Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Gij dienaars aan de Heer gewijd: verschil tussen versies
(→Muziekuitgaven) |
|||
| (15 tussenliggende versies door 8 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Gij dienaars aan de Heer gewijd | |beginregel=Gij dienaars aan de Heer gewijd | ||
| − | |vorm=Strofelied | + | |titel=Groet en wedergroet |
| + | |vorm=Strofelied | ||
|taal=Nederlands | |taal=Nederlands | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
| Regel 8: | Regel 9: | ||
|Psalmberijming=Psalmberijming van 1968 | |Psalmberijming=Psalmberijming van 1968 | ||
|dichter1=Willem Barnard | |dichter1=Willem Barnard | ||
| − | | | + | |vertaler1=Bernard Smilde |
| − | | | + | |vertaler1-v=Fr |
|metrisch1=8-8-8-8 | |metrisch1=8-8-8-8 | ||
|Bijbel1-boek=Psalm | |Bijbel1-boek=Psalm | ||
| Regel 16: | Regel 17: | ||
|herkomst melodie1=Genève 1551 | |herkomst melodie1=Genève 1551 | ||
|solmisatie1=1-1-7-6-5-1-2-3 | |solmisatie1=1-1-7-6-5-1-2-3 | ||
| − | |Liturgie=Aanvang | + | |Liturgie=Aanvang |
| − | |Getijde van de dag=Avond | + | |Getijde van de dag=Avond |
| − | |Thema=Bevestiging ambtsdragers | + | |Thema=Bevestiging ambtsdragers |
| − | |||
|LB=134 | |LB=134 | ||
|LvdK Ps=134 | |LvdK Ps=134 | ||
| Regel 25: | Regel 25: | ||
|ZJ=529 | |ZJ=529 | ||
|OKG=280 | |OKG=280 | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Bavoliedboek|397}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|134}}{{Ld lb|Laus Deo|647}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|Psalm 134}}{{Ld lb|Randstadbundel|373}}{{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|550}}{{Ld lb|In wind en vuur|I-307}} |
| − | | | + | |Rechten tekst=Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | |Rechten tekst=Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied | ||
}} | }} | ||
| − | '''Gij dienaars aan de Heer gewijd''' is een berijming van [[Psalm 134]] in de [[Psalmberijming van 1968]]. De tekst is van [[Willem Barnard]] (1920-2010). De melodie is die van [[ | + | '''Gij dienaars aan de Heer gewijd''' is een berijming van [[Psalm 134]] in de [[Psalmberijming van 1968]]. De tekst is van [[Willem Barnard]] (1920-2010). De melodie is die van de Geneefse [[Psalm 134 (melodie)]]. |
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
* Geneefse melodie gespeeld door Karel van Ingen volgens de notatie in [[Liedboek 2013]]: | * Geneefse melodie gespeeld door Karel van Ingen volgens de notatie in [[Liedboek 2013]]: | ||
| − | : | + | : {{Audio|Psalm134.mp3}} |
| − | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (www.liedboekzettingen.nl) | + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/134-alt liedboekzettingen.nl]) |
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_134_a.mp3}} |
| − | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) | + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/134-tenor liedboekzettingen.nl]) |
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_134_t.mp3}} |
* Christelijk Mannenkoor Veendam o.l.v. Frits Vugteveen en begeleid door organist Dirk Swama, Wildervank vanuit de Hervormde Kerk te Onstwedde | * Christelijk Mannenkoor Veendam o.l.v. Frits Vugteveen en begeleid door organist Dirk Swama, Wildervank vanuit de Hervormde Kerk te Onstwedde | ||
| − | : | + | : {{youtube|UUgylPchm00}} |
| + | |||
| + | * Interkerkelijk Koor Zevenmaal Hardenberg o.l.v. [[Riekus Hamberg]]; [[Piet Wiersma]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/134-gij-dienaars-aan-de-heer-gewijd-1_3_4 | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
| − | De | + | Het lied heeft 3 strofen. De eerste regels van de 3 strofen: |
| + | :1. Gij dienaars aan de Heer gewijd, zegent zijn naam te allen tijd. | ||
| + | :2. Die in het huis des Heren zijt, zegent zijn naam en majesteit, | ||
| + | :3. Uit Sion, aan de Heer gewijd, zegene U zijn heiligheid. | ||
| + | |||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
Ignace de Sutter kwalificeert deze psalmberijming als een avondlied: 'Algemeen wordt door de bijbelwetenschap aangenomen dat dit lied weerklonk bij de late avondplechtigheden in de tempel van Jerusalem. Het was dan een soort korte 'avond-liturgie' tot besluit, of tot aflossing van de regelmatige nachtdienst van het tempelpersoneel.' | Ignace de Sutter kwalificeert deze psalmberijming als een avondlied: 'Algemeen wordt door de bijbelwetenschap aangenomen dat dit lied weerklonk bij de late avondplechtigheden in de tempel van Jerusalem. Het was dan een soort korte 'avond-liturgie' tot besluit, of tot aflossing van de regelmatige nachtdienst van het tempelpersoneel.' | ||
| + | |||
== Muziek == | == Muziek == | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
| − | * Henk Lemckert [ | + | {{Zie artikel|Zie [[Psalm 134 (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} |
