Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Gij zijt mijn eenge steun, o Heer: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Gij zijt mijn eenge steun, o Heer |titel=Ik leun op U |vorm=Lied met refrein |oorspr-titel=Leaning on Thee, my Guide and Friend |taal=Eng...') |
(→Muziek) |
||
| (6 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 7: | Regel 7: | ||
|land=Engeland | |land=Engeland | ||
|jaartal=1836 | |jaartal=1836 | ||
| + | |dichter1=Charlotte Elliott | ||
| + | |vertaler1=Meier Salomon Bromet | ||
| + | |metrisch1=8-8-8-4 | ||
| + | |componist1=Tullius Clinton O'Kane | ||
| + | |melodie1=Leaning on Thee, my Guide and Friend | ||
| + | |solmisatie1=5-5-5-1-2-1-7-6-6-5-5-6-5-5-3-2 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|111}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''Gij zijt mijn eenge steun, o Heer''' (Ik leun op U) is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van '''Leaning on Thee, my Guide and Friend''' (Leaning on Thee Alone), een lied van [[Charlotte Elliott]] (1789-1871), voorzien van muziek door [[Tullius Clinton O’Kane]] (1830-1912). |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | '''Ik leun op U''' | ||
| + | 1 Gij zijt mijn eenge steun, o Heer, | ||
| + | Gij zijt mijn Gids op wien ik leun. | ||
| + | Hoe vriendlijk buigt G’ U tot mij neêr! | ||
| + | Gij zijt mijn steun. | ||
| + | |||
| + | refrein: | ||
| + | Ik leun op U, Ik leun op U, | ||
| + | Jezus, op U alleen. | ||
| + | Mijn ziel leunt steeds op U, Leunt steeds op U, | ||
| + | Op U alleen. | ||
| + | |||
| + | 2 Ik leun op U van dag tot dag, | ||
| + | Niets dat mijn ziel herleven doet | ||
| + | Dan als ’k Uw stem vernemen mag: | ||
| + | „Heb goeden moed.” | ||
| + | |||
| + | refrein | ||
| + | |||
| + | 3 Ik leun op U, dies vrees ik niet | ||
| + | Al trad ik ook door ’t doodsdal heen; | ||
| + | Ook daar is dit mijn troost, mijn lied: | ||
| + | Uw liefde alleen! | ||
| + | |||
| + | refrein | ||
| + | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 22: | Regel 55: | ||
===Zettingen=== | ===Zettingen=== | ||
| − | + | [[Bestand: MSB111.jpg|300px|thumb|none||Ik leun op U]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| Regel 36: | Regel 64: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [https://hymnary.org/text/leaning_on_thee_my_guide_and_friend hymnary.org (Engels)] | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 23 nov 2020 om 20:58
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Gij zijt mijn eenge steun, o Heer Ik leun op U | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Leaning on Thee, my Guide and Friend |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Periode | 1836 |
| Tekst | |
| Dichter | Charlotte Elliott |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Metrisch | 8-8-8-4 |
| Muziek | |
| Componist | Tullius Clinton O'Kane |
| Melodie | Leaning on Thee, my Guide and Friend |
| Solmisatie | 5-5-5-1-2-1-7-6-6-5-5-6-5-5-3-2 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen Bromet 111 | |
Gij zijt mijn eenge steun, o Heer (Ik leun op U) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Leaning on Thee, my Guide and Friend (Leaning on Thee Alone), een lied van Charlotte Elliott (1789-1871), voorzien van muziek door Tullius Clinton O’Kane (1830-1912).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ik leun op U
1 Gij zijt mijn eenge steun, o Heer,
Gij zijt mijn Gids op wien ik leun.
Hoe vriendlijk buigt G’ U tot mij neêr!
Gij zijt mijn steun.
refrein:
Ik leun op U, Ik leun op U,
Jezus, op U alleen.
Mijn ziel leunt steeds op U, Leunt steeds op U,
Op U alleen.
2 Ik leun op U van dag tot dag,
Niets dat mijn ziel herleven doet
Dan als ’k Uw stem vernemen mag:
„Heb goeden moed.”
refrein
3 Ik leun op U, dies vrees ik niet
Al trad ik ook door ’t doodsdal heen;
Ook daar is dit mijn troost, mijn lied:
Uw liefde alleen!
refrein
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
