Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Van U zijn alle dingen: verschil tussen versies
(→Tekst) |
(→Tekst) |
||
Regel 40: | Regel 40: | ||
! versie 1938 | ! versie 1938 | ||
! versie 1973 | ! versie 1973 | ||
− | + | |- | |
|<poem> | |<poem> | ||
1 Van U zijn alle dingen, | 1 Van U zijn alle dingen, |
Versie van 27 apr 2020 om 12:50
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Van U zijn alle dingen Gods ontfermingen | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Taal | Nederlands |
Land | Nederland |
Periode | 1849 |
Tekst | |
Dichter | Jan de Liefde |
Vertaler | Henk van 't Veld (b) |
Metrisch | 7-6-7-6-7-6-7-6 |
Muziek | |
Componist | Johannes Gijsbertus Bastiaans |
Melodie | Beveel gerust uw wegen |
Solmisatie | 1-3-2-3-5-4-3 |
Liedbundels | |
Liedboek voor de kerken Gezang 465 | |
Op Toonhoogte 2015 212 | |
Weerklank 467 (b) | |
Hemelhoog 510 | |
Zangbundel Joh. de Heer 394 |
Van U zijn alle dingen is een lied met tekst van ds. Jan de Liefde (1814-1869). Voor de Vervolgbundel op de Evangelische Gezangen is het voorzien van een melodie van Johannes Gijsbertus Bastiaans (1812-1875), dezelfde als die gebruikt is voor Beveel gerust uw wegen.
Opname beluisteren
- Samenzang Nederland zingt:
Tekst
De tekst is in vele versies, met grote of kleinere wijzigingen, gepubliceerd:
origineel | versie 1938 | versie 1973 |
---|---|---|
1 Van U zijn alle dingen, |
1 |
1 |
Ontstaan
Het lied is gepubliceerd in het tijdschrift „De Vereeniging: Christelijke Stemmen" (3e jrg. 1849, op een uitvouwblad tussen pag. 788 en 789, dat niet leesbaar is in de uitgave op Google Books). Het was daar voorzien van een melodie en begeleiding van De Liefde zelf, die duidelijk niet bedoeld waren voor samenzang. De oorspronkelijke tekst is door A.C. Honders opgenomen in het Compendium bij de 491 gezangen (1068v).
Hymnologische informatie
- De Vervolgbundel op de Evangelische Gezangen biedt in gezang 194 een versie in vijf verzen (vers 2 en vers 5 zijn weggelaten, vers 4 is ingrijpend omgezet, verder kleine bewerkingen).
- Zoals wel vaker kiest de Zangbundel Joh. de Heer (394) uit de (vervolgbunde op de) Evangelische Gezangen: vers 1, 2 en 5 uit die versie.
- De tekst in de Gele Zangbundel is een compilatie, samengesteld door Bernard ter Haar. Vers 1 is overgenomen uit strofe 1 Hervormde bundel 1938, vers 2 en 3 zijn overgenomen uit Gezang 427 in het Liedboek voor de kerken, Beveel gerust uw wegen strofe 1 en 2.
- Voor Weerklank wijzigde Henk van 't Veld in alle (5) coupletten enkele zinsneden.