Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
De schapen alle honderd: verschil tussen versies
(→Tekst: beginregels) |
k (audio) |
||
| (7 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 3: | Regel 3: | ||
|titel=Van het verloren schaap | |titel=Van het verloren schaap | ||
|vorm=strofelied | |vorm=strofelied | ||
| + | |taal=Nederlands | ||
| + | |land=Nederland | ||
| + | |jaartal=1960 | ||
| + | |jaartal-omstr=Omstreeks | ||
|dichter1=Willem Barnard | |dichter1=Willem Barnard | ||
| + | |vertaler1=Douwe Annes Tamminga | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
|metrisch1=7-6-7-6-7-6-7-6 | |metrisch1=7-6-7-6-7-6-7-6 | ||
|Bijbel1-boek=Jesaja | |Bijbel1-boek=Jesaja | ||
| Regel 21: | Regel 27: | ||
|Bijbel5-boek=Lucas | |Bijbel5-boek=Lucas | ||
|Bijbel5-hfdst=15 | |Bijbel5-hfdst=15 | ||
| − | |Bijbel5-begin= | + | |Bijbel5-begin=1 |
| − | |Bijbel5-einde= | + | |Bijbel5-einde=10 |
|Bijbel6-boek=Lucas | |Bijbel6-boek=Lucas | ||
|Bijbel6-hfdst=19 | |Bijbel6-hfdst=19 | ||
| Regel 35: | Regel 41: | ||
|componist3=Ignace Thevelein | |componist3=Ignace Thevelein | ||
|componist3-v=c | |componist3-v=c | ||
| + | |melodie1=De schapen alle honderd | ||
| + | |melodie1-v=a | ||
|solmisatie1=5-6-7-1-7-6-6 | |solmisatie1=5-6-7-1-7-6-6 | ||
|solmisatie1-v=a | |solmisatie1-v=a | ||
| Regel 41: | Regel 49: | ||
|solmisatie3=2-1-6-7-1-2-4-4 | |solmisatie3=2-1-6-7-1-2-4-4 | ||
|solmisatie3-v=c | |solmisatie3-v=c | ||
| − | |||
|LvdK Gez=58 (a) | |LvdK Gez=58 (a) | ||
|WK=50 (a) | |WK=50 (a) | ||
|ZJ=598 (c) | |ZJ=598 (c) | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|De tale Kanaäns|74}}{{Ld lb|Adem van het jaar|36 (a)}}{{Ld lb|Bavoliedboek|312 (a)}}{{Ld lb|Laus Deo|972 (a)}}{{Ld lb|Verzamelde Liederen|141}}{{Ld lb|Filippus Liederenboek|18 (b)}}{{Ld lb|Kinderdiensten|4-86 (a)}}{{Ld lb|In wind en vuur|I-132a (a); I-132b (c); II-132 (b)}} |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
}} | }} | ||
'''De schapen alle honderd''' is een lied van [[Willem Barnard]], door diverse componisten getoonzet, waaronder [[Willem Vogel]] en [[Jan Pasveer]] | '''De schapen alle honderd''' is een lied van [[Willem Barnard]], door diverse componisten getoonzet, waaronder [[Willem Vogel]] en [[Jan Pasveer]] | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
The Young Voices, o.l.v. Gerri de Glint - de Kimpe; Fluit: Suzan Zwart - de Kruijf; Organist: David de Jong | The Young Voices, o.l.v. Gerri de Glint - de Kimpe; Fluit: Suzan Zwart - de Kruijf; Organist: David de Jong | ||
| − | : | + | :{{Audio|David de Jong - LB 58.mp3}} |
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===Ontstaan=== | ||
| + | |||
| + | ===Inhoud=== | ||
Het lied heeft 4 strofen. De eerste regels van de 4 strofen: | Het lied heeft 4 strofen. De eerste regels van de 4 strofen: | ||
:1. De schapen alle honderd, | :1. De schapen alle honderd, | ||
| Regel 61: | Regel 70: | ||
:3. De herder is gedwongen | :3. De herder is gedwongen | ||
:4. De mensen zijn gebonden | :4. De mensen zijn gebonden | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | + | === Muziekuitgaven === | |
| − | ===Muziekuitgaven=== | + | {{Zie artikel|Zie [[De schapen alle honderd (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van de melodie van Willem Vogel.}} |
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | * In de vorige editie van Zingt Jubilate (1996) stond het lied vermeld met de melodie van [[Willem Vogel]]. | |
| + | * [[Douwe Annes Tamminga]] vertaalde het lied in het Fries: '''In skieppedrift fan hûndert'''. | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
| − | + | * In wind en vuur - II, p. 555-557 | |
==Externe links== | ==Externe links== | ||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 21:56
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek voor de kerken Gezang 58 (a) Weerklank 50 (a) Zingt Jubilate 598 (c) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| De schapen alle honderd Van het verloren schaap | |
| Vorm | strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | Omstreeks 1960 |
| Tekst | |
| Dichter | Willem Barnard |
| Vertaler | Douwe Annes Tamminga (Fr) |
| Bijbelplaats | Jesaja 40:11 Ezechiël 34:2-31 Matteüs 18:11-12 Lucas 5:32 Lucas 15:1-10 Lucas 19:10 Johannes 10:11 |
| Metrisch | 7-6-7-6-7-6-7-6 |
| Muziek | |
| Componist | Willem Vogel (a) Jan Pasveer (b) Ignace Thevelein (c) |
| Melodie | De schapen alle honderd (a) |
| Solmisatie | 5-6-7-1-7-6-6 (a) 3-6-6-1-1-6-6 (b) 2-1-6-7-1-2-4-4 (c) |
| Liedbundels | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 58 (a) | |
| Weerklank 50 (a) | |
| Zingt Jubilate 598 (c) | |
| De tale Kanaäns 74 | |
| Adem van het jaar 36 (a) | |
| Bavoliedboek 312 (a) | |
| Laus Deo 972 (a) | |
| Verzamelde Liederen 141 | |
| Filippus Liederenboek 18 (b) | |
| Kinderdiensten 4-86 (a) | |
| In wind en vuur I-132a (a); I-132b (c); II-132 (b) | |
De schapen alle honderd is een lied van Willem Barnard, door diverse componisten getoonzet, waaronder Willem Vogel en Jan Pasveer
Inhoud
Opname beluisteren
The Young Voices, o.l.v. Gerri de Glint - de Kimpe; Fluit: Suzan Zwart - de Kruijf; Organist: David de Jong
Tekst
Ontstaan
Inhoud
Het lied heeft 4 strofen. De eerste regels van de 4 strofen:
- 1. De schapen alle honderd,
- 2. De herder is verwonderd:
- 3. De herder is gedwongen
- 4. De mensen zijn gebonden
Muziek
Muziekuitgaven
Zie De schapen alle honderd (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van de melodie van Willem Vogel.
Hymnologische informatie
- In de vorige editie van Zingt Jubilate (1996) stond het lied vermeld met de melodie van Willem Vogel.
- Douwe Annes Tamminga vertaalde het lied in het Fries: In skieppedrift fan hûndert.
Culturele informatie
Literatuur
- In wind en vuur - II, p. 555-557
