Heer, in uw hoede is het goed

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Heer, in uw hoede is het goed
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Ich liege, Herr, in deiner Hut
Taal	Duits
Land	Duitsland
Tekst
Dichter	Jochen Klepper
Vertaler	Ad den Besten
Bijbelplaats	Romeinen 8:28 Psalm 121 Psalm 4:9
Metrisch	8-7-8-7
Muziek
Componist	Ina Lohr (a) Fritz Werner (b)
Melodie	Ich liege, Herr, in deiner Hut (b)
Solmisatie	3-5-6-3-3-1-2-3 (a) 2-2-4-3-2-4-5-6 (b)
Gebruik
Getijde v/d dag	Avond
Thema	Eenzaamheid Ziekte Levenseinde

Heer, in uw hoede is het goed is een door Ad den Besten uit het Duits vertaalde liedtekst. De oorspronkelijke tekst is van het Abendlied van Jochen Klepper (1903-1942). De Nederlandstalige versie is getoonzet door Ina Lohr; in Duitsland is het lied gekoppeld aan een melodie van Fritz Werner.

Tekst

Ad den Besten heeft zich bij zijn vertaling beperkt tot de eerste drie en de laatste twee strofen van het oorspronkelijk 11 strofen tellende lied.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. Heer, in uw hoede is het goed
• 2. Gij zelf houdt over mij de wacht
• 3. Gij houdt uw sterke arm gestrekt
• 4. Wáár is alleen, dat dag aan dag
• 5. O God, raak nu mijn ogen aan.

Literatuur

• Arie Eikelboom, Hymnologie XVI, p. 136-141, ISBN 9789082249088
• Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 8-80 (J.Henkys)