Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zomaar te gaan met een stok in je hand: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren: audio) |
|||
(12 tussenliggende versies door 7 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 9: | Regel 9: | ||
|jaartal-omstr=Omstreeks | |jaartal-omstr=Omstreeks | ||
|dichter1=Hanna Lam | |dichter1=Hanna Lam | ||
+ | |vertaler1=Margryt Poortstra | ||
+ | |vertaler1-v=Fr | ||
|metrisch1=10-5-5-10-9 | |metrisch1=10-5-5-10-9 | ||
|Bijbel1-boek=Exodus | |Bijbel1-boek=Exodus | ||
Regel 15: | Regel 17: | ||
|Bijbel2-hfdst=17 | |Bijbel2-hfdst=17 | ||
|componist1=Wim ter Burg | |componist1=Wim ter Burg | ||
+ | |melodie1=Zomaar te gaan met een stok in je hand | ||
|solmisatie1=6-5-6-3-1-1-2-1-2-3 | |solmisatie1=6-5-6-3-1-1-2-1-2-3 | ||
− | | | + | |LB=806 |
+ | |TT=27 | ||
|GKB Gez=8 | |GKB Gez=8 | ||
− | | | + | |ELB=477 |
− | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Negentig gezangen|8}}{{Ld lb|Alles wordt nieuw|II-6}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|806}}{{Ld lb|Tuskentiden|27}} |
}} | }} | ||
+ | '''Zomaar te gaan met een stok in je hand''' is een kinderlied over de woestijnreis van het volk Israël. De tekst is van [[Hanna Lam]]. De melodie is gecomponeerd door [[Wim ter Burg]]. | ||
+ | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
+ | * Kinderdienst Zeist-West en Noorderlichtgemeente Zeist, pianist Arie Boers: | ||
+ | :{{Youtube|97ucWbvIPPc}} | ||
+ | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/806] | ||
+ | : {{Audio|Nlb_806_s.mp3}} | ||
+ | |||
+ | * Interkerkelijk Koor Zevenmaal Hardenberg o.l.v. [[Riekus Hamberg]]; [[Gijs van Schoonhoven]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/806-zomaar-te-gaan-met-een-stok-in-je-hand-7_6_6 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
− | + | ===Ontstaan=== | |
+ | ===Inhoud=== | ||
+ | De beginregels van de strofen luiden: | ||
+ | *1. Zomaar te gaan met een stok in je hand | ||
+ | *2. Zomaar te gaan, wordt het leven of dood | ||
+ | *3. Zomaar te gaan, met zijn woord als bewijs. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
Regel 30: | Regel 47: | ||
{{Zie artikel|Zie [[Zomaar te gaan met een stok in je hand (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[Zomaar te gaan met een stok in je hand (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
− | + | ==Hymnologische informatie== | |
+ | [[Margryt Poortstra]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Samar te gean mei in stôk yn ’e hân''' | ||
+ | |||
+ | ==Literatuur== | ||
+ | Toelichting: | ||
+ | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/806-zomaar-te-gaan-met-een-stok-in-je-hand-7_6_6 |
Huidige versie van 17 jul 2023 om 00:33
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Zomaar te gaan met een stok in je hand | |
Genre | Bijbels vertellied |
Vorm | Strofelied |
Doelgroep | Kinderen |
Herkomst | |
Taal | Nederlands |
Land | Nederland |
Periode | Omstreeks 1968 |
Tekst | |
Dichter | Hanna Lam |
Vertaler | Margryt Poortstra (Fr) |
Bijbelplaats | Exodus 16 Exodus 17 |
Metrisch | 10-5-5-10-9 |
Muziek | |
Componist | Wim ter Burg |
Melodie | Zomaar te gaan met een stok in je hand |
Solmisatie | 6-5-6-3-1-1-2-1-2-3 |
Liedbundels | |
Liedboek 2013 806 | |
Tussentijds 27 | |
Gereformeerd Kerkboek Gezang 8 | |
Evangelische Liedbundel 477 | |
Negentig gezangen 8 | |
Alles wordt nieuw II-6 | |
Lieteboek 2013 806 | |
Tuskentiden 27 |
Zomaar te gaan met een stok in je hand is een kinderlied over de woestijnreis van het volk Israël. De tekst is van Hanna Lam. De melodie is gecomponeerd door Wim ter Burg.
Opname beluisteren
- Kinderdienst Zeist-West en Noorderlichtgemeente Zeist, pianist Arie Boers:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [1]
- Interkerkelijk Koor Zevenmaal Hardenberg o.l.v. Riekus Hamberg; Gijs van Schoonhoven, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/806-zomaar-te-gaan-met-een-stok-in-je-hand-7_6_6
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Zomaar te gaan met een stok in je hand
- 2. Zomaar te gaan, wordt het leven of dood
- 3. Zomaar te gaan, met zijn woord als bewijs.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Zomaar te gaan met een stok in je hand (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Margryt Poortstra heeft de Friese vertaling gemaakt: Samar te gean mei in stôk yn ’e hân
Literatuur
Toelichting: