|
|
| Regel 1: |
Regel 1: |
| − | Hoog de Harten
| + | ==Vertalingen van Vroegchristelijke liederen== |
| − | Gebeden en zangboekje voor de Bonden van het H. Hart — Vierde Gansch Omgewerkte Druk 1941
| + | * [[De haan kraait dat de dag begint]] |
| | + | * [[O eeuwge Schepper van het al]] |
| | + | * [[Des konings vaandels gaan vooraan]] |
| | | | |
| − | ==Veranderingen tussen Vierde en Vijfde Druk== | + | ==Vertalingen van Middeleeuwse Liederen== |
| − | * Vervalt: Aanhangsel 386 en vlg. | + | * [[Nu de Heer is opgestaan]] |
| − | * Komen bij: 25 - 85 - 86 - 89 - 137 - 155 - 156 - 157 - 158 - 243 (officiële tekst) - 278 - 279 - 287 - 316 - 339 - 349 - 151 - 355 - 365 (lied tot H. Engelbewaarder wordt 364) - 385 - 387 | + | * [[O wijsheid, daal als vruchtbare taal]] |
| − | * ''Dit staat in de vijfde druk, de realiteit verschilt echter een beetje.''
| |
| | | | |
| − | ==Gezangen== | + | ==Vertalingen van latere liederen (katholiek)== |
| − | ===Latijnse Gezangen===
| + | * [[Ruk open, Heer]] |
| − | ====Misgezangen====
| |
| − | ;7–Op feesten van heiligen (Missa VIII, de Angelis)
| |
| − | * 7.A — Kyrie (VIII)
| |
| − | * 7.B — Gloria (VIII)
| |
| − | * 7.C – Sanctus (VIII)
| |
| − | * 7.D – Agnus Dei (VIII)
| |
| − | ;8–Op feesten van O.L. Vrouw en in den Kersttijd (Missa IX)
| |
| − | * 8.A — Kyrie (IX)
| |
| − | * 8.B — Gloria (IX)
| |
| − | * 8.C – Sanctus (IX)
| |
| − | * 8.D – Agnus Dei (IX)
| |
| − | ;9–Op de Zondagen na Driekoningen en Pinksteren (Missa XI)
| |
| − | * 9.A — Kyrie (XI)
| |
| − | * 9.B — Gloria (XI)
| |
| − | * 9.C – Sanctus (XI)
| |
| − | * 9.D – Agnus Dei (XI)
| |
| − | ;10–Op de Zondagen van Advent en Vasten (Missa XVII)
| |
| − | * 10.B — Kyrie (XVII)
| |
| − | * 10.C – Sanctus (XVII)
| |
| − | * 10.D – Agnus Dei (XVII)
| |
| − | ;11–Missa Brevis
| |
| − | * 11.A — Kyrie (XVIII)
| |
| − | * 11.B — Gloria (XV)
| |
| − | * 11.C – Sanctus (XVIII)
| |
| − | * 11.D – Agnus Dei (XVIII)
| |
| − | | |
| − | * 14 — Credo I
| |
| − | * 15 — Credo III
| |
| − | | |
| − | * 25 — Mis voor overledenen
| |
| − | | |
| − | ;26–Christus-Koning-Mis ([[Lodewijk de Vocht]])
| |
| − | * 26.A — Kyrie
| |
| − | * 26.B — Gloria
| |
| − | * 26.C — Credo
| |
| − | * 26.D — Sanctus
| |
| − | * 26.E — Benedictus
| |
| − | * 26.F — Agnus Dei
| |
| − | | |
| − | ====Gezangen onder het Lof==== | |
| − | ;I. Ter Eere van het H. Sacrament
| |
| − | | |
| − | *51 — Adoro te
| |
| − | *52 — Ave verum
| |
| − | *54 — Jesu dulcis memoria | |
| − | *58 — Pange lingua
| |
| − | *64 — Verbum supernum
| |
| − | *65 — O salutarius hostia
| |
| − | *71 — Adoro te (L. De Vocht)
| |
| − | *76 — O esca viatorum (A. Meulemans)
| |
| − | *79 — Pange lingua (L. De Vocht)
| |
| − | *81 — Sacris solemniis (J. Mohr, S.J.)
| |
| − | *84 — Verbum supernum
| |
| − | | |
| − | *85 — Adore te o Panis Caelice
| |
| − | *86 — Lauda Jerusalem
| |
| − | *88 — O Esca Viatorum
| |
| − | *89 — O salutaris Hosta
| |
| − | | |
| − | ;II. Ter Eere van het H. Hart
| |
| − | *91 — Auctor beate saeculi
| |
| − | *97 — Cor dulce amabile
| |
| − | *99 — Cor Jesu Trinitas
| |
| − | *101 — O Cor, amoris victima (J. Mohr, S.J.)
