Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Niet in 't geweldige geluid: verschil tussen versies
(→Muziek) |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
| (8 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 2: | Regel 2: | ||
|beginregel=Niet in 't geweldige geluid | |beginregel=Niet in 't geweldige geluid | ||
|titel=Horeb | |titel=Horeb | ||
| + | |vorm=Strofelied | ||
|dichter1=Muus Jacobse | |dichter1=Muus Jacobse | ||
|vertaler1=Eppie Dam | |vertaler1=Eppie Dam | ||
| Regel 7: | Regel 8: | ||
|vertaler2=Gerben Brouwer | |vertaler2=Gerben Brouwer | ||
|vertaler2-v=Fr | |vertaler2-v=Fr | ||
| + | |metrisch1=8-8-8-8 | ||
|Bijbel1-boek=1 Koningen | |Bijbel1-boek=1 Koningen | ||
|Bijbel1-hfdst=19 | |Bijbel1-hfdst=19 | ||
| Regel 13: | Regel 15: | ||
|componist1=Tera de Marez Oyens | |componist1=Tera de Marez Oyens | ||
|melodie1=Niet in 't geweldige geluid | |melodie1=Niet in 't geweldige geluid | ||
| − | | | + | |solmisatie1=6-3-3-2-3-6-7-1 |
| + | |solmisatie2=6-6-5-6-7-1-2-6 | ||
| + | |solmisatie2-v=str. 4 | ||
|LB=892 | |LB=892 | ||
|LvdK Gez=12 | |LvdK Gez=12 | ||
| − | | | + | |OKG=514 |
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|892}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|12}}{{Ld lb|Het oneindige verlangen|171}}{{Ld lb|Abdijboek|116}} |
}} | }} | ||
| + | '''Niet in 't geweldige geluid''' is een liedtekst van [[Muus Jacobse]], getoonzet door [[Tera de Marez Oyens]]. | ||
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/892 liedboekzettingen.nl]) | ||
| + | : {{Audio|Nlb_892_s.mp3}} | ||
| + | |||
| + | * Vocaal Ensemble Cantare Huizen o.l.v. [[Richard Vos]]; [[Hendrik Jan de Bie]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/892-niet-in-t-geweldige-geluid-8_5_1 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 26: | Regel 36: | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| + | De beginregels van de strofen luiden: | ||
| + | *1. Niet in 't geweldige geluid | ||
| + | *2. En ook wanneer de diepte trilt | ||
| + | *3. Niet in het alverblindend licht | ||
| + | *4. Maar als de koelte om ons staat. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
| − | * [[media:892-voorspel | + | * [[media:892-voorspel+zetting.pdf|orgelvoorspel en zetting door K. Spijker]] (PDF). |
{{Zie artikel|Zie [[Niet in 't geweldige geluid (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[Niet in 't geweldige geluid (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | [[Eppie Dam]] en [[Gerben Brouwer]] maakten de Friese vertaling: '''Net yn ’e wyn dy’t wreed en brút''' | + | * [[Eppie Dam]] en [[Gerben Brouwer]] maakten de Friese vertaling: '''Net yn ’e wyn dy’t wreed en brút''' |
| + | * De componist heeft voor de vierde strofe een andere melodie geschreven, die niet in alle liedbundels is afgedrukt. | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichtingen: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/892-niet-in-t-geweldige-geluid-8_5_1 | ||
| + | * Continuo: Zingen en spelen, blz.226 (C.van der Horst/R.te Riet) | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 23:23
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 892 Liedboek voor de kerken Gezang 12 Oud-Katholiek Gezangboek 514 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Niet in 't geweldige geluid Horeb | |
| Vorm | Strofelied |
| Tekst | |
| Dichter | Muus Jacobse |
| Vertaler | Eppie Dam (Fr) Gerben Brouwer (Fr) |
| Bijbelplaats | 1 Koningen 19:11-13 |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
| Muziek | |
| Componist | Tera de Marez Oyens |
| Melodie | Niet in 't geweldige geluid |
| Solmisatie | 6-3-3-2-3-6-7-1 6-6-5-6-7-1-2-6 (str. 4) |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 892 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 12 | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 514 | |
| Lieteboek 2013 892 | |
| Lieteboek foar de tsjerken 12 | |
| Het oneindige verlangen 171 | |
| Abdijboek 116 | |
Niet in 't geweldige geluid is een liedtekst van Muus Jacobse, getoonzet door Tera de Marez Oyens.
Inhoud
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)
- Vocaal Ensemble Cantare Huizen o.l.v. Richard Vos; Hendrik Jan de Bie, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/892-niet-in-t-geweldige-geluid-8_5_1
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Niet in 't geweldige geluid
- 2. En ook wanneer de diepte trilt
- 3. Niet in het alverblindend licht
- 4. Maar als de koelte om ons staat.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Niet in 't geweldige geluid (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- Eppie Dam en Gerben Brouwer maakten de Friese vertaling: Net yn ’e wyn dy’t wreed en brút
- De componist heeft voor de vierde strofe een andere melodie geschreven, die niet in alle liedbundels is afgedrukt.
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/892-niet-in-t-geweldige-geluid-8_5_1
- Continuo: Zingen en spelen, blz.226 (C.van der Horst/R.te Riet)
