Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Liefde, eenmaal uitgesproken: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren) |
|||
| Regel 5: | Regel 5: | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
|dichter1=Sytze de Vries | |dichter1=Sytze de Vries | ||
| + | |vertaler1=Atze Bosch | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
|metrisch1=8-7-8-7 | |metrisch1=8-7-8-7 | ||
|metrisch1-v=a | |metrisch1-v=a | ||
| Regel 36: | Regel 38: | ||
|ZJ=670 (a) | |ZJ=670 (a) | ||
|ZZZ=149 (a) | |ZZZ=149 (a) | ||
| + | |LB Fr=791 (a) | ||
| + | |TT Fr=48 (a) | ||
|JMA=197 (a) | |JMA=197 (a) | ||
|LAL=I-3 (a) | |LAL=I-3 (a) | ||
| Regel 59: | Regel 63: | ||
* [http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-791-t.pdf Vierstemmige zetting, c.f. in tenor] (PDF) door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl). | * [http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-791-t.pdf Vierstemmige zetting, c.f. in tenor] (PDF) door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl). | ||
{{Zie artikel|Zie [[Love divine (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[Love divine (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Atze Bosch]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Leafde, foar de tiden berne''' | ||
Versie van 8 feb 2018 om 11:48
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Liefde, eenmaal uitgesproken | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Tekst | |
| Dichter | Sytze de Vries |
| Vertaler | Atze Bosch (Fr) |
| Bijbelplaats | Hooglied Johannes 2:1-11 1 Korintiërs 13 |
| Metrisch | 8-7-8-7 (a) 8-7-8-7-8-7-8-7 (b) |
| Muziek | |
| Componist | John Stainer (a) Cyril Taylor (b) |
| Melodie | Love divine (Stainer) (a) Abbot's Leigh (b) |
| Solmisatie | 1-1-1-2-3-2-1-7-5 (a) 5-3-1-1-1-7-6-6-5 (b) |
| Gebruik | |
| Liturgie | Aanvang |
| Thema | Aanbidding Liefde Trouw en huwelijk |
| Trefwoord | Kanazondag |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 791 (a) | |
| Tussentijds 48 (a) | |
| Zingt Jubilate 670 (a) | |
| Zangen van Zoeken en Zien 149 (a) | |
Liefde, eenmaal uitgesproken is een lied van Sytze de Vries. De tekst kan gezongen worden op twee verschillende melodieën. De meest gebruikte is de melodie Love Divine van John Stainer (1840-1901).
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl):
- <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-791-t.mp3</html5media>
- Vanuit de Martinikerk te Groningen. Organist: Lukas Jan Schoonbeek
- <videoflash>jm2WSX7EF1Q|300|150</videoflash>
- Het lied staat op de cd Jij, mijn adem.
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Muziek
Muziekuitgaven
- Vierstemmige zetting, c.f. in tenor (PDF) door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl).
Zie Love divine (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Atze Bosch heeft de Friese vertaling gemaakt: Leafde, foar de tiden berne
