Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Heiland, als een herder leid ons: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Heiland, als een herder leid ons |titel=Heiland, als een Herder leid ons |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Saviour, like a shepherd lead us...') |
|||
(5 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 8: | Regel 8: | ||
|jaartal=1836 | |jaartal=1836 | ||
|jaartal-omstr=Omstreeks | |jaartal-omstr=Omstreeks | ||
+ | |dichter1=Dorothy Ann Thrupp | ||
+ | |vertaler1=Meier Salomon Bromet | ||
+ | |metrisch1=8-7-8-7-8-7 | ||
+ | |componist1=William Batchelder Bradbury | ||
+ | |melodie1=Savior, like a Shepherd lead us (Bradbury) | ||
+ | |solmisatie1=3-3-3-2-3-4-5-1-5-3-2-3-4-6-5-4-3 | ||
+ | |Liedbundels={{Ld lb|Opwekkingsliederen Bromet|73}} | ||
}} | }} | ||
− | ''' | + | '''Heiland, als een herder leid ons''' is een vertaling, door [[Meier Salomon Bromet]], van [[Saviour, like a shepherd lead us]] (zie daar), een lied op naam van [[Dorothy Ann Thrupp]] en op muziek gezet door [[William Batchelder Bradbury]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
− | + | <poem> | |
+ | '''Heiland, als een herder leid ons''' | ||
+ | 1 Heiland, als een herder leid ons, | ||
+ | Want onmisbaar is Uw zorg; | ||
+ | Langs de stille waatren weid ons, | ||
+ | Gij zijt onze Heer en Borg. | ||
+ | Dierbre Jezus! dierbre Heiland! | ||
+ | Hoed ons in Uw liefde en zorg. | ||
+ | Dierbre Jezus! dierbre Heiland! | ||
+ | Hoed ons in Uw liefde en zorg. | ||
− | + | 2 U behoort ons hart, ons leven, | |
+ | Wil steeds onze Gids zijn Heer! | ||
+ | Wil ons Uw genade geven, | ||
+ | Trek ons tot U meer en meer. | ||
+ | Dierbre Jezus! dierbre Heiland! | ||
+ | Hoor ons smeeken keer op keer. | ||
+ | Dierbre Jezus! dierbre Heiland! | ||
+ | Hoor ons smeeken keer op keer. | ||
− | + | 3 Gij, Heer, neemt ons aan genadig, | |
+ | Schoon wij arm zijn, naakt en blind, | ||
+ | Gij schenkt ons Uw hulp gestadig, | ||
+ | Maakt den zondaar tot Gods kind. | ||
+ | Dierbre Jezus! dierbre Heiland! | ||
+ | Dat ons hart U meer bemind’. | ||
+ | Dierbre Jezus! dierbre Heiland! | ||
+ | Dat ons hart U meer bemind’. | ||
+ | |||
+ | 4 Leer ons vroeg Uw weg bewand’len, | ||
+ | Vroeg Uw wil betrachten, Heer! | ||
+ | Leer ons naar dien wil te hand’len, | ||
+ | Dat we U eeren keer op keer. | ||
+ | Wil ons hart vervullen, Heiland! | ||
+ | Met Uw liefde meer en meer! | ||
+ | Wil ons hart vervullen, Heiland! | ||
+ | Met Uw liefde meer en meer! | ||
+ | </poem> | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
===Zettingen=== | ===Zettingen=== | ||
− | + | [[Bestand:MSB073.jpg|300px|thumb|none|Heiland, als een Herder leidt ons]] | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− |
Huidige versie van 1 jul 2020 om 18:04
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Heiland, als een herder leid ons Heiland, als een Herder leid ons | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | Saviour, like a shepherd lead us |
Taal | Engels |
Land | Engeland |
Periode | Omstreeks 1836 |
Tekst | |
Dichter | Dorothy Ann Thrupp |
Vertaler | Meier Salomon Bromet |
Metrisch | 8-7-8-7-8-7 |
Muziek | |
Componist | William Batchelder Bradbury |
Melodie | Savior, like a Shepherd lead us (Bradbury) |
Solmisatie | 3-3-3-2-3-4-5-1-5-3-2-3-4-6-5-4-3 |
Liedbundels | |
Opwekkingsliederen Bromet 73 |
Heiland, als een herder leid ons is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Saviour, like a shepherd lead us (zie daar), een lied op naam van Dorothy Ann Thrupp en op muziek gezet door William Batchelder Bradbury.
Opname beluisteren
Tekst
Heiland, als een herder leid ons
1 Heiland, als een herder leid ons,
Want onmisbaar is Uw zorg;
Langs de stille waatren weid ons,
Gij zijt onze Heer en Borg.
Dierbre Jezus! dierbre Heiland!
Hoed ons in Uw liefde en zorg.
Dierbre Jezus! dierbre Heiland!
Hoed ons in Uw liefde en zorg.
2 U behoort ons hart, ons leven,
Wil steeds onze Gids zijn Heer!
Wil ons Uw genade geven,
Trek ons tot U meer en meer.
Dierbre Jezus! dierbre Heiland!
Hoor ons smeeken keer op keer.
Dierbre Jezus! dierbre Heiland!
Hoor ons smeeken keer op keer.
3 Gij, Heer, neemt ons aan genadig,
Schoon wij arm zijn, naakt en blind,
Gij schenkt ons Uw hulp gestadig,
Maakt den zondaar tot Gods kind.
Dierbre Jezus! dierbre Heiland!
Dat ons hart U meer bemind’.
Dierbre Jezus! dierbre Heiland!
Dat ons hart U meer bemind’.
4 Leer ons vroeg Uw weg bewand’len,
Vroeg Uw wil betrachten, Heer!
Leer ons naar dien wil te hand’len,
Dat we U eeren keer op keer.
Wil ons hart vervullen, Heiland!
Met Uw liefde meer en meer!
Wil ons hart vervullen, Heiland!
Met Uw liefde meer en meer!