Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
De Heer is onze kracht en Hij zal zijn ons lied: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=De Heer is onze kracht en Hij zal zijn ons lied |oorspr-titel=Jehovah is our strength |taal=Engels |dichter1=Samuel Barnard |vertaler1=On...') |
k |
||
| Regel 11: | Regel 11: | ||
|Liedbundels={{Ld lb|Liederen van het Leger des Heils|149}} | |Liedbundels={{Ld lb|Liederen van het Leger des Heils|149}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | ''' De Heer is onze kracht en Hij zal zijn ons lied''' is een vertaling van onbekende hand, van [[Jehovah is our strength]] , een lied van [[Samuel Barnard]] op een melodie van [[William Henry Havergal]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 17: | Regel 17: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
| − | 1 Jehovah is our strength, | + | *Engels |
| + | <poem> | ||
| + | 1 | ||
| + | Jehovah is our strength, | ||
And he shall be our sang; | And he shall be our sang; | ||
We shall o’ercome at length | We shall o’ercome at length | ||
| Regel 23: | Regel 26: | ||
In vain does Satan then oppose, | In vain does Satan then oppose, | ||
For God is stronger than his foes. | For God is stronger than his foes. | ||
| − | 2 The Lord our refuge is | + | |
| + | 2 | ||
| + | The Lord our refuge is | ||
And ever will remain; | And ever will remain; | ||
Since he has made us his | Since he has made us his | ||
| Regel 29: | Regel 34: | ||
In vain our enemies oppose, | In vain our enemies oppose, | ||
For God is stronger than his foes. | For God is stronger than his foes. | ||
| − | 3 The Lord our shepherd is; | + | |
| + | 3 | ||
| + | The Lord our shepherd is; | ||
He knows our every need, | He knows our every need, | ||
And since we now are his, | And since we now are his, | ||
| Regel 35: | Regel 42: | ||
In vain do sin and death oppose, | In vain do sin and death oppose, | ||
For God is stronger than his foes. | For God is stronger than his foes. | ||
| − | 4 Our God our Father is; | + | |
| + | 4 | ||
| + | Our God our Father is; | ||
Our names are on his heart; | Our names are on his heart; | ||
We ever will be his, | We ever will be his, | ||
| Regel 41: | Regel 50: | ||
In vain the mightiest powers oppose, | In vain the mightiest powers oppose, | ||
For God is stronger than his foes. | For God is stronger than his foes. | ||
| + | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| − | + | Beginregels | |
| + | <poem> | ||
| + | 1 De Heer is onze kracht en Hij zal zijn ons lied | ||
| + | 2 De Heer is toevluchtsoord en zal dat zijn altijd | ||
| + | 3 De Heer, als Herder, hoort, Hij kent zijn kudde goed | ||
| + | 4 God houdt zijn Vaderwoord; Hij kent ons één voor één | ||
| + | </poem> | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
Versie van 21 jan 2022 om 21:48
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| De Heer is onze kracht en Hij zal zijn ons lied | |
| Herkomst | |
| Titel | Jehovah is our strength |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | Samuel Barnard |
| Vertaler | Onbekend |
| Herkomst | 6-6-6-6-8-8 |
| Muziek | |
| Componist | William Henry Havergal |
| Melodie | St. John (13355) |
| Solmisatie | 1-3-3-5-5-1-1-7-6-5-4-5-5-6-7 |
| Liedbundels | |
| Liederen van het Leger des Heils 149 | |
De Heer is onze kracht en Hij zal zijn ons lied is een vertaling van onbekende hand, van Jehovah is our strength , een lied van Samuel Barnard op een melodie van William Henry Havergal.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
- Engels
1
Jehovah is our strength,
And he shall be our sang;
We shall o’ercome at length
Although our foes be strong.
In vain does Satan then oppose,
For God is stronger than his foes.
2
The Lord our refuge is
And ever will remain;
Since he has made us his
He will our cause maintain.
In vain our enemies oppose,
For God is stronger than his foes.
3
The Lord our shepherd is;
He knows our every need,
And since we now are his,
His care our souls will feed.
In vain do sin and death oppose,
For God is stronger than his foes.
4
Our God our Father is;
Our names are on his heart;
We ever will be his,
He ne’er from us will part.
In vain the mightiest powers oppose,
For God is stronger than his foes.
Ontstaan
Inhoud
Beginregels
1 De Heer is onze kracht en Hij zal zijn ons lied
2 De Heer is toevluchtsoord en zal dat zijn altijd
3 De Heer, als Herder, hoort, Hij kent zijn kudde goed
4 God houdt zijn Vaderwoord; Hij kent ons één voor één
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
