijn grote broers, een kinderlied bij het verhaal uit Genesis 37.
Opname beluisteren
- <videoflash>sCpJfDPBDac|300|170</videoflash>
Tekst
Willem Barnard schreef ooit een commentaar bij de liederen van het duo Lam-ter Burg, wat onverkort voor dit lied over Jozef geldt: 'Zo verrassend eenvoudig en goed van taal, toon en theologie'.
Ter illustratie het laatste couplet van dit lied:
God heeft alles omgekeerd,
Jozef wordt als vorst vereerd,
en het kwade valt in duigen
en de broers ze moeten buigen:
zo houdt God door Jozefs hand
't volk van Israël in stand.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Jozef zoekt zijn grote broers (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Klaas en Hinke Stavinga heeft de Friese vertaling gemaakt: Joazef siket om syn broers
