Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zomaar een dak boven wat hoofden: verschil tussen versies
(LB Fr) |
|||
Regel 7: | Regel 7: | ||
|periode=20e eeuw | |periode=20e eeuw | ||
|dichter1=Huub Oosterhuis | |dichter1=Huub Oosterhuis | ||
+ | |vertaler1=Eppie Dam | ||
+ | |vertaler1-v=Fr | ||
+ | |vertaler2=Harmen Wind | ||
+ | |vertaler2-v=Fr | ||
|metrisch1=9-8-9-8-8-6-6 | |metrisch1=9-8-9-8-8-6-6 | ||
|Bijbel1-boek=Romeinen | |Bijbel1-boek=Romeinen | ||
Regel 34: | Regel 38: | ||
|kop-liedbundels=Ja | |kop-liedbundels=Ja | ||
|LB=276 (a) | |LB=276 (a) | ||
− | |||
|TT=10 (a) | |TT=10 (a) | ||
|GvL=568 (a) | |GvL=568 (a) | ||
Regel 40: | Regel 43: | ||
|OKG=730 (a) | |OKG=730 (a) | ||
|ZZZ=110 | |ZZZ=110 | ||
+ | |LB Fr=276 (a) | ||
+ | |TT Fr=10 (a) | ||
|GOTZ=14(a) | |GOTZ=14(a) | ||
|AB Va=48 (c) | |AB Va=48 (c) | ||
Regel 65: | Regel 70: | ||
[[Jan de Jong]] schreef op de bekende melodie uit Valerius' gedenckklanck een zetting voor vierstemmig koor, orgel en koperensemble. Deze is verschenen in 'Muziek&Liturgie', 81 (2012) nr. 2 (april). Groot voordeel van de bewerking is dat de tekst van de coupletten van 'Zomaar een dak' alsook van 'Komt nu met zang' zijn vermeld. | [[Jan de Jong]] schreef op de bekende melodie uit Valerius' gedenckklanck een zetting voor vierstemmig koor, orgel en koperensemble. Deze is verschenen in 'Muziek&Liturgie', 81 (2012) nr. 2 (april). Groot voordeel van de bewerking is dat de tekst van de coupletten van 'Zomaar een dak' alsook van 'Komt nu met zang' zijn vermeld. | ||
{{Zie artikel|Zie [[Comt nu met sangh (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} | {{Zie artikel|Zie [[Comt nu met sangh (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} | ||
+ | |||
+ | ==Hymnologische informatie== | ||
+ | [[Eppie Dam]] en [[Harmen Wind]] hebben de Friese vertaling gemaakt: '''Samar in dak''' | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
Ad de Keyzer bespreekt dit lied in 'Tussen de regels : commentaar bij een twintigtal liturgische gezangen', p. 74-76. | Ad de Keyzer bespreekt dit lied in 'Tussen de regels : commentaar bij een twintigtal liturgische gezangen', p. 74-76. |
Versie van 12 feb 2018 om 13:23
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Zomaar een dak boven wat hoofden Lied over de plaats waar wij bijeengekomen zijn | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Taal | Nederlands |
Land | Nederland |
Periode | 20e eeuw |
Tekst | |
Dichter | Huub Oosterhuis |
Vertaler | Eppie Dam (Fr) Harmen Wind (Fr) |
Bijbelplaats | Romeinen 12:4-5 1 Korintiërs 10:17 1 Korintiërs 12:12-13 |
Metrisch | 9-8-9-8-8-6-6 |
Muziek | |
Componist | Tom Löwenthal (b) IWVL (c) |
Melodie | Comt nu met sangh (a) |
Herkomst | Valerius' Gedenckclanck 1626 (a) |
Solmisatie | 1-1-1-1-3-2-1-7-5 (a) 3-3-3-3-2-1-1-7-6-5 (b) |
Gebruik | |
Liturgie | Aanvang Rond de Schriften Maaltijd van de Heer |
Liedbundels | |
Liedboek 2013 276 (a) | |
Tussentijds 10 (a) | |
Gezangen voor Liturgie 568 (a) | |
Zingt Jubilate 735 (a) | |
Oud-Katholiek Gezangboek 730 (a) | |
Zangen van Zoeken en Zien 110 |
Zomaar een dak boven wat hoofden is een lied van Huub Oosterhuis (1933). De meest gezongen melodie (die in veruit de meeste bundels is opgenomen) is de oude melodie Comt nu met sangh uit Valerius' Gedencklanck uit 1626. Er zijn ook twee andere melodieën, één door Tom Löwenthal (1954) en één van de Intermonasteriële Werkgroep voor Liturgie (IWVL).
Opname beluisteren
- Het lied staat met de melodie van Comt nu met sangh op de CD Laat mij maar zingen 3. Deze opname is gratis te beluisteren via Spotify (inloggen verplicht).
- Het lied staat met de muziek van Tom Löwenthal op de CD Laat mij maar zingen 7. Deze opname is gratis te beluisteren via Spotify. (inloggen verplicht).
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet (volledig) worden weergegeven. De woordwolk geeft een indicatie van de taal die in het lied wordt gebruikt.
Muziek
Muziekuitgaven
Jan de Jong schreef op de bekende melodie uit Valerius' gedenckklanck een zetting voor vierstemmig koor, orgel en koperensemble. Deze is verschenen in 'Muziek&Liturgie', 81 (2012) nr. 2 (april). Groot voordeel van de bewerking is dat de tekst van de coupletten van 'Zomaar een dak' alsook van 'Komt nu met zang' zijn vermeld.
Zie Comt nu met sangh (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Hymnologische informatie
Eppie Dam en Harmen Wind hebben de Friese vertaling gemaakt: Samar in dak
Literatuur
Ad de Keyzer bespreekt dit lied in 'Tussen de regels : commentaar bij een twintigtal liturgische gezangen', p. 74-76.