Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Nu breekt je uittocht aan: verschil tussen versies
(→Tekst) |
k |
||
(2 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 12: | Regel 12: | ||
|componist1=Stuart Dauermann | |componist1=Stuart Dauermann | ||
|melodie1=The trees of the field | |melodie1=The trees of the field | ||
− | |||
|LB=878 | |LB=878 | ||
− | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|878}} |
}} | }} | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
+ | * Video (andere vertaling) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/878-nu-breekt-je-uittocht-aan-8_3_7 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
Regel 32: | Regel 32: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
[[De redactie van Lieteboek 2013]] maakte de Friese vertaling: '''Jim geane bliid op paad''' | [[De redactie van Lieteboek 2013]] maakte de Friese vertaling: '''Jim geane bliid op paad''' | ||
+ | |||
+ | ==Literatuur== | ||
+ | Toelichting: | ||
+ | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/878-nu-breekt-je-uittocht-aan-8_3_7 | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
− | |||
− | |||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} |
Huidige versie van 15 jan 2021 om 18:31
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Nu breekt je uittocht aan Gods volk wordt uitgeleid | |
Herkomst | |
Titel | You shall go out with joy |
Taal | Engels |
Tekst | |
Dichter | Stuart Dauermann |
Vertaler | redactie liedboek Redactie Friese Lieteboek |
Bijbelplaats | Jesaja 55:12 |
Muziek | |
Componist | Stuart Dauermann |
Melodie | The trees of the field |
Liedbundels | |
Liedboek 2013 878 | |
Lieteboek 2013 878 |
Inhoud
Opname beluisteren
- Video (andere vertaling) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/878-nu-breekt-je-uittocht-aan-8_3_7
Tekst
De Engelse tekst is een vrijwel letterlijk citaat van Jesaja 55:12 in de vertaling van de Kings James Version.
Ontstaan
Inhoud
Dichter
Rabbijn Stuart Dauermann is geboren in 1944 in een orthodox Joodse familie in Brooklyn, New York. Hij ging naar de Mahattan School of Music (MSM) en werd professioneel musicus. Toen hij werkte met andere musici deed hij mee aan een informeel debat over Joods Messianisme en sindsdien is hij Messiasbelijdende Jood.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie The trees of the field (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
De redactie van Lieteboek 2013 maakte de Friese vertaling: Jim geane bliid op paad
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/878-nu-breekt-je-uittocht-aan-8_3_7
Culturele informatie
Externe links
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |