Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
De wereld is van Hem vervuld: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=De wereld is van Hem vervuld |genre=Strofelied |taal=Nederlands |land=Nederland |dichter1=Ad den Besten |metrisch1=8-7-8-7-8-8-7 |Bijbel1...') |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
| (19 tussenliggende versies door 9 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=De wereld is van Hem vervuld | |beginregel=De wereld is van Hem vervuld | ||
| − | | | + | |vorm=Strofelied |
|taal=Nederlands | |taal=Nederlands | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
|dichter1=Ad den Besten | |dichter1=Ad den Besten | ||
| + | |vertaler1=Douwe Annes Tamminga | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
| + | |vertaler2=Cor Waringa | ||
| + | |vertaler2-v=Fr | ||
|metrisch1=8-7-8-7-8-8-7 | |metrisch1=8-7-8-7-8-8-7 | ||
| − | |Bijbel1-boek= | + | |Bijbel1-boek=Genesis |
|Bijbel1-hfdst=2 | |Bijbel1-hfdst=2 | ||
|Bijbel1-begin=4 | |Bijbel1-begin=4 | ||
|Bijbel1-einde=15 | |Bijbel1-einde=15 | ||
| − | |Bijbel2-boek= | + | |Bijbel2-boek=Jesaja |
|Bijbel2-hfdst=40 | |Bijbel2-hfdst=40 | ||
|Bijbel2-begin=18 | |Bijbel2-begin=18 | ||
|Bijbel2-einde=22 | |Bijbel2-einde=22 | ||
| − | |Bijbel3-boek= | + | |Bijbel3-boek=Handelingen |
|Bijbel3-hfdst=7 | |Bijbel3-hfdst=7 | ||
|Bijbel3-begin=48 | |Bijbel3-begin=48 | ||
|Bijbel3-einde=50 | |Bijbel3-einde=50 | ||
| − | |Bijbel4-boek= | + | |Bijbel4-boek=Handelingen |
|Bijbel4-hfdst=17 | |Bijbel4-hfdst=17 | ||
|Bijbel4-begin=22 | |Bijbel4-begin=22 | ||
|Bijbel4-einde=32 | |Bijbel4-einde=32 | ||
| + | |componist1=Intermonasteriële Werkgroep voor Liturgie | ||
| + | |componist1-v=b | ||
| + | |componist2=Peter Sohr | ||
| + | |componist2-v=a | ||
|melodie1=Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ | |melodie1=Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ | ||
|melodie1-v=a | |melodie1-v=a | ||
| − | |||
| − | |||
|herkomst melodie1=Frankfurt am Main 1668/Halle 1704 | |herkomst melodie1=Frankfurt am Main 1668/Halle 1704 | ||
|herkomst melodie1-v=a | |herkomst melodie1-v=a | ||
| Regel 32: | Regel 38: | ||
|solmisatie2=3-6-6-5-6-1-1-6 | |solmisatie2=3-6-6-5-6-1-1-6 | ||
|solmisatie2-v=b | |solmisatie2-v=b | ||
| − | | | + | |Liturgie=Credo; |
| − | + | |Thema=Pelgrimage; Roeping; Levensweg | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|LB=825 (a) | |LB=825 (a) | ||
|LvdK Gez=86 (a) | |LvdK Gez=86 (a) | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Abdijboek|160 (b)}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|825 (a)}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|86 (a)}} |
}} | }} | ||
| + | '''De wereld is van Hem vervuld''' is een liedtekst van [[Ad den Besten]]. Hij koos hiervoor de melodie van een lied van [[Peter Sohr]], [[Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ (melodie)]]. | ||
| + | |||
| + | == Opname beluisteren == | ||
| + | * Samenzang vanuit de Martinikerk te Groningen. Organist: Sietze de Vries: | ||
| + | : {{youtube|62Eobq5VHWo}} | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/825 liedboekzettingen.nl]) | ||
| + | : {{Audio|Nlb_825_s.mp3}} | ||
| + | |||
| + | * Kamerkoor Musica Sacra o.l.v. [[Hans Jansen]]; [[Jan Hage]], orgel (strofen 1, 4, 5) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/825-de-wereld-is-van-hem-vervuld-7_8_5 | ||
