Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Als hemelse vrede mijn wezen vervult
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Als hemelse vrede mijn wezen vervult | |
Vorm | Lied met refrein |
Herkomst | |
Titel | When peace, like a river, attendeth my way |
Taal | Engels |
Land | Verenigde Staten |
Periode | 1873 |
Tekst | |
Dichter | Horatio Gates Spafford |
Vertaler | C. Krommenhoek-Oerlemans |
Metrisch | 11-8-11-9 |
Muziek | |
Componist | Philip Paul Bliss |
Melodie | Ville du Havre |
Solmisatie | 5-5-4-3-3-2-3-4-6-5-4-3 |
Liedbundels | |
Liederen van het Leger des Heils 213 | |
Liedbundel met Bijbellezingen 52 |
Als hemelse vrede mijn wezen vervult is een vertaling, door C. Krommenhoek-Oerlemans van When peace, like a river, attendeth my way (zie daar), een lied van Horatio Gates Spafford (1828-1888), op muziek gezet door zijn vriend, Philip Paul Bliss.
Opname beluisteren
Tekst
Op de tekst rust nog auteursrecht. De beginregels van de strofen luiden:
- 1 Als hemelse vrede mijn wezen vervult
- 2 Al word ik beproefd en door satan bedreigd
- 3 Hoe groot ook mijn schuld was, de Heer nam die weg
- 4 En nu leef ik toe naar de dag van zijn komst