| + | * Henk Lemckert [https://www.liedboekzettingen.nl/ C.F. in zowel alt als tenor] (PDF) ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/134 liedboekzettingen.nl]) | ||
* [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2016/06/CANON-134.pdf Canonische bewerking] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | * [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2016/06/CANON-134.pdf Canonische bewerking] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | ||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
[[Bernard Smilde]] maakte de Friese berijming: '''Jim, tsjinners fan de Heare, kom''' | [[Bernard Smilde]] maakte de Friese berijming: '''Jim, tsjinners fan de Heare, kom''' | ||
| − | + | ==Liturgie== | |
| + | Volgens de regel van Benedictus is deze psalm de laatste psalm van de dagelijkse completen. | ||
== Literatuur == | == Literatuur == | ||
Toelichtingen: | Toelichtingen: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/134-gij-dienaars-aan-de-heer-gewijd-1_3_4 | ||
* Ignace de Sutter: De Dienst van het Lied, blz. 190-195 | * Ignace de Sutter: De Dienst van het Lied, blz. 190-195 | ||
* Continuo: De antwoordpsalm, blz.205 (H.Tercic/C.Winter) | * Continuo: De antwoordpsalm, blz.205 (H.Tercic/C.Winter) | ||
| + | * In wind en vuur - III, blz. 1047-1048 | ||
{{Navigatie Psalmberijming van 1968}} | {{Navigatie Psalmberijming van 1968}} | ||
Huidige versie van 24 dec 2023 om 17:54
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 134 Liedboek voor de kerken Psalm 134 Gezangen voor Liturgie 134 Zingt Jubilate 529 Oud-Katholiek Gezangboek 280 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Gij dienaars aan de Heer gewijd Groet en wedergroet | ||
| Vorm | Strofelied | |
| Herkomst | ||
| Taal | Nederlands | |
| Land | Nederland | |
| Periode | 20e eeuw | |
| Psalm 134 | ||
| Type | Pelgrimslied | |
| Latijnse titel | Ecce nunc | |
| Vulgaat | Psalm 133 | |
| Berijming | Psalmberijming van 1968 | |
| Tekst | ||
| Dichter | Willem Barnard | |
| Vertaler | Bernard Smilde (Fr) | |
| Bijbelplaats | Psalm 134 | |
| Metrisch | 8-8-8-8 | |
| Muziek | ||
| Melodie | Psalm 134 | |
| Herkomst | Genève 1551 | |
| Solmisatie | 1-1-7-6-5-1-2-3 | |
| Gebruik | ||
| Liturgie | Aanvang | |
| Getijde v/d dag | Avond | |
| Thema | Bevestiging ambtsdragers | |
| Liedbundels | ||
| Liedboek 2013 134 | ||
| Liedboek voor de kerken Psalm 134 | ||
| Gezangen voor Liturgie 134 | ||
| Zingt Jubilate 529 | ||
| Oud-Katholiek Gezangboek 280 | ||
| Bavoliedboek 397 | ||
| Lieteboek 2013 134 | ||
| Laus Deo 647 | ||
| Lieteboek foar de tsjerken Psalm 134 | ||
| Randstadbundel 373 | ||
| Liedbundel met Bijbellezingen 550 | ||
| In wind en vuur I-307 | ||
| Rechten | |
| Tekst | Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied |
Gij dienaars aan de Heer gewijd is een berijming van Psalm 134 in de Psalmberijming van 1968. De tekst is van Willem Barnard (1920-2010). De melodie is die van de Geneefse Psalm 134 (melodie).
Opname beluisteren
- Geneefse melodie gespeeld door Karel van Ingen volgens de notatie in Liedboek 2013:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (liedboekzettingen.nl)
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)
- Christelijk Mannenkoor Veendam o.l.v. Frits Vugteveen en begeleid door organist Dirk Swama, Wildervank vanuit de Hervormde Kerk te Onstwedde
- Interkerkelijk Koor Zevenmaal Hardenberg o.l.v. Riekus Hamberg; Piet Wiersma, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/134-gij-dienaars-aan-de-heer-gewijd-1_3_4
Tekst
Het lied heeft 3 strofen. De eerste regels van de 3 strofen:
- 1. Gij dienaars aan de Heer gewijd, zegent zijn naam te allen tijd.
- 2. Die in het huis des Heren zijt, zegent zijn naam en majesteit,
- 3. Uit Sion, aan de Heer gewijd, zegene U zijn heiligheid.
Inhoud
Ignace de Sutter kwalificeert deze psalmberijming als een avondlied: 'Algemeen wordt door de bijbelwetenschap aangenomen dat dit lied weerklonk bij de late avondplechtigheden in de tempel van Jerusalem. Het was dan een soort korte 'avond-liturgie' tot besluit, of tot aflossing van de regelmatige nachtdienst van het tempelpersoneel.'
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Psalm 134 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
- Henk Lemckert C.F. in zowel alt als tenor (PDF) (liedboekzettingen.nl)
- Canonische bewerking (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
Hymnologische informatie
Bernard Smilde maakte de Friese berijming: Jim, tsjinners fan de Heare, kom
Liturgie
Volgens de regel van Benedictus is deze psalm de laatste psalm van de dagelijkse completen.
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/134-gij-dienaars-aan-de-heer-gewijd-1_3_4
- Ignace de Sutter: De Dienst van het Lied, blz. 190-195
- Continuo: De antwoordpsalm, blz.205 (H.Tercic/C.Winter)
- In wind en vuur - III, blz. 1047-1048
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 |
