Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Mijn volk, ik ga geheimen openleggen: verschil tussen versies
(→Zettingen) |
(→Ontstaan) |
||
| (25 tussenliggende versies door 8 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | == | + | {{Infobox lied |
| + | |beginregel=Mijn volk, ik ga geheimen openleggen | ||
| + | |titel=Ballade van de exodus | ||
| + | |vorm=Strofelied | ||
| + | |taal=Nederlands | ||
| + | |land=Nederland | ||
| + | |periode=20e eeuw | ||
| + | |Psalm=78 | ||
| + | |Psalmberijming=Psalmberijming van 1968 | ||
| + | |dichter1=Willem Barnard | ||
| + | |vertaler1=Douwe Annes Tamminga | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
| + | |vertaler2=Cor Waringa | ||
| + | |vertaler2-v=Fr | ||
| + | |metrisch1=11-11-11-11-10-10 | ||
| + | |Bijbel1-boek=Psalm | ||
| + | |Bijbel1-hfdst=78 | ||
| + | |melodie1=Psalm 90 | ||
| + | |herkomst melodie1=Genève 1551 | ||
| + | |solmisatie1=6-6-2-1-6-1-1-7-6-5-6 | ||
| + | |Kerkelijk jaar=Kersttijd; Voleinding | ||
| + | |Liturgie=Maaltijd van de Heer | ||
| + | |Trefwoord=4 en 5 mei | ||
| + | |LB=78 | ||
| + | |LvdK Ps=78 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|78}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|Psalm 78}}{{Ld lb|In wind en vuur|I-291}} | ||
| + | |Rechthebbende=Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied | ||
| + | }} | ||
| + | '''Mijn volk, ik ga geheimen openleggen''' is een berijming van [[Psalm 78]]. Dit lied maakt deel uit van de [[Psalmberijming van 1968]] op de Geneefse melodie van Psalm 90. De tekst is van [[Willem Barnard]] (1920-2010). | ||
| − | == | + | == Opname beluisteren == |
| − | + | * Psalm 78 Genevan Psalter - setting by Claude Goudimel - crumhorn & organ, Ernst Stolz: | |
| − | + | : {{youtube|diFGLcYxk9w}} | |
| − | + | * Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/78 liedboekzettingen.nl]) | |
| − | {| | + | : {{Audio|Nlb_78_t.mp3}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | + | * Ensemble Sonus Vita o.l.v. [[Anjo de Haan]]; [[Pieter Pilon]], orgel (strofen 1, 25) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/78-mijn-volk-ik-ga-geheimen-openleggen-7_8 | |
== Tekst == | == Tekst == | ||
| − | |||
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
| + | ===Ontstaan=== | ||
| + | In 1954 nam het kabinet Drees-III het besluit om Bevrijdingsdag nog slechts eens in de vijf jaar als officiële nationale feestdag te vieren. Barnard verzette zich hiertegen met een aantal andere dichters. In die tijd schreef hij de 14e strofe van deze psalm toe naar [[Bevrijdingsdag]], ''Mijn God, hoe snel vergeet men zijn bevrijding''. | ||
| − | === | + | ===Inhoud=== |
| − | + | De beginregels van de strofen luiden: | |
| − | + | # Mijn volk, ik ga geheimen openleggen | |
| − | + | # Laat ons wat onze vaderen vertelden | |
| − | + | # O Heer, hoezeer onwillig en weerbarstig | |
| − | + | # Wat kon de boog de beste schutter baten? | |
| − | + | # Toen onze vaderen in Egypte waren | |
| − | + | # In woestenijen, die het hart verschroeien | |
| − | + | # Zij hebben zich als kinderen misdragen | |
| − | + | # Zou hij die al wat leeft heeft laten groeien | |
| − | + | # Zo heeft zich toen des Heren toorn verheven | |
| − | + | # God heeft een stormvlaag uit zijn hemelstreken | |
| − | + | # Ruimschoots had hij hun voedsel toegemeten | |
| − | + | # God deed hun dagen als een mist verdampen | |
| − | + | # Hij was genadig en hij bleef hen dulden | |
| − | + | # Mijn God, hoe snel vergeet men zijn bevrijding | |
| + | # Het huis der slaven was hun onderkomen | ||
| + | # Ook in het machtsgebied van vreemde goden | ||
| + | # Zijn oordeel zond hij alom in den lande | ||
| + | # Hij deed zijn volk als schapen uitgeleide | ||
| + | # Zij gingen voort, beveiligd door zijn vrede | ||
| + | # Opstandig tegen God, die uit den hoge | ||
| + | # Maar zij bedrogen God met vreemde goden | ||
| + | # Zijn macht heeft hij in ballingschap gezonden | ||
| + | # Toen is God opgestaan als een ontwaakte | ||
| + | # Ja, Juda heeft hij tot zijn stam verkoren | ||
| + | # God riep een koning die voor hem zou strijden | ||
| − | + | ==Muziek== | |
| + | === Muziekuitgaven === | ||
| + | * [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/78 Vierstemmige zetting, c.f. in tenor] door Henk Lemckert ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/78 liedboekzettingen.nl]). | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Psalm 90 (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| − | === | + | ==Hymnologische informatie== |
| + | [[Douwe Annes Tamminga]] en [[Cor Waringa]] maakten de Friese berijming: '''Myn folk, ik wol geheimen iepenteare''' | ||