| + | |||
| + | ==Muziek== | ||
| + | === Muziekuitgaven === | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| + | |||
| + | == Tekst == | ||
| + | ===Ontstaan=== | ||
| + | ===Inhoud=== | ||
| + | Het lied heeft 10 strofen. De eerste regels van de 10 strofen: | ||
| + | : 1. De wereld is van Hem vervuld, | ||
| + | : 2. Maar Hij die in de aanvang schiep | ||
| + | : 3. Hij blies ons van zijn adem in. | ||
| + | : 4. Hij meet ons tijd en ruimte toe | ||
| + | : 5. Ja, Hij is elk van ons nabij, | ||
| + | : 6. Hij die ons ver is en verwant, | ||
| + | : 7. Want Hij die zozeer anders is | ||
| + | : 8. God heeft zichzelf ons toegewenst: | ||
| + | : 9. Hij die rechtvaardig was en stil | ||
| + | :10. Hoort dan de stem van Christus, die | ||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Douwe Annes Tamminga]] en [[Cor Waringa]] hebben de Friese vertaling gemaakt: '''It grut hielal is Gods domein''' | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/825-de-wereld-is-van-hem-vervuld-7_8_5 | ||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 21:58
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 825 (a) Liedboek voor de kerken Gezang 86 (a) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| De wereld is van Hem vervuld | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Tekst | |
| Dichter | Ad den Besten |
| Vertaler | Douwe Annes Tamminga (Fr) Cor Waringa (Fr) |
| Bijbelplaats | Genesis 2:4-15 Jesaja 40:18-22 Handelingen 7:48-50 Handelingen 17:22-32 |
| Metrisch | 8-7-8-7-8-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | Intermonasteriële Werkgroep voor Liturgie (b) Peter Sohr (a) |
| Melodie | Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ (a) |
| Herkomst | Frankfurt am Main 1668/Halle 1704 (a) |
| Solmisatie | 5-1-2-3-6-2-1-7 (a) 3-6-6-5-6-1-1-6 (b) |
| Gebruik | |
| Liturgie | Credo |
| Thema | Pelgrimage Roeping Levensweg |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 825 (a) | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 86 (a) | |
| Abdijboek 160 (b) | |
| Lieteboek 2013 825 (a) | |
| Lieteboek foar de tsjerken 86 (a) | |
De wereld is van Hem vervuld is een liedtekst van Ad den Besten. Hij koos hiervoor de melodie van een lied van Peter Sohr, Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ (melodie).
Opname beluisteren
- Samenzang vanuit de Martinikerk te Groningen. Organist: Sietze de Vries:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)
- Kamerkoor Musica Sacra o.l.v. Hans Jansen; Jan Hage, orgel (strofen 1, 4, 5) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/825-de-wereld-is-van-hem-vervuld-7_8_5
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Tekst
Ontstaan
Inhoud
Het lied heeft 10 strofen. De eerste regels van de 10 strofen:
- 1. De wereld is van Hem vervuld,
- 2. Maar Hij die in de aanvang schiep
- 3. Hij blies ons van zijn adem in.
- 4. Hij meet ons tijd en ruimte toe
- 5. Ja, Hij is elk van ons nabij,
- 6. Hij die ons ver is en verwant,
- 7. Want Hij die zozeer anders is
- 8. God heeft zichzelf ons toegewenst:
- 9. Hij die rechtvaardig was en stil
- 10. Hoort dan de stem van Christus, die
Hymnologische informatie
Douwe Annes Tamminga en Cor Waringa hebben de Friese vertaling gemaakt: It grut hielal is Gods domein
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/825-de-wereld-is-van-hem-vervuld-7_8_5