| |
| − | | |
| − | ;III. Ter Eere van de H. Maagd
| |
| − | *107 — Alma Redemptoris, II
| |
| − | *109 — Ave Regina, II
| |
| − | *111 — Regina Caeli, II
| |
| − | *113 — Salve Regina, II
| |
| − | *115 — Ave Maria
| |
| − | *116 — Ave maris stella
| |
| − | *121 — Salve Mater
| |
| − | *125 — Magnificat (Toon 8. G.)
| |
| − | *133 — Litanie der H. Maagd
| |
| − | *137 — Tota Pulchra
| |
| − | *141 — Ave Maria (L. De Vocht)
| |
| − | *142 — Ave maris stella (L. De Vocht)
| |
| − | *145 — Concordi laetitia (A. Meulemans)
| |
| − | *148 — O gloriosa Virginum
| |
| − | *152 — Sanctorum agmina
| |
| − | *155 — Ave Maris Setlla
| |
| − | *156 — Omnie Die
| |
| − | *157 — O Sanctissima
| |
| − | *158 — Salve Regina Coelitum
| |
| − | | |
| − | ;''(I)''V. Voor verschillende tijden van het jaar
| |
| − | *162 — Rorate caeli
| |
| − | *168 — Adeste Fidelis
| |
| − | *175 — Attende Domine
| |
| − | *181 — O filii et filiae
| |
| − | *188 — Veni Creator
| |
| − | *190 — Veni Creator (L. De Vocht)
| |
| − | | |
| − | ;V. Ter eere van Heiligen
| |
| − | *200 — Iste Confessor
| |
| − | *208 — Te Joseph celebrent (L. De Vocht)
| |
| − | | |
| − | ;VI. Voor bijzondere gelegenheden
| |
| − | *219 — Te Deum
| |
| − | *220 — Parce Domine
| |
| − | | |
| − | ;VII. Bij den zegen met het H. Sacrament
| |
| − | * 226 — Tantum ergo 1
| |
| − | * 227 — Tantum ergo 2
| |
| − | * 228 — Tantum ergo 3
| |
| − | * 230 — Tantum ergo 5
| |
| − | * 232 — Tantum ergo 6 (K. Ett)
| |
| − | * 233 — Tantum ergo 7 (M. Haller)
| |
| − | * 242 — Benedictus Deus
| |
| − | * 243 — God zij gezegend
| |
| − | * 244 — Adoremus, I
| |
| − | * 245 — Adoremus, II
| |
| − | * 246 — Christus Vincit
| |
| − | ===Nederlandsche Gezangen===
| |
| − | ====I. Misgezangen====
| |
| − | ;Eerste Volksmis (T: L. Monden, S.J.; M: Arthur Meulemans)
| |
| − | * 248 — Kyrie
| |
| − | * 249 — Gloria
| |
| − | * 250 — Sanctus
| |
| − | * 251 — Benedictus
| |
| − | * 252 — Agnus Dei
| |
| − | ;Tweede Volksmis (T: L. Monden, S.J.; M: Arthur Meulemans)
| |
| − | * 253 — Kyrie
| |
| − | * 254 — Gloria
| |
| − | * 255 — Sanctus
| |
| − | * 256 — Benedictus
| |
| − | * 257 — Agnus Dei
| |
| − | ;Algemene Wisselzangen
| |
| − | * 258 — Offertorium-zang (T: L. Monden, S.J.; M: Arthur Meulemans)
| |
| − | * 259 — Communiezang (T: L. Monden, S.J.; M: Arthur Meulemans)
| |
| − | * 260 — Slotzang I (T: L. Monden, S.J.; M: Arthur Meulemans)
| |
| − | * 261 — Slotzang II (T: L. Monden, S.J.; M: Arthur Meulemans)
| |
| − | ;Tijdliederen
| |
| − | * 267 — Advent (T: L. Monden, S.J.)
| |
| − | * 268 — Kersttijd (T: L. Monden, S.J.)
| |
| − | * 269 — Na Driekoningen (T: L. Monden, S.J.)
| |
| − | * 270 — Vasten (T: L. Monden, S.J.)
| |
| − | * 271 — Paaschtijd (T: L. Monden, S.J.)
| |
| − | * 272 — Pinksteren (T: L. Monden, S.J.)
| |
| − | * 273 — Heilig Sacrament (T: L. Monden, S.J.)
| |
| − | * 274 — Heilig Hart (T: L. Monden, S.J.)
| |
| − | * 275 — Tijd na Pinksteren (T: L. Monden, S.J.)
| |
| − | * 276 — Onze Lieve Vrouw (T: L. Monden, S.J.)
| |
| − | * 277 — Heiligen (T: L. Monden, S.J.)