| + | ==Liturgie== | ||
| + | Volgens de regel van Benedictus maakt Psalm 78 (Vulgata 77), in twee delen gezongen, deel uit van de eerste nocturne in het nachtgebed (vigilie) van de vroege donderdag. Daarnaast is deze psalm de klassieke introïtus van de negentiende zondag na Pinksteren. De psalm kan ook rond 4 en 5 mei gezongen worden. | ||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/78-mijn-volk-ik-ga-geheimen-openleggen-7_8 | ||
| + | * In wind en vuur - III, blz. 1003-1005 | ||
| − | |||
| − | + | {{Navigatie Psalmberijming van 1968}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 26 dec 2023 om 17:48
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 78 Liedboek voor de kerken Psalm 78 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Mijn volk, ik ga geheimen openleggen Ballade van de exodus | ||
| Vorm | Strofelied | |
| Herkomst | ||
| Taal | Nederlands | |
| Land | Nederland | |
| Periode | 20e eeuw | |
| Psalm 78 | ||
| Schrijver | Asaf (volgens opschrift) | |
| Type | Leergedicht | |
| Latijnse titel | Attendite, popule | |
| Vulgaat | Psalm 77 | |
| Berijming | Psalmberijming van 1968 | |
| Tekst | ||
| Dichter | Willem Barnard | |
| Vertaler | Douwe Annes Tamminga (Fr) Cor Waringa (Fr) | |
| Bijbelplaats | Psalm 78 | |
| Metrisch | 11-11-11-11-10-10 | |
| Muziek | ||
| Melodie | Psalm 90 | |
| Herkomst | Genève 1551 | |
| Solmisatie | 6-6-2-1-6-1-1-7-6-5-6 | |
| Gebruik | ||
| Kerkelijk jaar | Kersttijd Voleinding | |
| Liturgie | Maaltijd van de Heer | |
| Trefwoord | 4 en 5 mei | |
| Liedbundels | ||
| Liedboek 2013 78 | ||
| Liedboek voor de kerken Psalm 78 | ||
| Lieteboek 2013 78 | ||
| Lieteboek foar de tsjerken Psalm 78 | ||
| In wind en vuur I-291 | ||
| Rechten | |
| Rechthebbende | Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied |
Mijn volk, ik ga geheimen openleggen is een berijming van Psalm 78. Dit lied maakt deel uit van de Psalmberijming van 1968 op de Geneefse melodie van Psalm 90. De tekst is van Willem Barnard (1920-2010).
Opname beluisteren
- Psalm 78 Genevan Psalter - setting by Claude Goudimel - crumhorn & organ, Ernst Stolz:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)
- Ensemble Sonus Vita o.l.v. Anjo de Haan; Pieter Pilon, orgel (strofen 1, 25) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/78-mijn-volk-ik-ga-geheimen-openleggen-7_8
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
In 1954 nam het kabinet Drees-III het besluit om Bevrijdingsdag nog slechts eens in de vijf jaar als officiële nationale feestdag te vieren. Barnard verzette zich hiertegen met een aantal andere dichters. In die tijd schreef hij de 14e strofe van deze psalm toe naar Bevrijdingsdag, Mijn God, hoe snel vergeet men zijn bevrijding.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- Mijn volk, ik ga geheimen openleggen
- Laat ons wat onze vaderen vertelden
- O Heer, hoezeer onwillig en weerbarstig
- Wat kon de boog de beste schutter baten?
- Toen onze vaderen in Egypte waren
- In woestenijen, die het hart verschroeien
- Zij hebben zich als kinderen misdragen
- Zou hij die al wat leeft heeft laten groeien
- Zo heeft zich toen des Heren toorn verheven
- God heeft een stormvlaag uit zijn hemelstreken
- Ruimschoots had hij hun voedsel toegemeten
- God deed hun dagen als een mist verdampen
- Hij was genadig en hij bleef hen dulden
- Mijn God, hoe snel vergeet men zijn bevrijding
- Het huis der slaven was hun onderkomen
- Ook in het machtsgebied van vreemde goden
- Zijn oordeel zond hij alom in den lande
- Hij deed zijn volk als schapen uitgeleide
- Zij gingen voort, beveiligd door zijn vrede
- Opstandig tegen God, die uit den hoge
- Maar zij bedrogen God met vreemde goden
- Zijn macht heeft hij in ballingschap gezonden
- Toen is God opgestaan als een ontwaakte
- Ja, Juda heeft hij tot zijn stam verkoren
- God riep een koning die voor hem zou strijden
Muziek
Muziekuitgaven
- Vierstemmige zetting, c.f. in tenor door Henk Lemckert (liedboekzettingen.nl).
Zie Psalm 90 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Douwe Annes Tamminga en Cor Waringa maakten de Friese berijming: Myn folk, ik wol geheimen iepenteare
Liturgie
Volgens de regel van Benedictus maakt Psalm 78 (Vulgata 77), in twee delen gezongen, deel uit van de eerste nocturne in het nachtgebed (vigilie) van de vroege donderdag. Daarnaast is deze psalm de klassieke introïtus van de negentiende zondag na Pinksteren. De psalm kan ook rond 4 en 5 mei gezongen worden.
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/78-mijn-volk-ik-ga-geheimen-openleggen-7_8
- In wind en vuur - III, blz. 1003-1005
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 |
