Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zing nu de Heer, stem allen in: verschil tussen versies
(→Zettingen) |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
| (25 tussenliggende versies door 9 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | = | + | {{Infobox lied |
| − | Zing nu de Heer, stem allen in | + | |beginregel=Zing nu de Heer, stem allen in |
| − | === | + | |vorm=Strofelied; |
| − | + | |dichter1=Ad den Besten | |
| − | === | + | |vertaler1=Cor Waringa |
| − | + | |vertaler1-v=Fr | |
| − | + | |vertaler2=Douwe Annes Tamminga | |
| − | |- | + | |vertaler2-v=Fr |
| − | | | + | |metrisch1=8-7-8-7-8-8-7 |
| − | | 654 | + | |Bijbel1-boek=Lucas |
| − | | | + | |Bijbel1-hfdst=1 |
| − | | [[ | + | |Bijbel1-begin=78 |
| − | + | |Bijbel1-einde=79 | |
| − | + | |Bijbel2-boek=Johannes | |
| + | |Bijbel2-hfdst=1 | ||
| + | |Bijbel2-begin=1 | ||
| + | |Bijbel2-einde=14 | ||
| + | |Bijbel3-boek=Johannes | ||
| + | |Bijbel3-hfdst=3 | ||
| + | |Bijbel3-begin=19 | ||
| + | |Bijbel4-boek=Johannes | ||
| + | |Bijbel4-hfdst=10 | ||
| + | |Bijbel4-begin=11 | ||
| + | |Bijbel4-einde=16 | ||
| + | |melodie1=Nun freut euch, lieben Christen gmein | ||
| + | |herkomst melodie1=Neurenberg 1523 | ||
| + | |solmisatie1=1-1-5-1-4-3-2-1 | ||
| + | |Kerkelijk jaar=Epifanie; Paastijd; | ||
| + | |LB=654 | ||
| + | |LvdK Gez=169 | ||
| + | |WK=478 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Filippus Liederenboek|99}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|654}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|169}}{{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|103}} | ||
| + | }} | ||
| + | '''Zing nu de Heer, stem allen in''' is een lied met tekst van [[Ad den Besten]] (1923-2015) en op muziek van een onbekende componist, voor eerst gepubliceerd in Neurenberg, 1523. | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| − | * Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [ | + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/654] |
| + | : {{Audio|Nlb_654_s.mp3}} | ||
| + | |||
| + | * Magister Cantat Schiedam o.l.v. [[Arie Eikelboom]]; [[Ben Feij]], orgel (strofen 1, 2, 4, 6) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/654-zing-nu-de-heer-stem-allen-in-6_1_6 | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
| − | |||
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Muziek == | == Muziek == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | ===Muziekuitgaven=== |
| + | {{Zie artikel|Zie [[Nun freut euch, lieben Christen gmein (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| + | * [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/654 Vierstemmige zetting, c.f. in sopraan] (PDF) door Henk Lemckert ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/654 liedboekzettingen.nl]). | ||
| − | == | + | ==Hymnologische informatie== |
| + | [[Cor Waringa]] en [[Douwe Annes Tamminga]] hebben de Friese vertaling gemaakt: '''Sjong no de Hear, stim mei ús yn''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Literatuur == | == Literatuur == | ||
| − | Compendium bij de gezangen voor het liedboek, Amsterdam 1977. | + | Toelichtingen: |
| − | + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/654-zing-nu-de-heer-stem-allen-in-6_1_6 | |
| − | + | * Compendium bij de gezangen voor het liedboek, Amsterdam 1977. | |
| − | + | * Met uw instemming 2-1-10 | |
| + | * Organist & Eredienst, jan.1997, blz.1 (Wim Pendrecht/Klaas Tjitte de Jong) | ||
| + | * Dat oud zo nieuw kan zijn / B. Smilde. In: Dagboek bij het liedboek. Kampen : Kok, p. 106 (liedmeditatie) | ||
Huidige versie van 17 jul 2023 om 00:29
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 654 Liedboek voor de kerken Gezang 169 Weerklank 478 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zing nu de Heer, stem allen in | |
| Vorm | Strofelied |
| Tekst | |
| Dichter | Ad den Besten |
| Vertaler | Cor Waringa (Fr) Douwe Annes Tamminga (Fr) |
| Bijbelplaats | Lucas 1:78-79 Johannes 1:1-14 Johannes 3:19 Johannes 10:11-16 |
| Metrisch | 8-7-8-7-8-8-7 |
| Muziek | |
| Melodie | Nun freut euch, lieben Christen gmein |
| Herkomst | Neurenberg 1523 |
| Solmisatie | 1-1-5-1-4-3-2-1 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Epifanie Paastijd |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 654 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 169 | |
| Weerklank 478 | |
| Filippus Liederenboek 99 | |
| Lieteboek 2013 654 | |
| Lieteboek foar de tsjerken 169 | |
| Liedbundel met Bijbellezingen 103 | |
Zing nu de Heer, stem allen in is een lied met tekst van Ad den Besten (1923-2015) en op muziek van een onbekende componist, voor eerst gepubliceerd in Neurenberg, 1523.
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [1]
- Magister Cantat Schiedam o.l.v. Arie Eikelboom; Ben Feij, orgel (strofen 1, 2, 4, 6) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/654-zing-nu-de-heer-stem-allen-in-6_1_6
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Nun freut euch, lieben Christen gmein (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
- Vierstemmige zetting, c.f. in sopraan (PDF) door Henk Lemckert (liedboekzettingen.nl).
Hymnologische informatie
Cor Waringa en Douwe Annes Tamminga hebben de Friese vertaling gemaakt: Sjong no de Hear, stim mei ús yn
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/654-zing-nu-de-heer-stem-allen-in-6_1_6
- Compendium bij de gezangen voor het liedboek, Amsterdam 1977.
- Met uw instemming 2-1-10
- Organist & Eredienst, jan.1997, blz.1 (Wim Pendrecht/Klaas Tjitte de Jong)
- Dat oud zo nieuw kan zijn / B. Smilde. In: Dagboek bij het liedboek. Kampen : Kok, p. 106 (liedmeditatie)