| |
| − | | |
| − | * 278 — Algemeen Tijdlied I
| |
| − | * 279 — Algemeen Tijdlied II
| |
| − | | |
| − | ====II. Ter Eere van het H. Sacrament====
| |
| − | * 281 — [[Aan U, o Koning der Eeuwen]]
| |
| − | * 285 — [[Heersen moet Hij, Christus Koning]]
| |
| − | * 286 — [[Ik wil mij gans U geven nu (Ghesquiere)]]
| |
| − | * 287 — [[Ik wil mij gans U geven nu (Meulemans)]]
| |
| − | * 288 — [[Knielt Christenschaar]]
| |
| − | * 289 — [[Looft uwen God]]
| |
| − | * 291 — [[O Diep Geheim]]
| |
| − | * 295 — [[Wat zijt Gij groot]]
| |
| − | ====III. Ter Eere van het H. Hart====
| |
| − | * 301 — Bondslied
| |
| − | * 302 — Lied der Vrouwenbonden
| |
| − | * 303 — [[Godlijk Harte van mijn Jezus]]
| |
| − | * 307 — [[O Hart, om onze zonden]]
| |
| − | * 307 — [[We aanbidden U, o Jezus]]
| |
| − | ====IV. Ter Eere van de H. Maagd====
| |
| − | * 312 — [[Gebenedijd zijt Gij]]
| |
| − | * 316 — [[Daar bloeide ene lelie]]
| |
| − | * ''316 — [[Jezus’ diepbedroefde Moeder]]''
| |
| − | * 317 — [[Liefde gaf U duizend namen]]
| |
| − | * 318 — [[Lieve Vrouwe van ons Land]]
| |
| − | * 320 — [[Moeder, wees gegroet]]
| |
| − | * 321 — [[O blanke Maagd]]
| |
| − | * 326 — [[Wees gegroet, o Sterre]]
| |
| − | * 327 — [[Zo net als nieuwe Sneê]]
| |
| − | ====V. Voor Verschillende Tijden van het Jaar====
| |
| − | ;Advent
| |
| − | * 331 — [[Ik heb mijn ziel geheven]]
| |
| − | ;Kersttijd
| |
| − | * 336 — [[Daar ligt in de kribbe]]
| |
| − | * 338 — [[De Herdertjes lagen bij nachte]]
| |
| − | * 339 — [[Door de liefde laat U wekken]]
| |
| − | * 341 — [[Herders, Hij is geboren]]
| |
| − | * 343 — [[Nu zijt wellekome]]
| |
| − | * 345 — [[Stille Nacht]]
| |
| − | ;Vasten
| |
| − | * 349 — [[Langs den weg]]
| |
| − | * 350 — [[O Hoofd vol bloed en wonden]]
| |
| − | * 351 — [[Schoon boven alle schone]]
| |
| − | * 352 — [[Zondaars, wilt u toch bekeren]]
| |
| − | * 355 — [[Jezus’ Kruis zij lof en eer]]
| |
| − | ;Pasen
| |
| − | * 357 — [[Hemelen, breekt van heilige vreugde]]
| |
| − | ;Sinksen
| |
| − | * 361 — [[Kom, Schepper (Gezelle)]]
| |
| − | ====VI. Ter Eere van Engelen en Heiligen====
| |
| − | ;HH. Engelen
| |
| − | * 364 — [[Mijn Engel]]
| |
| − | ;HH. Jozef
| |
| − | * 367 — [[Needrigstille Timmerman]]
| |
| − | ;Overige
| |
| − | * 372 — [[Franciscus, wij zijn hier gekomen]]
| |
| − | * 374 — [[Schutsengel van de Vlaamsche Jeugd]]
| |
| − | ====VI. Voor bijzondere gelegenheden====
| |
| − | * 381 — [[O Kerk van Twintig Eeuwen]]
| |
| − | * 384 — [[Reeds buigen rijpe halmen]]
| |
| − | * 385 — [[Grote God U loven wij]]
| |
| − | * 387 — [[Zegen het land, o Heer]]
| |
| − | ===Aanhangsel===
| |
| − | ''Valt weg in Vijfde Druk''
| |
| − | * 386 — In dichte drommen (Strijdslied van den E.K.)
| |
| − | * ''387'' — Kajotterslied
| |
| − | * 388 — Kajotterslied
| |
| − | * 389 — Wij komen U begroeten, Vrouwe (Marialied der B.J.B.-meisjes)
| |
| − | * 390 — Bondslied van de Vrouwelijke Katholieke Burgersjeugd
| |
| − | * 391 — [[O God, de zee]]
| |
| − | * 392 — [[De roode Roos]]
| |
| − | * 393 — [[Hart voor Hart]]
| |
| − | * 394 — [[Wees Koning, Heer]] (Wijs: O Kerk van 20 eeuwen)
| |
| − | * 395 — [[Lof en Eer]]
| |
| − | * 396 — [[Barmhartigheid]]
| |
| − | * 397 — [[Spaar ons, Heer]]
| |
| − | * 398 — [[Het Heilig Kruis]]
| |
| − | * 399 — [[Wij willen God]]
| |
| − | * 400 — [[Door zoovele lieve kleinen]]
| |
| − | * 401 — [[Er is een Naam]]
| |
| − | * 402 — [[Te Lourdes op de Bergen]]
| |
| − | * 403 — [[O Naam, zoo zoet in d'ooren]]
| |
| − | * 404 — [[O Maagd, zoo rein, zoo schoon]]
| |
