Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
De zon daalt in de zee: verschil tussen versies
(→Opname beluisteren) |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
| (7 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 12: | Regel 12: | ||
|solmisatie1=3-1-1-7-1-7-6 | |solmisatie1=3-1-1-7-1-7-6 | ||
|Getijde van de dag=Avond; | |Getijde van de dag=Avond; | ||
| − | |||
|LB=253 | |LB=253 | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|253}} |
|Rechten vertaling=Liedboek bv | |Rechten vertaling=Liedboek bv | ||
}} | }} | ||
| Regel 22: | Regel 21: | ||
* Dit lied, gezongen door Ellen Kristjánsdóttir, is te beluisteren op Spotify. https://play.spotify.com/track/4KNXoTUjPDcBIjfX61mvCG (Gratis, maar account aanmaken verplicht.) | * Dit lied, gezongen door Ellen Kristjánsdóttir, is te beluisteren op Spotify. https://play.spotify.com/track/4KNXoTUjPDcBIjfX61mvCG (Gratis, maar account aanmaken verplicht.) | ||
* Melodie gespeeld door Karel van Ingen: | * Melodie gespeeld door Karel van Ingen: | ||
| − | : | + | :{{youtube|mQhPMt-3jeQ}} |
* Tijdens een jongerenbijeenkomst op IJsland werd dit lied intens gezongen, staande in een grote kring. | * Tijdens een jongerenbijeenkomst op IJsland werd dit lied intens gezongen, staande in een grote kring. | ||
| − | : | + | : {{youtube|Y13HjPKH3KY}} |
* Het lied kan ook in de gemeentezang passen, maar let dan extra op het bereiken van het verstilde effect. | * Het lied kan ook in de gemeentezang passen, maar let dan extra op het bereiken van het verstilde effect. | ||
| − | : | + | : {{youtube|tzes6HI_iR4}} |
| − | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) | + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/253 liedboekzettingen.nl]) |
| − | : | + | : {{Audio|Nlb_253_s.mp3}} |
| + | |||
| + | * Schola Cantorum Reykjavicensis o.l.v. [[Hörður Áskelsson]] (uitvoering in het IJslands) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/253-de-zon-daalt-in-de-zee-2_4_3 | ||
| + | * Video: uitvoering van het lied in het IJslands door Hamrahlíðarkórinn o.l.v. [[Þorgerdur Ingólfsdóttir]] op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/253-de-zon-daalt-in-de-zee-2_4_3 | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
| Regel 42: | Regel 44: | ||
=== Muziekuitgaven === | === Muziekuitgaven === | ||
{{Zie artikel|Zie [[Nú hverfur sól í haf (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | {{Zie artikel|Zie [[Nú hverfur sól í haf (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| + | |||
| + | ==Literatuur== | ||
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/253-de-zon-daalt-in-de-zee-2_4_3 | ||
== Culturele informatie == | == Culturele informatie == | ||
* Een prachtige visuele ondersteuning met een timelapse foto van de ondergaande zon, met daaronder het lied meerstemmig gezongen. https://www.flickr.com/photos/ingimarb/3245589195/ | * Een prachtige visuele ondersteuning met een timelapse foto van de ondergaande zon, met daaronder het lied meerstemmig gezongen. https://www.flickr.com/photos/ingimarb/3245589195/ | ||
| − | * Je kan ook mediteren op de woorden van dit lied, zonder de melodie van Thorkell Sigurbjörnsson, zoals de Belgische formatie Sleepingdog hier doet: | + | * Je kan ook mediteren op de woorden van dit lied, zonder de melodie van Thorkell Sigurbjörnsson, zoals de Belgische formatie Sleepingdog hier doet: |
| + | : {{youtube|p6cP7aNRbzs}} | ||
== Externe links == | == Externe links == | ||
* Artikel over de tekstdichter op een IJslandse website. De tekst is redelijk te lezen via vertaalprogramma. http://www.mbl.is/frettir/innlent/2008/08/28/sigurbjorn_einarsson_latinn/ | * Artikel over de tekstdichter op een IJslandse website. De tekst is redelijk te lezen via vertaalprogramma. http://www.mbl.is/frettir/innlent/2008/08/28/sigurbjorn_einarsson_latinn/ | ||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 21:59
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 253 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| De zon daalt in de zee | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Nú hverfur sól í haf |
| Taal | IJslands |
| Land | IJsland |
| Tekst | |
| Dichter | Sigurbjörn Einarsson |
| Vertaler | René van Loenen |
| Metrisch | 6-6-6-6-8 |
| Muziek | |
| Componist | Thorkell Sigurbjörnsson |
| Melodie | Nú hverfur sól í haf |
| Solmisatie | 3-1-1-7-1-7-6 |
| Gebruik | |
| Getijde v/d dag | Avond |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 253 | |
| Lieteboek 2013 253 | |
| Rechten | |
| Vertaling | Liedboek bv |
De zon daalt in de zee is een avondlied uit IJsland. De oorspronkelijke titel luidt Nú hverfur sól í haf. De tekst is van Sigurbjörn Einarsson (30 June 1911 – 28 August 2008) was een IJslandse theoloog. Hij was bisschop van IJsland (hoofd van de Lutherse Kerk van IJsland) van 1959–1981.
Opname beluisteren
- Dit lied, gezongen door Ellen Kristjánsdóttir, is te beluisteren op Spotify. https://play.spotify.com/track/4KNXoTUjPDcBIjfX61mvCG (Gratis, maar account aanmaken verplicht.)
- Melodie gespeeld door Karel van Ingen:
- Tijdens een jongerenbijeenkomst op IJsland werd dit lied intens gezongen, staande in een grote kring.
- Het lied kan ook in de gemeentezang passen, maar let dan extra op het bereiken van het verstilde effect.
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)
- Schola Cantorum Reykjavicensis o.l.v. Hörður Áskelsson (uitvoering in het IJslands) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/253-de-zon-daalt-in-de-zee-2_4_3
- Video: uitvoering van het lied in het IJslands door Hamrahlíðarkórinn o.l.v. Þorgerdur Ingólfsdóttir op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/253-de-zon-daalt-in-de-zee-2_4_3
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. Eerste regels coupletten:
- 1. De zon daalt in de zee
- 2. Laat dagen in de nacht
- 3. Kom, nacht, en troost ons zacht
De tekst is hier te lezen: http://www.opbouwonline.nl/artikel.php?id=19336
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Nú hverfur sól í haf (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/253-de-zon-daalt-in-de-zee-2_4_3
Culturele informatie
- Een prachtige visuele ondersteuning met een timelapse foto van de ondergaande zon, met daaronder het lied meerstemmig gezongen. https://www.flickr.com/photos/ingimarb/3245589195/
- Je kan ook mediteren op de woorden van dit lied, zonder de melodie van Thorkell Sigurbjörnsson, zoals de Belgische formatie Sleepingdog hier doet:
Externe links
- Artikel over de tekstdichter op een IJslandse website. De tekst is redelijk te lezen via vertaalprogramma. http://www.mbl.is/frettir/innlent/2008/08/28/sigurbjorn_einarsson_latinn/
