Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Dit wonder is te groot voor mij: verschil tussen versies
k |
k (→Tekst) |
||
(4 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 2: | Regel 2: | ||
|beginregel=Dit wonder is te groot voor mij | |beginregel=Dit wonder is te groot voor mij | ||
|titel=Dit wonder is te groot | |titel=Dit wonder is te groot | ||
− | |vorm= | + | |vorm=Lied met refrein |
|oorspr-titel=And can it be that I should gain | |oorspr-titel=And can it be that I should gain | ||
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
Regel 15: | Regel 15: | ||
|componist1=Thomas Campbell | |componist1=Thomas Campbell | ||
|melodie1=Sagina | |melodie1=Sagina | ||
− | |solmisatie1=1-1-2-3-5-4-6-7-2-1 | + | |solmisatie1=1-1-2-3-5-4-6-7-2-1 |
|Liedbundels={{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|322}} | |Liedbundels={{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|322}} | ||
|Rechten tekst=Kerk van de Nazarener | |Rechten tekst=Kerk van de Nazarener | ||
Regel 25: | Regel 25: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
− | <poem | + | <poem> |
Beginregels | Beginregels | ||
1 Dit wonder is te groot voor mij | 1 Dit wonder is te groot voor mij | ||
Regel 32: | Regel 32: | ||
4 Gevangen hield de zonde mij | 4 Gevangen hield de zonde mij | ||
5 Ik vrees geen dood of oordeel meer | 5 Ik vrees geen dood of oordeel meer | ||
+ | Ref O liefde Gij beminde mij: dit wonder is te groot voor mij. | ||
</poem> | </poem> | ||
Huidige versie van 30 dec 2022 om 21:15
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Dit wonder is te groot voor mij Dit wonder is te groot | |
Vorm | Lied met refrein |
Herkomst | |
Titel | And can it be that I should gain |
Taal | Engels |
Land | Engeland |
Periode | 1738 |
Tekst | |
Dichter | Charles Wesley |
Vertaler | Nel Benschop |
Bijbelplaats | 1 Timoteüs 1:15 |
Metrisch | 8-8-8-8-8 |
Muziek | |
Componist | Thomas Campbell |
Melodie | Sagina |
Solmisatie | 1-1-2-3-5-4-6-7-2-1 |
Liedbundels | |
Liedbundel met Bijbellezingen 322 |
Rechten | |
Tekst | Kerk van de Nazarener |
Dit wonder is te groot voor mij is een vertaling door Nel Benschop van And can it be that I should gain , een lied van Charles Wesley op een melodie van Thomas Campbell. Voor een bekendere vertaling, zie O liefde Gods, oneindig groot
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Beginregels
1 Dit wonder is te groot voor mij
2 Hij, die in alle eeuwigheid leeft
3 Hij daalde van zijns Veders troon
4 Gevangen hield de zonde mij
5 Ik vrees geen dood of oordeel meer
Ref O liefde Gij beminde mij: dit wonder is te groot voor mij.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |