Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zing nu de Heer! Hij zag ons aan: verschil tussen versies
k (→Vertaler) |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
| (16 tussenliggende versies door 7 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | = | + | {{Infobox lied |
| − | Zing nu de Heer! Hij zag ons aan | + | |beginregel=Zing nu de Heer! Hij zag ons aan |
| − | = | + | |vorm=Strofelied |
| − | Herren han har besøgt sit folk | + | |oorspr-titel=Herren han har besøgt sit folk |
| − | === | + | |dichter1=Nicolai Frederik Severin Grundtvig |
| − | + | |vertaler1=Muus Jacobse | |
| − | + | |vertaler2=Jacobus Knol | |
| − | | | + | |vertaler2-v=Fr |
| − | | | + | |metrisch1=8-7-8-7 |
| − | | 643 | + | |componist1=Thomas Laub |
| − | + | |melodie1=Herren han har besøgt sit folk | |
| − | + | |solmisatie1=3-3-3-5-3-6-6-5 | |
| − | + | |Kerkelijk jaar=Paastijd; | |
| − | + | |LB=643 | |
| − | + | |LvdK Gez=220 | |
| − | + | |OKG=656 | |
| − | + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|643}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|220}}{{Ld lb|102 gezangen|74}} | |
| + | }} | ||
| + | '''Zing nu de Heer! Hij zag ons aan''' is een door [[Muus Jacobse]] vertaalde liedtekst van [[Nicolai Frederik Severin Grundtvig]] (1783-1872). Het wordt gezongen op een melodie van [[Thomas Laub]] (1852-1927). | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/643] | ||
| + | : {{Audio|Nlb_643_t.mp3}} | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
| − | + | ===Ontstaan=== | |
| − | + | ===Inhoud=== | |
| − | + | De beginregels van de strofen luiden: | |
| − | === Ontstaan === | + | *1. Zingt nu de Heer! Hij zag ons aan |
| − | + | *2. Diep in de donk're aarde ging | |
| − | === Inhoud === | + | *3. Als een verweeuwde zat de kerk |
| + | *4. Sion, in bitter zielsverdriet | ||
| + | *5. Zingt nu de Heer! Hij is getrouw | ||
| + | *6. 't Woord was in onze mond verstomd | ||
| + | *7. Zingt het de hoge hemel rond | ||
| + | *8. Christengemeente, jubelt nu | ||
| + | *9. Jubelt, wat die in aarde lag | ||
=== Dichter === | === Dichter === | ||
| − | |||
[http://nl.wikipedia.org/wiki/Nikolaj_Frederik_Severin_Grundtvig Nikolaj Frederik Severin Grundtvig] (1783-1872) | [http://nl.wikipedia.org/wiki/Nikolaj_Frederik_Severin_Grundtvig Nikolaj Frederik Severin Grundtvig] (1783-1872) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Muziek == | == Muziek == | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Herren han har besøgt sit folk (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
=== Componist melodie === | === Componist melodie === | ||
[http://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Laub Thomas Laub] (1852-1927) | [http://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Laub Thomas Laub] (1852-1927) | ||
| − | == | + | ==Hymnologische informatie== |
| − | + | [[Jacobus Knol]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Sjong foar de Hear! Hy seach ús oan''' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ==Literatuur== | |
| − | + | Toelichtingen: | |
| − | + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/643-zing-nu-de-heer-hij-zag-ons-aan-6_0_5 | |
| − | == Literatuur == | + | * Eredienstvaardig 7-1-13 (Frans Brouwer) |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 17 jul 2023 om 00:29
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 643 Liedboek voor de kerken Gezang 220 Oud-Katholiek Gezangboek 656 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zing nu de Heer! Hij zag ons aan | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Herren han har besøgt sit folk |
| Tekst | |
| Dichter | Nicolai Frederik Severin Grundtvig |
| Vertaler | Muus Jacobse Jacobus Knol (Fr) |
| Metrisch | 8-7-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | Thomas Laub |
| Melodie | Herren han har besøgt sit folk |
| Solmisatie | 3-3-3-5-3-6-6-5 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Paastijd |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 643 | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 220 | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 656 | |
| Lieteboek 2013 643 | |
| Lieteboek foar de tsjerken 220 | |
| 102 gezangen 74 | |
Zing nu de Heer! Hij zag ons aan is een door Muus Jacobse vertaalde liedtekst van Nicolai Frederik Severin Grundtvig (1783-1872). Het wordt gezongen op een melodie van Thomas Laub (1852-1927).
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [1]
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Zingt nu de Heer! Hij zag ons aan
- 2. Diep in de donk're aarde ging
- 3. Als een verweeuwde zat de kerk
- 4. Sion, in bitter zielsverdriet
- 5. Zingt nu de Heer! Hij is getrouw
- 6. 't Woord was in onze mond verstomd
- 7. Zingt het de hoge hemel rond
- 8. Christengemeente, jubelt nu
- 9. Jubelt, wat die in aarde lag
Dichter
Nikolaj Frederik Severin Grundtvig (1783-1872)
Muziek
Zie Herren han har besøgt sit folk (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Componist melodie
Thomas Laub (1852-1927)
Hymnologische informatie
Jacobus Knol heeft de Friese vertaling gemaakt: Sjong foar de Hear! Hy seach ús oan
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/643-zing-nu-de-heer-hij-zag-ons-aan-6_0_5
- Eredienstvaardig 7-1-13 (Frans Brouwer)
